Lyrics and translation D-Block Europe - Half Time

Half Time

This ain't a love song, this a thug song
Know what I'm sayin'?

Only you 'cause I care, know what I'm sayin'?

Can we call it love when it's so far away?
And now he tryna chase her (chase her)
She dyin' for some loyalty and hoping that he waits
And now he tryna save her (save her)
Gorillas in the ride and on my life, they're goin' ape
Ain't nobody save us (ain't nobody save us)
Ain't nobody save us
Ain't nobody save us

Vacuum seal the pack
I just need a little luck in life, I need a stack
Lamborghinis ordered, these were dreams before the crack
Tryna develop the crib, I need new racks, I need new plans
And right now, I'm livin' the best but I ain't postin' on the 'Gram

I remember half a ki', "Can we split in the middle?" (Split in the middle)
I ain't on OnlyFans but I run up these fans like, nigga, you did (yeah)
We got a rock band for the drummer, like, nigga, whoever you is (ya dig?)

We pull up in soft tops, eat on rooftops, eatin' Social (that's Social)
Tell me the truth, I'll tell you the truth too (Truth too)
My brother G, he got a screw loose (yeah)

I thought this money made it easier now
But I had to go a different route (different route)
Keep it pure is how you keep me around
Baby, I just bring the drillers out (drillers out)

Know what I'm sayin'?
This ain't a love song, all the love die, this a thug song

Can we call it love when it's so far away?
And now he tryna chase her (chase her)
She dyin' for some loyalty and hoping that he waits
And now he tryna save her (tryna save her)
Gorillas in the ride and on my life, they're goin' ape
Ain't nobody save us
Ain't nobody save us
Ain't nobody save us

Pushin' in brand new drop tops, I feel like Porter (yeah)
Servin' fiends across the county, even 'cross the border
No service, broke as a joke, I was livin' awkward
But if I start stuntin' now, then I'll be out of order

Had the Richard 2020 swimmin' in water (yeah)
She think I'm David Blane, never seen a walkin' faucet
They never pressured for no pussy, I could never force it (never)
These hoes want entanglements in the middle of August

Your woman crush talk to herself in my DMs (yeah)
These niggas can only war me in their head (haha)
26 but I been 40 like Shabeb, Shabib
For that broccoli, man get corny in the ends (skrrt, skrrt)

Oh please, used to be in that Corsa lookin' at Lambos (one day)
Now if we put the Lamb' in Corsa mode, it's hard to handle (skrrt, skrrt, skrrt)
'Member the T house on the crescent, you was in the can though
Had fiends adaan marchin' on the mains right by the Nando's

And dargie, you ain't never had to switch up, for sure (okay)
Our young niggas charge five bricks for a show
I'm charged up by the pool, I'm in a different mode
With a different hoe, this a different flow

She held me down, she let me put a quarter brick in her home
19 in the Range, you're puttin' Kits on the phone
Now you can ask my dargie if we put them kicks on the block
The jakes sendin' them to hell if they kick off the spot
And that's—

Can we call it love when it's so far away?
And now he tryna chase her (chase her)
She dyin' for some loyalty and hoping that he waits
And now he tryna save her (tryna save her)
Gorillas in the ride and on my life, they're goin' ape
Ain't nobody save us (ain't nobody save us)
Ain't nobody save us
Ain't nobody save us

Can we call it love when it's so far away?
And now he tryna chase her (chase her)
She dyin' for some loyalty and hoping that he waits
And now he tryna save her (tryna save her)
Gorillas in the ride and on my life, they're goin' ape
Ain't nobody save us (ain't nobody save us)
Ain't nobody save us
Ain't nobody save us

Ain't nobody save us
Ain't nobody save us
Ain't nobody save us

Mi-temps

Ce n'est pas une chanson d'amour, c'est une chanson de voyou
Tu vois ce que je veux dire ?

Seulement toi parce que je tiens à toi, tu vois ce que je veux dire ?

