Lyrics and translation D-Bo & Kay One - Zeitmaschine

Zeitmaschine

D-Bo
Das ist mein Leben, hass die Welt, sie gibt mir keine Liebe,
Glück für meine Zukunft dafür bräuchte ich ne Zeitmaschine,
Wieder an die Orte wo ich in die falsche Straße bog,
Wo nach nem Fehler, mir mein opa meinen Arsch versohlt,
Vielleicht hät ich nicht die Uni damals schmeißen sollen,
Vielleicht hät ich doch in meiner Heimat bleiben sollen,
Hät drauf scheißen sollen, und Mukke nur als Hobby sehen,
Lieber etwas lesen statt die ganze woche joggen gehen,
Vielleicht hät ich doch zum Bund gehen solln,
Aber damals hab ich einfach keinen Grund sehen wollen,
Warum Mütter ständig sagen, du brauchst Sicherheit mein Kind,
Ich war nicht sicher, ich fand nichtmal einen sinn,
In den worter meiner Mutter, heute weiß ich was sie meint,
Heut krieg ich Panik, früher hat ich massig Zeit,
Und ich wusste nicht wohin damit,
Doch ich bin sicher hätte ich auf sie gehört, hät mein Leben einen Sinn gekriegt
Es wird Zeit für eine Zeitmaschine,
Weil die Dinge nicht so liefen wie sie sollten,
Und ich langsam meine Zeit verliere,
Man ich hass mich selber wenn ich all die dumme scheiße höre,
Die ich schon gebracht hab man ich brauche eine Zeitmaschine
Eine Zeitmaschine
Weil die Dinge nicht so liefen wie sie sollten,
Und ich langsam meine Zeit verliere,
Man ich hass mich selber wenn ich all die dumme scheiße höre,
Die ich schon gebracht hab man es wird Zeit für eine Zeitmaschine
Kay-One
Ich erinner mich an damals, damals hat die ganze scheiße angefangen,
Und Dramas, Junge es gab jeden Tag was, ich entschuldige mich nicht dafür,
Es ist gekommen wie es gekommen ist, und mich verführt, dieses Licht zur Tür,
Und mit dem Licht mein ich das Geld das mir die Türen öffnet,
Der Drang mal kriminell zu sein ist in so vielen Köpfen,
Was hab ich falsch gemacht, bitte dreh die Zeit zurück,
Mama ich verspreche dir ich mache aus deinem Leid ein Glück,
Ich verspreche dir dann öfter mein cousin zu sehen,
Bis an diesen Tag wo dieser Engel kommt und mit ihm geht,
Scheiße man, warum gibts keine zeitmaschinen,
Einsteigen, zeit zurückdrehen, das wär ein leichtes spiel,
Ich würde meinen großen bruder vor der schiefen bahn bewahren,
Ich dreh die Zeit zurück dahin als wir im Kindergarten waren,
Beide sind am lächeln, keine Drogen, keiner süchtig,
Ich steige in die Zeitmaschine, Mama wird jetzt glücklich
Es wird Zeit für eine Zeitmaschine,
Weil die Dinge nicht so liefen wie sie sollten,
Und ich langsam meine Zeit verliere,
Man ich hass mich selber wenn ich all die dumme scheiße höre,
Die ich schon gebracht hab ey ich brauche eine Zeitmaschine
Eine Zeitmaschine
Weil die Dinge nicht so liefen wie sie sollten,
Und ich langsam meine Zeit verliere,
Man ich hass mich selber wenn ich all die dumme scheiße höre,
Die ich schon gebracht hab es wird Zeit für eine Zeitmaschine
D-Bo
Ich hab geklaut, und meine Mutter hat geweint vor Scharm,
Ich fand das übertrieben und dass meine Eltern kleinlich waren,
Heut sitz ich hier mit 30.Jahren,
Und ich verstehe, ich hatte damals all die Jahre von dem Leben
Einfach keinen Plan,
Vielleicht wär ich jetzt ein anderer, ein Optimist,
Ich wüsste nicht was hustlen und ich wüsste nicht was boxen ist,
Ich wäre wohl behütet und ich denk ich fänd mich selber toll,
Doch ohne Zeitmaschine weiß ich nicht wie ich das ändern soll
Es wird Zeit für eine Zeitmaschine,
Weil die Dinge nicht so liefen wie sie sollten,
Und ich langsam meine Zeit verliere,
Man ich hass mich selber wenn ich all die dumme scheiße höre,
Die ich schon gebracht hab ey ich brauche eine Zeitmaschine
Eine Zeitmaschine
Weil die Dinge nicht so liefen wie sie sollten,
Und ich langsam meine Zeit verliere,
Man ich hass mich selber wenn ich all die dumme scheiße höre,
Die ich schon gebracht hab es wird Zeit für eine Zeitmaschine

