Lyrics and translation D-Block Europe feat. Ed Sheeran - Lonely Lovers

Lonely Lovers

Sometimes, you can lose someone
And you won't ever feel the same no more
Wanna give up, it don't feel right
But you don't wanna feel this pain no more

Bad things come to those that don't deserve it
Why do I only pray when I'm hurtin'?
I might pour another glass
Wish I had one more chance to just have one more dance
A river full of tears, I'm swimmin' with the sharks
It's tearin' me apart, yeah
But we'll dance again in Heaven, my friend (Heaven, my friend)

It's been a while since I broke down in conversation
Little moments trigger memories when I talk about you
Hide the pain when only last year, it was always blatant
Acceptance comes eventually, man, 'cause what can you do?

Shut the world out, embrace the hurt
Nothin' can make it worse
So finish the bottle and open another, light up, inhale the burn
Everyone gets their turn
I still can't say the words, "I miss you"

It's livin' wrong, getting this fucked up to forget
But I don't wanna be livin' the day filled up with regret
With words I should've said
And nights that shouldn't of ended
The things I should've left
Any fights we should've mended

I heard time heals, I'm lookin' at my Rolex, that's a lie
The memories of the dead are keepin' me alive
And I'm a man so I have to act like I'm fine
But if I said it's easy, I'll be lyin'

If I could stop this feelin', oh
I wouldn't feel the need to be alone
But I see your face in others
Blue eyes, the sky above us

If I could admit when I'm feelin' scared
I wouldn't sit with all my demons here
We all feel the cold in summer
Our love as lonely lovers

In the light, in the glow, of a broken soul
In the light, in the glow, of a broken soul

The diamonds brazy, yeah, they're goin' berserk (yeah)
An empty soul and you need love, it's the worst (ooh)
I said it hurts a little more as your first
Gotta figure how you live and you learn (how you live and you learn)

I hit you up and I show you concern
I'm tryna paint a perfect picture with her (mm-mm)
I said it hurts a little more as your first
Gotta figure how you live and you learn (how you live and you learn)

Please keep on hearin' me out, I'm makin' sense
Got me starin' at some memories, now it's from the lense
Last October, but it's February now
We look alike, so it's gettin' me now

So we turn away
Now we gotta turn the page
I don't wanna hurt the same
I ain't gotta work the same

If I could stop this feelin', oh
I wouldn't feel the need to be alone
But I see your face in others
Blue eyes, the sky above us

If I could admit when I'm feelin' scared
I wouldn't sit with all my demons here
We all feel the cold in summer
Our love as lonely lovers

In the light, in the glow, of a broken soul
In the light, in the glow, of a broken soul

Amoureux solitaires

Parfois, tu peux perdre quelqu'un
Et tu ne te sentiras plus jamais pareil
Tu veux abandonner, ça ne va pas
Mais tu ne veux plus ressentir cette douleur

Les mauvaises choses arrivent à ceux qui ne les méritent pas
Pourquoi est-ce que je prie seulement quand je suis blessé ?
Je vais peut-être verser un autre verre
J'aimerais avoir une autre chance de danser une fois de plus
Une rivière pleine de larmes, je nage avec les requins
Ça me déchire, ouais
Mais on dansera à nouveau au paradis, mon ami (au paradis, mon ami)

Ça fait un moment que je ne me suis pas effondré dans une conversation
De petits moments déclenchent des souvenirs quand je parle de toi
Je cache la douleur alors que l'année dernière, elle était toujours flagrante
L'acceptation vient finalement, mec, parce que que peux-tu faire ?

J'éteins le monde, j'embrasse la douleur
Rien ne peut empirer les choses
Alors termine la bouteille et ouvre une autre, allume, inhale la brûlure
Tout le monde a son tour
Je ne peux toujours pas dire les mots "tu me manques"

C'est vivre mal, se bourrer la gueule pour oublier
Mais je ne veux pas vivre la journée remplie de regrets
Avec les mots que j'aurais dû dire
Et les nuits qui n'auraient pas dû se terminer
Les choses que j'aurais dû laisser
Tous les combats que nous aurions dû réparer

J'ai entendu dire que le temps guérit, je regarde mon Rolex, c'est un mensonge
Les souvenirs des morts me maintiennent en vie
Et je suis un homme, donc je dois faire comme si j'allais bien
Mais si je disais que c'est facile, je mentirais

Si je pouvais arrêter ce sentiment, oh
Je ne sentirais pas le besoin d'être seul
Mais je vois ton visage chez les autres
Des yeux bleus, le ciel au-dessus de nous

Si je pouvais admettre quand j'ai peur
Je ne serais pas assis avec tous mes démons ici
On ressent tous le froid en été
Notre amour d'amoureux solitaires

Dans la lumière, dans la lueur, d'une âme brisée
Dans la lumière, dans la lueur, d'une âme brisée

Les diamants sont dingues, ouais, ils sont en train de péter les plombs (ouais)
Une âme vide et tu as besoin d'amour, c'est le pire (ooh)
J'ai dit que ça fait plus mal parce que c'était ta première fois
Tu dois comprendre comment tu vis et tu apprends (comment tu vis et tu apprends)

Je te contacte et je te montre que je me soucie de toi
J'essaie de peindre une image parfaite avec elle (mm-mm)
J'ai dit que ça fait plus mal parce que c'était ta première fois
Tu dois comprendre comment tu vis et tu apprends (comment tu vis et tu apprends)

S'il te plaît, continue à m'écouter, je suis logique
Je me retrouve à regarder des souvenirs, maintenant c'est à travers l'objectif
Octobre dernier, mais c'est février maintenant
On se ressemble, donc ça me prend maintenant

Alors on se détourne
Maintenant on doit tourner la page
Je ne veux pas ressentir la même douleur
Je n'ai pas besoin de travailler de la même manière

Si je pouvais arrêter ce sentiment, oh
Je ne sentirais pas le besoin d'être seul
Mais je vois ton visage chez les autres
Des yeux bleus, le ciel au-dessus de nous

Si je pouvais admettre quand j'ai peur
Je ne serais pas assis avec tous mes démons ici
On ressent tous le froid en été
Notre amour d'amoureux solitaires

Dans la lumière, dans la lueur, d'une âme brisée
Dans la lumière, dans la lueur, d'une âme brisée