Lyrics and translation D-Bo, Nyze & Bushido - Bruderliebe

Bruderliebe

Nyze:
Es bleibt: einer für alle und alle für einen,
Egal ob Blut, Hass, Liebe oder Schmerz wir teilen.
Es fehlt der Glaube in den Augen, immer dann wenn sie weinen,
Verlass dich auf die falschen und du stehst alleine.
Ich halt deinen Rücken frei, dein Kampf ist mein Kampf,
Gib mir deine Hand ich helf dir hoch wenn du keinen hast.
Ich nehm meinen Teil hier mein Freund nimm ein Teil von mir,
Egal ob Brot, Wasser, Freund. Feind ich teil mit dir.
Es ist Blut für Blut, Träne für Träne es ist zusammen stehen,
Rücken an Rücken geben und nehmen.
Zeig mir wer es ist und wer seine Freunde sind,
Ich bleib an deiner Seite bis zum Ende weil wir Freunde sind.
Es ist klar deine Probleme sind meine,
Ich will nur das du weißt du bist hier nicht alleine.
Ich schenke dir mein Herz, ich hoffe es ist angemessen,
Ich weiß wenn wir bei dir sind macht uns deine Mutter essen.
Du kannst es sehen jeder von uns ist ein Mann,
Er steht gerade bis er gehen muss er hält sein Leben in der Hand.
Ich halt mein Leben in der Hand
Ich mache es so wie ich denke das es gut ist, gebe alles was ich kann
Es ist Freundschaft Es ist die Zeit die wir verbringen,
Momente und Erinnerungen Liebe die uns bindet.
Es sind Freunde die du findest fürs leben,
Für einen echten freund ist es wert dein leben zu geben.
Bushido (Refrain):
Und diese Bruderliebe sie gibt mir Frieden wie ein trautes Heim
Ich frag mich wann muss keiner mehr hier unten traurig sein
Ich glaube kein Lächeln wird es lang überleben
Du hast keinen der dich liebt Bruder ich kann dich nicht sehen.
Und diese Bruderliebe sie gibt mir Frieden wie ein trautes Heim,
Ich frag mich wann muss keiner mehr hier unten traurig sein.
Ich glaube kein Lächeln wird es lang überleben,
Du hast keinen der dich liebt Bruder ich kann dich nicht sehen.
D-Bo:
Mach die Ohren auf ich erzähl aus meinem Reich,
Meine Worte Ehrlichkeit, Bruderliebe kein Scheiß.
Ich brenn mir Namen in mein Fleisch,
Namen die ich liebe deren Leben ich begreif.
Namen die auch so denken wie mein Tun und sein Verstehen,
Die meinen Rücken sicher decken und im Mondschein bestehen.
Wenn die Straßen leise flüstern um dir Leben zu entziehen,
Deine Unsicherheit küssen und dir alles gute nehmen.
Kannst du meine Meute sehen Krieger in den Gassen,
Es sind Krieger voller stolz wir können lieben oder hassen.
So sind wir alle wir sind Löwen in den Strassen,
Wie ein Rudel schwarzer Wölfe die im Großstadtnebel jagen.
Ich renn für Freunde an die front "Ich geh als erster drauf",
So war mein Leben nicht umsonst "Ich nehme schmerz in kauf".
Und wenn du Penner wieder kommst"hör diesen verse und lauf",
Denn wir sind Männer du ein Honk "Ich reiß dein herz heraus".
Wie pusten Leben aus wir teilen und wir geben aus,
Wir schützen und wir pflegen und wir nehmen was das leben braucht.
Von wegen Ego hier stehen du und ich mit einer Faust,
Wenn deine tränen regnen dann sei sicher ja ich weine auch.
Jeder der jetzt Feinde braucht ich stehe nicht alleine hier,
Du bist nur Schein und Rauch und ich ehre nur mein revier.
Liebe hab ich keine mehr außer für meine Brüder hier,
Ich geb mein Leben für jeden Bruder neben mir,
Bushido (Refrain):
Und diese Bruderliebe sie gibt mir Frieden wie ein trautes Heim,
Ich frag mich wann muss keiner mehr hier unten traurig sein.
Ich glaube kein Lächeln wird es lang überleben,
Du hast keinen der dich liebt Bruder ich kann dich nicht sehen.
Und diese Bruderliebe sie gibt mir Frieden wie ein trautes Heim.
Ich frag mich wann muss keiner mehr hier unten traurig sein,
Ich glaube kein Lächeln wird es lang überleben.
Du hast keinen der dich liebt Bruder ich kann dich nicht sehen.

Brotherly Love

Nyze:
It remains: one for all and all for one,
No matter if it's blood, hate, love or pain, we share it.
Faith is missing in the eyes, always when they cry,
Rely on the wrong ones and you'll stand alone.
I'll watch your back, your fight is my fight,
Give me your hand, I'll help you up when you have no one.
I'll take my part, my friend, take a part of me,
Whether it's bread, water, friend, enemy, I'll share with you.
It's blood for blood, tear for tear, it's standing together,
Back to back, giving and taking.
Show me who it is and who his friends are,
I'll stay by your side until the end because we are friends.
It's clear, your problems are mine,
I just want you to know you're not alone here.
I give you my heart, I hope it's appropriate,
I know when we're at your place, your mother will make us food.
You can see it, each of us is a man,
He stands tall until he has to leave, he holds his life in his hand.
I hold my life in my hand,
I do it the way I think is right, I give everything I can.
It's friendship, it's the time we spend,
Moments and memories, love that binds us.
It's friends you find for life,
For a true friend, it's worth giving your life.
Bushido (Chorus):
And this brotherly love, it gives me peace like a cozy home,
I wonder when no one will have to be sad down here anymore.
I don't believe any smile will survive long,
You have no one who loves you, brother, I can't see you.
And this brotherly love, it gives me peace like a cozy home,
I wonder when no one will have to be sad down here anymore.
I don't believe any smile will survive long,
You have no one who loves you, brother, I can't see you.
D-Bo:
Listen up, I'll tell you from my realm,
My words are honesty, brotherly love, no bullshit.
I burn names into my flesh,
Names that I love, whose lives I understand.
Names that think the way I act and understand,
Who cover my back safely and endure in the moonlight.
When the streets whisper softly to take your life away,
Kiss your uncertainty and take everything good from you.
Can you see my pack, warriors in the streets,
They are warriors full of pride, we can love or hate.
That's how we all are, we are lions in the streets,
Like a pack of black wolves hunting in the city fog.
I run to the front for friends, "I'll be the first to go down",
So my life wasn't in vain, "I accept pain".
And when you come back, punk, "listen to this verse and run",
Because we are men, you're a jerk, "I'll rip your heart out".
How we blow out lives, we share and we spend,
We protect and we care and we take what life needs.
No ego here, you and I stand with one fist,
When your tears rain, be sure, yes, I cry too.
Anyone who needs enemies now, I'm not standing here alone,
You are just a facade and smoke, and I only honor my territory.
I have no more love except for my brothers here,
I give my life for every brother next to me,
Bushido (Chorus):
And this brotherly love, it gives me peace like a cozy home,
I wonder when no one will have to be sad down here anymore.
I don't believe any smile will survive long,
You have no one who loves you, brother, I can't see you.
And this brotherly love, it gives me peace like a cozy home,
I wonder when no one will have to be sad down here anymore,
I don't believe any smile will survive long,
You have no one who loves you, brother, I can't see you.