D-Block Europe - Lady In Hermes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D-Block Europe - Lady In Hermes




Lady In Hermes
Une Demoiselle en Hermès
I leave that ball up in your court like you a Rocket
Je te laisse la balle dans ton camp, comme si tu étais un Rocket
We came to ball like we the Suns going at the Rockets
On est venus pour briller, comme les Suns face aux Rockets
We going up and I can't fall like I'm a rocket
On décolle et je ne peux pas tomber, comme une fusée
I'm pouring up and I need somebody to stop it
Je me sers à boire et j'ai besoin que quelqu'un m'arrête
Family photos, almost in tears that sh*t gonna tell the story
Photos de famille, presque en larmes, ça raconte l'histoire
Stuck in the streets and nobody cares so your gonna rise the .40
Coincé dans la rue et personne ne s'en soucie, alors tu vas brandir le .40
Sometimes I feel like nobody cares
Parfois, j'ai l'impression que personne ne s'en soucie
I put my lady in Hermes
J'habille ma dulcinée en Hermès
I leave that ball up in your court like you a Rocket
Je te laisse la balle dans ton camp, comme si tu étais un Rocket
We came to ball like we the Suns going at the Rockets
On est venus pour briller, comme les Suns face aux Rockets
We going up and I can't fall like I'm a rocket
On décolle et je ne peux pas tomber, comme une fusée
I'm pouring up and I need somebody to stop it
Je me sers à boire et j'ai besoin que quelqu'un m'arrête
I handle my business and I'm always gonna handle hers
Je gère mes affaires et je m'occuperai toujours des siennes
I don't even wanna sit and watch this candle burn
Je ne veux même pas m'asseoir et regarder cette bougie brûler
Get the key to life and then you watch the handle turn
Trouve la clé de la vie et regarde la poignée tourner
She let me in her life and now she open like a can of worms
Elle m'a laissé entrer dans sa vie et maintenant elle est ouverte comme une boîte de Pandore
And we could talk about the demon stuff
Et on pourrait parler des trucs démoniaques
We could talk about the bleeding stuff
On pourrait parler des trucs sanglants
45 in the GLE he ain't being tuff
Un 45 dans la GLE, il ne fait pas le malin
Broksi go and put down the scopes cause we got a key on us
Broksi, va poser les lunettes, on a une cible sur le dos
Fed up of the nerds don't wish me well, they wanna pre on us
Marre des bouffons, ne me souhaite pas bonne chance, ils veulent nous dévorer
I'm in the roads, I'm f*cked up
Je suis dans la rue, je suis défoncé
I'm all alone, I'm stuck
Je suis tout seul, je suis coincé
I made dua you beat that cancer, we don't believe in luck
J'ai prié pour que tu vaincs ce cancer, on ne croit pas à la chance
And you might lose your brother for the money
Et tu risques de perdre ton frère pour l'argent
Showing too much love
Trop d'amour
You ain't gotta remind me about the struggle
Tu n'as pas besoin de me rappeler la galère
I ain't forget the mud
Je n'ai pas oublié la boue
I leave that ball up in your court like you a Rocket
Je te laisse la balle dans ton camp, comme si tu étais un Rocket
We came to ball like we the Suns going at the Rockets
On est venus pour briller, comme les Suns face aux Rockets
We going up and I can't fall like I'm a rocket
On décolle et je ne peux pas tomber, comme une fusée
I'm pouring up and I need somebody to stop it
Je me sers à boire et j'ai besoin que quelqu'un m'arrête
Family photos, almost in tears that sh*t gonna tell the story
Photos de famille, presque en larmes, ça raconte l'histoire
Stuck in the streets and nobody cares so your gonna rise the .40
Coincé dans la rue et personne ne s'en soucie, alors tu vas brandir le .40
Sometimes I feel like nobody cares
Parfois, j'ai l'impression que personne ne s'en soucie
I put my lady in Hermes
J'habille ma dulcinée en Hermès
I leave that ball up in your court like you a Rocket
Je te laisse la balle dans ton camp, comme si tu étais un Rocket
We came to ball like we the Suns going at the Rockets
On est venus pour briller, comme les Suns face aux Rockets
We going up and I can't fall like I'm a rocket
On décolle et je ne peux pas tomber, comme une fusée
I'm pouring up and I need somebody to stop it
Je me sers à boire et j'ai besoin que quelqu'un m'arrête
Brand new car up out the showroom gotta block it
Nouvelle voiture sortie du showroom, faut la faire briller
My brudda bought the mop but he ain't mopping
Mon frère a acheté la serpillère mais il ne l'utilise pas
And you happened to cross my mind when I was shopping
Et tu m'es passée par la tête pendant que je faisais du shopping
So I made her wrap the ribbon round the box and made my way
Alors je lui ai fait enrouler le ruban autour de la boîte et je suis parti
How many times feel like you saved my day?
Combien de fois as-tu eu l'impression de me sauver la mise ?
Gotta touch that p*ssy day to day
Je dois toucher cette chatte tous les jours
Being fake ain't in my DNA
Être faux n'est pas dans mon ADN
Big body Benz, this ain't no GLA
Grosse Benz, c'est pas une GLA
I'm pouring lean and I'm just watching the rain
Je verse du lean et je regarde la pluie tomber
My bando got spun and I was watching the raid
Mon appart a été perquisitionné et je regardais le raid
She said every year you promise you'll change
Elle a dit que chaque année tu promets de changer
I'm rich with trust issues man, it's probably the game
Je suis riche en problèmes de confiance, c'est probablement le game
I leave that ball up in your court like you a Rocket
Je te laisse la balle dans ton camp, comme si tu étais un Rocket
We came to ball like we the Suns going at the Rockets
On est venus pour briller, comme les Suns face aux Rockets
We going up and I can't fall like I'm a rocket
On décolle et je ne peux pas tomber, comme une fusée
I'm pouring up and I need somebody to stop it
Je me sers à boire et j'ai besoin que quelqu'un m'arrête
Family photos, almost in tears that sh*t gonna tell the story
Photos de famille, presque en larmes, ça raconte l'histoire
Stuck in the streets and nobody cares so your gonna rise the .40
Coincé dans la rue et personne ne s'en soucie, alors tu vas brandir le .40
Sometimes I feel like nobody cares
Parfois, j'ai l'impression que personne ne s'en soucie
I put my lady in Hermes
J'habille ma dulcinée en Hermès
I leave that ball up in your court like you a Rocket
Je te laisse la balle dans ton camp, comme si tu étais un Rocket
We came to ball like we the Suns going at the Rockets
On est venus pour briller, comme les Suns face aux Rockets
We going up and I can't fall like I'm a rocket
On décolle et je ne peux pas tomber, comme une fusée
I'm pouring up and I need somebody to stop it
Je me sers à boire et j'ai besoin que quelqu'un m'arrête





Writer(s): Nikola Dosev, Dirtbike Lb, Young Adz


Attention! Feel free to leave feedback.