D-Block Europe - Potential - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D-Block Europe - Potential




Potential
Potentiel
(Yo, Eight8) yeah
(Yo, Eight8) ouais
(Blocka, baby) yeah
(Blocka, bébé) ouais
She wanna go Dior for the aesthetics
Tu veux aller chez Dior pour l'esthétique
Wanna fuck me but she don't wanna regret it
Tu veux me baiser mais tu ne veux pas le regretter
Who's gonna make the first move I'm gonna set it
Qui va faire le premier pas, je vais le fixer
Rich nigga but I never did inherit
Mec riche mais je n'ai jamais hérité
I fuck her hard like I hate her
Je te baise fort comme si je te détestais
She wanna try xans on sedation
Tu veux essayer des xans sous sédation
I bring out the Lamb no occasion
J'amène la Lamb, pas d'occasion
Expensive weed ask the neighbours
Herbe chère, demande aux voisins
Expensive guns ask the opposition
Armes chères, demande à l'opposition
Mummy left me running wild without a pot to piss in
Maman m'a laissé courir sauvage sans un sou
Why you tryna fix it? Never had no problem with it
Pourquoi tu essaies de réparer ça ? Je n'ai jamais eu de problème avec ça
She moaning that I'm high but I don't wanna quit it
Tu gémisses parce que je suis défoncé mais je ne veux pas arrêter
I got models in my DM's I don't wanna hit it
J'ai des mannequins dans mes DM, je ne veux pas les toucher
It's me and you, girl
C'est toi et moi, ma chérie
Just me and you, girl
Juste toi et moi, ma chérie
I know that they pray that we break up
Je sais qu'ils prient pour qu'on se sépare
These tears are just spoiling your makeup
Ces larmes gâchent juste ton maquillage
Transparency is key, what you wanna know?
La transparence est la clé, qu'est-ce que tu veux savoir ?
You give me your heart
Tu me donnes ton cœur
Won't take it for jokes
Je ne le prendrai pas pour des blagues
After you answer these questions lets see where it goes
Après avoir répondu à ces questions, voyons ça nous mène
'Cause I got some things that I wanna know
Parce que j'ai des choses que j'aimerais savoir
Like, how your friends are hoes, but you aint a hoe?
Genre, comment tes amies sont des putes, mais toi tu n'en es pas une ?
If you're an eagle why you letting pigeons in your home?
Si tu es un aigle, pourquoi tu laisses des pigeons dans ta maison ?
Can't let your potential go to waste, oh no
On ne peut pas laisser ton potentiel aller à la poubelle, oh non
Missionary staring at your face, oh no
Missionnaire, fixant ton visage, oh non
My darg keep a hammer on him like he 'bout to hit a nail
Mon pote garde un marteau sur lui comme s'il allait planter un clou
I been hitting different sales, dodging sales, different scales
J'ai fait différentes ventes, j'ai esquivé les ventes, différentes échelles
I been outside where it aint safe and she can smell the pressure on me
J'ai été dehors ce n'est pas sûr et elle peut sentir la pression sur moi
I been going through hell but it aint getting to me
J'ai traversé l'enfer mais ça ne m'atteint pas
My darg locked up I brought him a 'tek
Mon pote est enfermé, je lui ai apporté un 'tek'
His life is full of more than regrets
Sa vie est pleine de plus que des regrets
I know a guy if he could turn back, be a school boy instead
Je connais un mec, s'il pouvait revenir en arrière, il serait écolier à la place
Another darg I know just would've put some more in his head
Un autre pote que je connais aurait juste mis plus dans sa tête
Life's very different when you hurt
La vie est très différente quand tu souffres
My life is very different in the Merc
Ma vie est très différente dans la Merc
I need a fully auto fuck the burst
J'ai besoin d'une automatique complète, merde la rafale
Pay attention if they ever lurk
Fais attention si jamais ils rôdent
We gon' put them in the dirt
On va les mettre dans la terre
Had to speed out of the bando in a hurry
J'ai filer du bando à toute vitesse
I been serving mcfly mcflurry
J'ai servi du mcfly mcflurry
Had to stay up on the court, I'm Andy Murray
J'ai rester sur le court, je suis Andy Murray
You said racks don't talk, ima grip up on this racket while I walk
Tu as dit que les billets ne parlent pas, je vais serrer cette raquette pendant que je marche
Spending money like Abramovich
Dépenser de l'argent comme Abramovich
Baby can you handle it
Bébé, tu peux gérer ?
And my jewels looking candlelit
Et mes bijoux ont l'air éclairés à la bougie
Big Beez, I'm the candidate
Big Beez, je suis le candidat
Got the bag and ran with it
J'ai eu le sac et j'ai couru avec
It's so different when you plan a bit
C'est tellement différent quand tu planifies un peu
Juggin' out the hondeezy
Juggin' hors du hondeezy
Do it like your Beezy
Fais-le comme ton Beezy
Always goes wrong when you're greedy
Tout va toujours mal quand tu es gourmand
I aint never need a freebie
Je n'ai jamais eu besoin d'un cadeau gratuit
You can go and check the CV
Tu peux aller voir le CV
Transparency is key, what you wanna know?
La transparence est la clé, qu'est-ce que tu veux savoir ?
You give me your heart, won't take it for jokes
Tu me donnes ton cœur, je ne le prendrai pas pour des blagues
After you answer these questions let's see where it goes
Après avoir répondu à ces questions, voyons ça nous mène
'Cause I got some things that I wanna know
Parce que j'ai des choses que j'aimerais savoir
Like, how you're friends are hoes, but you aint a hoe?
Genre, comment tes amies sont des putes, mais toi tu n'en es pas une ?
If you're an eagle, why you letting pigeons in your home?
Si tu es un aigle, pourquoi tu laisses des pigeons dans ta maison ?
Can't let your potential go to waste, oh no
On ne peut pas laisser ton potentiel aller à la poubelle, oh non
Missionary staring at your face, oh no
Missionnaire, fixant ton visage, oh non





Writer(s): Dirtbike Lb, Young Adz


Attention! Feel free to leave feedback.