Machine à remonter le temps

D-Bo
C'est ma vie, je hais le monde, il ne me donne pas d'amour,
J'aurais besoin d'une machine à remonter le temps pour avoir du bonheur dans ma vie,
Retourner aux endroits où j'ai pris la mauvaise route,
Où après une erreur, mon grand-père me bottait le cul,
Peut-être que j'aurais dû ne pas abandonner l'université,
Peut-être que j'aurais dû rester chez moi,
J'aurais dû m'en foutre et ne voir la musique que comme un passe-temps,
Préférer lire au lieu d'aller courir toute la semaine,
Peut-être que j'aurais dû m'engager dans l'armée,
Mais à l'époque, je ne voulais tout simplement pas voir de raison,
Pourquoi les mères disent constamment, tu as besoin de sécurité mon enfant,
Je n'étais pas en sécurité, je ne trouvais même pas de sens,
Aux mots de ma mère, aujourd'hui je sais ce qu'elle veut dire,
Aujourd'hui, je panique, avant j'avais beaucoup de temps,
Et je ne savais pas quoi en faire,
Mais je suis sûr que si je l'avais écoutée, ma vie aurait eu un sens
Il est temps pour une machine à remonter le temps,
Parce que les choses ne se sont pas passées comme elles auraient dû,
Et je perds mon temps,
Mec, je me déteste quand j'entends toutes ces conneries,
Que j'ai déjà dites, mec, j'ai besoin d'une machine à remonter le temps
Une machine à remonter le temps
Parce que les choses ne se sont pas passées comme elles auraient dû,
Et je perds mon temps,
Mec, je me déteste quand j'entends toutes ces conneries,
Que j'ai déjà dites, mec, il est temps pour une machine à remonter le temps
Kay-One
Je me souviens de l'époque où toute cette merde a commencé,
Et des drames, mec, il se passait quelque chose chaque jour, je ne m'en excuse pas,
C'est arrivé comme c'est arrivé, et cette lumière à la porte m'a séduit,
Et par la lumière, j'entends l'argent qui m'ouvre des portes,
L'envie d'être criminel est dans tant de têtes,
Qu'est-ce que j'ai fait de mal, ramène le temps en arrière,
Maman, je te promets que je transformerai ta souffrance en bonheur,
Je te promets que je verrai mon cousin plus souvent,
Jusqu'au jour où cet ange viendra le chercher,
Merde, pourquoi n'y a-t-il pas de machine à remonter le temps,
Monter, remonter le temps, ce serait un jeu d'enfant,
J'empêcherais mon grand frère de mal tourner,
Je remonterais le temps à l'époque où nous étions à la maternelle,
Les deux sourient, pas de drogue, personne n'est accro,
Je monte dans la machine à remonter le temps, maman va être heureuse maintenant
Il est temps pour une machine à remonter le temps,
Parce que les choses ne se sont pas passées comme elles auraient dû,
Et je perds mon temps,
Mec, je me déteste quand j'entends toutes ces conneries,
Que j'ai déjà dites, mec, j'ai besoin d'une machine à remonter le temps
Une machine à remonter le temps
Parce que les choses ne se sont pas passées comme elles auraient dû,
Et je perds mon temps,
Mec, je me déteste quand j'entends toutes ces conneries,
Que j'ai déjà dites, mec, il est temps pour une machine à remonter le temps
D-Bo
J'ai volé et ma mère a pleuré de honte,
Je trouvais ça exagéré et que mes parents étaient mesquins,
Aujourd'hui, je suis assis ici à 30 ans,
Et je comprends, je n'avais aucune idée de la vie à l'époque,
Aucun plan,
Peut-être que je serais différent maintenant, un optimiste,
Je ne saurais pas ce qu'est le hustle et je ne saurais pas ce qu'est la boxe,
Je serais bien protégé et je pense que je me trouverais bien,
Mais sans machine à remonter le temps, je ne sais pas comment changer cela
Il est temps pour une machine à remonter le temps,
Parce que les choses ne se sont pas passées comme elles auraient dû,
Et je perds mon temps,
Mec, je me déteste quand j'entends toutes ces conneries,
Que j'ai déjà dites, mec, j'ai besoin d'une machine à remonter le temps
Une machine à remonter le temps
Parce que les choses ne se sont pas passées comme elles auraient dû,
Et je perds mon temps,
Mec, je me déteste quand j'entends toutes ces conneries,
Que j'ai déjà dites, mec, il est temps pour une machine à remonter le temps