Peut-on appeler ça de l'amour quand c'est si lointain?
Et maintenant il essaye de la chasser (la chasser)
Elle meurt d'envie de loyauté et espère qu'il attendra
Et maintenant il essaye de la sauver (la sauver)
Des gorilles à bord et sur ma vie, ils pètent les plombs
Personne ne nous sauve (personne ne nous sauve)
Personne ne nous sauve
Personne ne nous sauve

Sceller le paquet sous vide
J'ai juste besoin d'un peu de chance dans la vie, j'ai besoin d'une pile
Lamborghinis commandées, c'étaient des rêves avant le crack
J'essaie de développer le berceau, j'ai besoin de nouvelles étagères, j'ai besoin de nouveaux plans
Et en ce moment, je vis la belle vie mais je ne poste pas sur Instagram

Je me souviens d'un demi-kilo, "On peut le partager en deux ?" (Partager en deux)
Je ne suis pas sur OnlyFans mais je fais grimper ces fans comme, mec, tu l'as fait (ouais)
On a un groupe de rock pour le batteur, genre, mec, qui que tu sois (tu piges ?)

On débarque en décapotable, on mange sur les toits, on mange du Social (c'est du Social)
Dis-moi la vérité, je te dirai la vérité aussi (La vérité aussi)
Mon frère G, il a une case en moins (ouais)

Je pensais que cet argent me faciliterait la vie maintenant
Mais j'ai dû prendre une autre route (une autre route)
Reste pure, c'est comme ça que tu me gardes près de toi
Bébé, je fais juste venir les foreurs (les foreurs)

Tu vois ce que je veux dire ?
Ce n'est pas une chanson d'amour, tout l'amour meurt, c'est une chanson de voyou

Peut-on appeler ça de l'amour quand c'est si lointain?
Et maintenant il essaye de la chasser (la chasser)
Elle meurt d'envie de loyauté et espère qu'il attendra
Et maintenant il essaye de la sauver (il essaye de la sauver)
Des gorilles à bord et sur ma vie, ils pètent les plombs
Personne ne nous sauve
Personne ne nous sauve
Personne ne nous sauve

Au volant de nouvelles décapotables, je me sens comme Porter (ouais)
Au service des démons à travers le comté, même à travers la frontière
Pas de réseau, fauché comme une blague, je vivais maladroitement
Mais si je commence à frimer maintenant, je serai hors jeu

J'avais la Richard Mille 2020 en train de nager dans l'eau (ouais)
Elle pense que je suis David Copperfield, elle n'a jamais vu un robinet qui marche
Ils n'ont jamais fait pression pour de la chatte, je n'ai jamais pu forcer (jamais)
Ces salopes veulent des enchevêtrements en plein mois d'août

Ton béguin me parle toute seule dans mes DM (ouais)
Ces négros ne peuvent me faire la guerre que dans leur tête (haha)
26 ans mais j'en fais 40 comme Shabeb, Shabib
Pour ce brocoli, mec devient ringard dans les quartiers (skrrt, skrrt)

Oh s'il te plaît, j'étais dans cette Corsa en train de regarder les Lambos (un jour)
Maintenant, si on met la Lambo en mode Corsa, c'est difficile à gérer (skrrt, skrrt, skrrt)
Tu te souviens de la planque sur le croissant, tu étais en taule
Il y avait des toxicomanes qui défilaient sur les conduites principales juste à côté du Nando's

Et mon pote, t'as jamais eu à changer, c'est sûr (ok)
Nos jeunes négros font payer cinq briques pour un concert
Je suis chargé à bloc au bord de la piscine, je suis dans un autre mode
Avec une autre meuf, c'est un autre flow

Elle m'a soutenu, elle m'a laissé mettre un quart de brique chez elle
19 ans dans la Range, tu mets des Kits au téléphone
Maintenant, tu peux demander à mon pote si on met ces baskets sur le trottoir
Les flics les envoient en enfer s'ils décollent du spot
Et c'est—

Peut-on appeler ça de l'amour quand c'est si lointain?
Et maintenant il essaye de la chasser (la chasser)
Elle meurt d'envie de loyauté et espère qu'il attendra
Et maintenant il essaye de la sauver (il essaye de la sauver)
Des gorilles à bord et sur ma vie, ils pètent les plombs
Personne ne nous sauve (personne ne nous sauve)
Personne ne nous sauve
Personne ne nous sauve

Peut-on appeler ça de l'amour quand c'est si lointain?
Et maintenant il essaye de la chasser (la chasser)
Elle meurt d'envie de loyauté et espère qu'il attendra
Et maintenant il essaye de la sauver (il essaye de la sauver)
Des gorilles à bord et sur ma vie, ils pètent les plombs
Personne ne nous sauve (personne ne nous sauve)
Personne ne nous sauve
Personne ne nous sauve

Personne ne nous sauve
Personne ne nous sauve
Personne ne nous sauve