Lyrics and translation D-Block Europe - Tears In My Amiri's

Tears In My Amiri's

(Nathaniel London)

Feels like it's me against the world, can't count on no one else
Charge it to the game, it turned the boy so cold
I'll beat this baby nine to make it home to baby girl
'Cause I ain't tryna go before my time, no, no
I cried a million tears in my Amiris
Broski remind me of Allah, I keep him near me
Can you heal me? Do you really hear me?
No half-hearted love, love me sincerely

Young nigga had the cocaine in the drought
Sent it Scotland, but I whippеd it up in South
When you park up, make sure you'rе facin' out
Them youngins caught him lackin' and they chased him down
See, every nigga in my city that died never knew that mornin' they was gonna die
And they scream, "R.I.P.," but niggas don't ride, just charge it to the game, that's life
Yeah, can't complain about the game when you signed up
Only gettin' hoes 'cause real girls don't like the lifestyle
My nigga said he's done with broads, he want a wife now
Know a nigga 'bout the murders, but he changed his life 'round
My OG seen so much fiends, he finds it hard to smile
Told him that he needs to change, but broski in denial
Now we on the yard with the lifers, feelin' down
I wish I could buy a tank so I could free him out

Feels like it's me against the world, can't count on no one else
Charge it to the game, it turned the boy so cold
I'll beat this baby nine to make it home to baby girl
'Cause I ain't tryna go before my time, no, no
I cried a million tears in my Amiris
Broski remind me of Allah, I keep him near me
Can you heal me? Do you really hear me?
No half-hearted love, love me sincerely

Yeah, massage chairs up in the truck, it's like it's hardhead
Niggas runnin' out of luck, it's been a hard year
I think I'm sick of turnin' up, I know it's part of growin' up, I throw the key to valet, way too high to park it
I ain't got a seatbelt on this car, I'm ridin' S
I think I'm callin' you too much, I'm tryna text
I feel it burnin' in the bottom of my chest
Different colours lookin' blurry from the diamonds on my neck
My packs stay green, Salah ain't me
Built a new closet, twenty-five Amiri jeans
Too much ice, I'm tryna stop it, got me slidin', drive and leave
All that pride, they can't stop it 'cause I'm dyin' for what I believe
Fuck these other bitches, I just put you on a G5
Feel I'm buildin' Rome, I know it's what it seem like
If you was like these hoes, you know, you wouldn't be mine

Feels like it's me against the world, can't count on no one else
Charge it to the game, it turned the boy so cold
I'll beat this baby nine to make it home to baby girl
'Cause I ain't tryna go before my time, no, no
I cried a million tears in my Amiris
Broski remind me of Allah, I keep him near me
Can you heal me? Do you really hear me?
No half-hearted love, love me sincerely

Larmes Dans Mes Amiris

(Nathaniel London)

J’ai l’impression que c’est moi contre le monde, je ne peux compter sur personne d’autre
Mets ça sur le compte du game, ça a rendu le garçon si froid
Je vais manier ce flingue pour rentrer à la maison auprès de ma petite fille
Parce que j’essaie pas de partir avant mon heure, non, non
J’ai versé un million de larmes dans mes Amiris
Mon pote me rappelle Allah, je le garde près de moi
Peux-tu me guérir ? Est-ce que tu m’écoutes vraiment ?
Pas d’amour à moitié, aime-moi sincèrement

Le jeune avait la cocaïne pendant la sécheresse
Il l’a envoyée en Écosse, mais je l’ai préparée dans le Sud
Quand tu te gares, assure-toi d’être face à la sortie
Ces jeunes l’ont pris au dépourvu et l’ont pourchassé
Tu vois, chaque gars de ma ville qui est mort ne savait pas ce matin-là qu’il allait mourir
Et ils crient « Repose en paix », mais les gars ne lui rendent pas hommage, mets ça sur le compte du game, c’est la vie
Ouais, tu peux pas te plaindre du game quand tu as signé
On n’attire que les pétasses parce que les vraies filles n’aiment pas ce style de vie
Mon pote a dit qu’il en avait fini avec les meufs, il veut une femme maintenant
Je connais un gars qui a commis des meurtres, mais il a changé de vie
Mon reuf a vu tellement de drogués qu’il a du mal à sourire
Je lui ai dit qu’il devait changer, mais il est dans le déni
Maintenant, on est au parloir avec les condamnés à perpétuité, on se sent mal
J’aimerais pouvoir acheter un tank pour pouvoir le faire sortir

J’ai l’impression que c’est moi contre le monde, je ne peux compter sur personne d’autre
Mets ça sur le compte du game, ça a rendu le garçon si froid
Je vais manier ce flingue pour rentrer à la maison auprès de ma petite fille
Parce que j’essaie pas de partir avant mon heure, non, non
J’ai versé un million de larmes dans mes Amiris
Mon pote me rappelle Allah, je le garde près de moi
Peux-tu me guérir ? Est-ce que tu m’écoutes vraiment ?
Pas d’amour à moitié, aime-moi sincèrement

Ouais, des fauteuils massants à l’arrière du camion, c’est comme si c’était entêté
Les gars n’ont plus de chance, ça a été une année difficile
Je crois que j’en ai marre de faire la fête, je sais que ça fait partie du fait de grandir, je file les clés au voiturier, je suis trop défoncé pour me garer
Je n’ai pas de ceinture de sécurité dans cette voiture, je roule en Classe S
Je crois que je t’appelle trop, j’essaie de t’envoyer un texto
Je le sens brûler au fond de ma poitrine
Les couleurs sont floues à cause des diamants sur mon cou
Mes paquets restent verts, Salah n’est pas moi
J’ai construit un nouveau dressing, vingt-cinq jeans Amiris
Trop de glace, j’essaie d’arrêter, ça me fait déraper, je conduis et je pars
Tout cet orgueil, ils ne peuvent pas l’arrêter parce que je meurs pour ce que je crois
J’emmerde ces autres salopes, je viens de te faire monter dans un G5
J’ai l’impression de construire Rome, je sais à quoi ça ressemble
Si tu étais comme ces putes, tu sais, tu ne serais pas à moi

J’ai l’impression que c’est moi contre le monde, je ne peux compter sur personne d’autre
Mets ça sur le compte du game, ça a rendu le garçon si froid
Je vais manier ce flingue pour rentrer à la maison auprès de ma petite fille
Parce que j’essaie pas de partir avant mon heure, non, non
J’ai versé un million de larmes dans mes Amiris
Mon pote me rappelle Allah, je le garde près de moi
Peux-tu me guérir ? Est-ce que tu m’écoutes vraiment ?
Pas d’amour à moitié, aime-moi sincèrement