D-Block Europe - KiKi (What Would Drizzy Say?) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D-Block Europe - KiKi (What Would Drizzy Say?)




KiKi (What Would Drizzy Say?)
KiKi (Qu'en dirait Drizzy?)
(Yo, Eight8)
(Yo, Eight8)
Shit, what does Drizzy say?
Merde, qu'est-ce que Drizzy dirait ?
Kiki, do you love me? 'Cause I love you
Kiki, est-ce que tu m'aimes ? Parce que je t'aime
And I never, ever really wanna hurt you
Et je ne veux vraiment jamais te faire de mal
I got questions, I need answers
J'ai des questions, j'ai besoin de réponses
And I really hope that you don't take it personal
Et j'espère vraiment que tu ne le prendras pas personnellement
I'm a big dog (yeah), I got big guns (yeah)
Je suis un gros bonnet (ouais), j'ai de gros flingues (ouais)
We put a shell up in his back like he a turtle
On lui a mis une balle dans le dos comme s'il était une tortue
Audemars Piguet, might Birk' you (huh, huh)
Audemars Piguet, je pourrais t'offrir un sac Birkin (huh, huh)
I've been workin' so hard, I know I deserve you
J'ai travaillé si dur, je sais que je te mérite
Pour the lemonade and pattern up my purple (purple)
Verse la limonade et mélange ma bepurple (purple)
It's fizzy little jammer, little Merkle (merkle)
C'est une petite bombe pétillante, une petite Merkle (merkle)
Switch it to the glizzy, I done patterned up my circle (circle)
Je passe au glizzy, j'ai déjà rassemblé mon cercle (cercle)
Send you shoppin' with your friends, I won't disturb you
Je t'envoie faire du shopping avec tes amies, je ne te dérangerai pas
Baby, just hold it down, you gotta learn to close your mouth
Bébé, tiens bon, tu dois apprendre à fermer ta bouche
Van Cleef on your soft skin, they gotta notice now
Du Van Cleef sur ta peau douce, ils doivent le remarquer maintenant
I know the rules, I take you out, I was full of hate, I grown to love
Je connais les règles, je t'emmène en sortie, j'étais plein de haine, j'ai appris à aimer
Remember, the grass is only greener where you water, love (yeah)
Souviens-toi, l'herbe est plus verte tu l'arroses, mon amour (ouais)
Every member, the drug squad, they know me by my work name
Tous les membres de la brigade des stups me connaissent par mon nom de travail
You know that you're in deep when fiends call you by your first name
Tu sais que tu es impliquée quand les drogués t'appellent par ton prénom
First car was an '08 then the Merc' came
Ma première voiture était une '08, puis la Mercedes est arrivée
At least three or four fiends died when the dirt came
Au moins trois ou quatre toxicomanes sont morts quand la came est arrivée
I peep game
Je comprends le jeu
This silly nigga tryna work game
Ce petit con essaie de jouer au jeu
On a big dog that works game
Avec un gros bonnet qui maîtrise le jeu
I'm five steps ahead, they wanna work, mate
J'ai cinq coups d'avance, ils veulent travailler, mon pote
Retire my lady, I ain't worried 'bout no workmates (ha)
Je fais prendre ma retraite à ma femme, je ne m'inquiète pas pour mes collègues (ha)
29, man trapped on my birthday (uh)
29 ans, coincé le jour de mon anniversaire (uh)
Kiki, do you love me? (yeah) 'Cause I love you (yeah)
Kiki, est-ce que tu m'aimes ? (ouais) Parce que je t'aime (ouais)
And I never, ever really wanna hurt you (yeah)
Et je ne veux vraiment jamais te faire de mal (ouais)
I got questions (yeah), I need answers (yeah)
J'ai des questions (ouais), j'ai besoin de réponses (ouais)
And I really hope that you don't take it personal (yeah)
Et j'espère vraiment que tu ne le prendras pas personnellement (ouais)
I'm a big dog (yeah), I got big guns (yeah)
Je suis un gros bonnet (ouais), j'ai de gros flingues (ouais)
Put a shell up in his back like he a turtle (huh)
On lui a mis une balle dans le dos comme s'il était une tortue (huh)
Audemars Piguet (yeah), might Birk' you (huh)
Audemars Piguet (ouais), je pourrais t'offrir un sac Birkin (huh)
I've been workin' so hard, I know I deserve you (ha)
J'ai travaillé si dur, je sais que je te mérite (ha)
Said she wants the Goyard, the one that's got the wooden handle (let's get it)
Elle a dit qu'elle voulait le Goyard, celui avec la poignée en bois (allons-y)
Anniversaries in my fleet, I wear my watches annual (let's get it)
Des anniversaires dans ma flotte, je porte mes montres annuellement (allons-y)
I made Hermès stitch my seats inside the Lambo' (yeah)
J'ai fait coudre mes sièges en Hermès dans la Lamborghini (ouais)
We can check in every week, it's for the bankroll (yeah, yeah)
On peut s'enregistrer chaque semaine, c'est pour le pactole (ouais, ouais)
They killed the crocodile, in Hermès for purses (for purses)
Ils ont tué le crocodile, chez Hermès pour les sacs à main (pour les sacs à main)
I found motion then I really found my purpose (I found my purpose)
J'ai trouvé le mouvement puis j'ai vraiment trouvé mon but (j'ai trouvé mon but)
Court dates, told my lawyers, just adjourn this (yeah)
Audiences au tribunal, j'ai dit à mes avocats de simplement ajourner ça (ouais)
Niggas gorillas and we ain't runnin' through the circus (no)
Des gorilles, et on ne court pas au cirque (non)
Look me in my eyes, I know you can't 'cause you done me bad
Regarde-moi dans les yeux, je sais que tu ne peux pas parce que tu m'as fait du mal
Kiki's out here causin' niggas hell 'cause she want Beez back (ha)
Kiki fait vivre l'enfer aux mecs parce qu'elle veut que Beez revienne (ha)
A jeweler's on the other phone 'cause I've been tryna freeze that (freeze that)
Un bijoutier est au téléphone parce que j'essaie de bloquer ça (bloquer ça)
Lookin' backstage where my G's at
Je regarde dans les coulisses sont mes gars
Kiki, do you love me? (yeah) 'cause I love you (yeah)
Kiki, est-ce que tu m'aimes ? (ouais) parce que je t'aime (ouais)
And I never, ever really wanna hurt you (yeah)
Et je ne veux vraiment jamais te faire de mal (ouais)
I got questions (yeah), I need answers (yeah)
J'ai des questions (ouais), j'ai besoin de réponses (ouais)
And I really hope that you don't take it personal (yeah)
Et j'espère vraiment que tu ne le prendras pas personnellement (ouais)
I'm a big dog (yeah), I got big guns (yeah)
Je suis un gros bonnet (ouais), j'ai de gros flingues (ouais)
We put a shell up in his back like he a turtle (huh)
On lui a mis une balle dans le dos comme s'il était une tortue (huh)
Audemars Piguet (yeah), might Birk' you
Audemars Piguet (ouais), je pourrais t'offrir un sac Birkin
I've been workin' so hard, I know I deserve you
J'ai travaillé si dur, je sais que je te mérite





Writer(s): Ricky Banton, Adam Williams, Harry Beech, Stuart Doderer, Ari Najim


Attention! Feel free to leave feedback.