Lyrics and translation D-Bo feat. Aisha - Ganz allein

Ganz allein

Schatten die mich streifen, über mir ein Licht
Weiße Gestalten um mich rum, hör wie eine sehr laut spricht
Hektik in Slomotion, höre nur verzerrte Töne
Vergesse mein zu Hause, wonach ich mich jetzt sehne
Ist das Licht und endlich Ruhe meiner Nähe zuviel Lärm
Tränen auf meinem Körper, sie versuchen mich zu wärmen
Ich kann kaum etwas erkennen, außer zwei bekannte Augen
Denn sie blicken tief in meine, scheinen nicht an mich zu glauben
Kalter Wind in meinem Nacken, merkt denn Keiner das ich friere?
Bin alleine und ich spüre diesen Kampf den ich verliere
Überlege was passierte, warum es mir so schlecht geht
Erinnere mich, wie jemand meiner Freundin ins Gesicht schlägt
Eine Gruppe - Ich lauf hin, schlage zu ohne zu denken
Denn Filmriss, sieh mich nur noch schmerzverzerrt zu Boden sinken
Blut an meiner Hand, keine Ahnung, ob das von mir ist
Der Atem meiner Freundin, keine Ahnung ob sie hier ist.
4x
Der letzte Gang, der letzte Schritt,
Der letzte Schmerz, das letzte Glück
Teilst du nicht,
Du gehst in dich und bist ganz allein
Ich kann irgentwie nicht schlucken
Mir geht es überkrass beschissen
Wie gehts wohl meinem Mädel?
Würd es wirklich gerne wissen
Sehe tausend fremde Geräte, die Gestalten zu mir holen
Höre schreie um mich rum, es wurde irgentwas befohln
Dann Ruhe, endlich Ruhe, trotz der Hektik um mich rum
Die Gestalten werden leiser, jetzt endlich sind sie stumm
Die Welt ein Karussel, es verschwimmt mehr und mehr
Lippen auf meiner Stirn sagen "Ich Liebe Dich so sehr"
Keine Antwort, möchte sprechen, keine Kraft die ich noch finde
Die Gedanken wie ein Nebel aufgeweht durch zarte Winde
Hände auf den Brustkorb - ein Versuch mich noch zu retten
Es wird dunkel um mich rum, bin gefesselt wie in Ketten
Strom in meinem Herzen, meine Seele sagt Goodbye
Ich betrachte mich von außen - Engel winken mich herbei
Lebewohl liebe Welt, brauchst dich nicht um mich zu sorgen
Mir geht es gut, man wird sich sehen -wer weiß- vielleicht schon morgen
4x
Der letzte Gang, der letzte Schritt,
Der letzte Schmerz, das letzte Glück
Teilst du nicht,
Du gehst in dich und bist ganz allein

Совершенно один

Тени, что меня касаются, надо мной свет.
Белые фигуры вокруг меня, слышу, как одна очень громко говорит.
Суета в замедленной съемке, слышу только искаженные звуки.
Забываю свой дом, по которому сейчас тоскую.
Этот свет и наконец покой, рядом со мной слишком много шума.
Слезы на моем теле, они пытаются меня согреть.
Я почти ничего не вижу, кроме двух знакомых глаз.
Ведь они смотрят глубоко в мои, кажется, не верят мне.
Холодный ветер в моем затылке, неужели никто не замечает, что я мерзну?
Я один и чувствую эту борьбу, которую проигрываю.
Думаю о том, что случилось, почему мне так плохо.
Вспоминаю, как кто-то ударил мою девушку по лицу.
Группа - я бегу туда, бью, не думая.
Потом провал в памяти, вижу только себя, корчащегося от боли на земле.
Кровь на моей руке, не знаю, моя ли это кровь.
Дыхание моей девушки, не знаю, здесь ли она.
4x
Последний путь, последний шаг,
Последняя боль, последнее счастье
Ты не делишь,
Ты уходишь в себя и остаешься совершенно один.
Я почему-то не могу глотать.
Мне чертовски плохо.
Как там моя девочка?
Очень хотел бы знать.
Вижу тысячи странных приборов, фигуры приближаются ко мне.
Слышу крики вокруг, кто-то что-то приказал.
Потом тишина, наконец тишина, несмотря на суету вокруг.
Фигуры становятся тише, наконец они молчат.
Мир - карусель, он все больше расплывается.
Губы на моем лбу шепчут: "Я так тебя люблю".
Нет ответа, хочу говорить, но нет сил, которые я мог бы найти.
Мысли, как туман, развеянный нежным ветром.
Руки на груди - попытка спасти меня.
Вокруг меня темнеет, я скован, как в цепях.
Ток в моем сердце, моя душа прощается.
Я смотрю на себя со стороны - ангелы манят меня к себе.
Прощай, любимый мир, не нужно обо мне беспокоиться.
У меня все хорошо, мы увидимся - кто знает - может быть, уже завтра.
4x
Последний путь, последний шаг,
Последняя боль, последнее счастье
Ты не делишь,
Ты уходишь в себя и остаешься совершенно один.