D-Block Europe - Girls Love Lies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D-Block Europe - Girls Love Lies




Girls Love Lies
Les filles adorent les mensonges
Heard the streets a mess, all of the real ones cuffed
J'ai entendu dire que les rues sont un désastre, tous les vrais sont menottés
I'll block you right now, you best not call my bluff
Je vais te bloquer tout de suite, n'essaie pas de me bluffer
She wants someone to wake up with, and just do stuff
Elle veut quelqu'un avec qui se réveiller et faire des trucs
Diamond roof, got the VVVs put the stars inside
Toit en diamant, j'ai les VVVs, j'ai mis les étoiles à l'intérieur
Excuse me miss, do you mind if I smoke whilst we passing time?
Excuse-moi mademoiselle, ça te dérange si je fume pendant qu'on passe du temps ?
The jeweller keep baking baguettes, now bro gonna flood it inside
Le bijoutier continue de cuire des baguettes, maintenant mon frère va inonder l'intérieur
Name a night that I didn't get it wet, no h*es I been giving you time
Nomme une nuit je ne l'ai pas mouillé, aucune s*lope, je te donne du temps
Give you more, cause I know you want less
Je t'en donnerai plus, parce que je sais que tu en veux moins
Hit the road and you follow the signs
Prends la route et suis les panneaux
All girls manipulate and play games
Toutes les filles manipulent et jouent à des jeux
P*ssy so good I wanna play this game
La chatte est tellement bonne que j'ai envie de jouer à ce jeu
If you really love me better tatt my name
Si tu m'aimes vraiment, tatoue mon nom
On my mind, coast to coast, state to state
Dans mon esprit, d'une côte à l'autre, d'un État à l'autre
She said "all boys do is lie", ima lie again
Elle a dit "tous les mecs ne font que mentir", je vais encore mentir
Sex is on fire, call the fire brigade
Le sexe est en feu, appelle les pompiers
Girls fall in love with lies, ima tell lies again
Les filles tombent amoureuses des mensonges, je vais encore mentir
Sometimes I feel love's a losing game
Parfois, j'ai l'impression que l'amour est un jeu perdu d'avance
Put my darg in these Prada's
J'ai mis mon darg dans ces Prada
Told my n*gga to charge it
J'ai dit à mon n*gga de la charger
We smokin it straight out the w*ed farm
On fume ça tout droit de la ferme de w*ed
Cause my brudda he harvest
Parce que mon frère, il récolte
Put the zombie straight in the Jeep truck
J'ai mis le zombie directement dans le Jeep truck
Put the drako in charges
J'ai mis le drako en charge
We causing disasters
On cause des catastrophes
No marriage we grew up as bastards
Pas de mariage, on a grandi en bâtards
Louis V, Hermes, Wellington tell me the price of the skeleton
Louis V, Hermès, Wellington, dis-moi le prix du squelette
She only 8 of 10 so the only hotel is the Sheraton
Elle est seulement 8 sur 10, donc le seul hôtel est le Sheraton
Used to jugg and make crack now bro made m's off Ethereum
On faisait du jugg et de la crack, maintenant mon frère a fait des millions grâce à Ethereum
Kick game on Bellingham, LV, AF I ain't selling em
Le jeu de pied sur Bellingham, LV, AF, je ne les vends pas
Poured up, hold up, where's the bicarb soda?
Versé, attends, est le bicarbonate de soude ?
Darling, jump in, Lambo not Toyota
Ma chérie, saute dedans, la Lambo, pas la Toyota
I know you love when I grip your throat up
Je sais que tu aimes quand je te serre la gorge
Too much, poured out, I might might just throw up
Trop, déversé, je pourrais bien vomir
I know that girls like flowers
Je sais que les filles aiment les fleurs
On the facetime for hours
Sur FaceTime pendant des heures
Signing SZA in the shower, feel like she got some power
Je signe SZA dans la douche, j'ai l'impression qu'elle a du pouvoir
Flying to your tilted towers, p*ssy get devoured
Je vole vers tes tours inclinées, la chatte est dévorée
She said "treat me like your watches", safe and protected from cowards
Elle a dit "traite-moi comme tes montres", en sécurité et protégée des lâches
All girls manipulate and play games
Toutes les filles manipulent et jouent à des jeux
P*ssy so good I wanna play this game
La chatte est tellement bonne que j'ai envie de jouer à ce jeu
If you really love me better tatt my name
Si tu m'aimes vraiment, tatoue mon nom
On my mind, coast to coast, state to state
Dans mon esprit, d'une côte à l'autre, d'un État à l'autre
She said "all boys do is lie", ima lie again
Elle a dit "tous les mecs ne font que mentir", je vais encore mentir
Sex is on fire, call the fire brigade
Le sexe est en feu, appelle les pompiers
Girls fall in love with lies, ima tell lies again
Les filles tombent amoureuses des mensonges, je vais encore mentir
Sometimes I feel love's a losing game
Parfois, j'ai l'impression que l'amour est un jeu perdu d'avance
(Oh yeahhh)
(Oh yeahhh)
Heard the streets a mess, all of the real ones cuffed
J'ai entendu dire que les rues sont un désastre, tous les vrais sont menottés
(Real ones cuffed, real ones cuffed)
(Les vrais sont menottés, les vrais sont menottés)





Writer(s): Ricky Earl Banton, Taisei Okidono, Aleksandr Tabensky, William Marsh, Shahraiz Mazhar, Adam Nathaniel Laurence Williams


Attention! Feel free to leave feedback.