Lyrics and translation D-Bo - Brief

Brief

Ich wach′ alleine auf, das Bett ist leer die Welt zerbricht.
Ich such die ganze Wohnung ab, weil's immer noch so seltsam ist,
Dass ich jetzt ganz alleine bin, man wo ist meine Liebe hin.
Wo ist der Engel, der mir Glück und Freude wiederbringt.
Ich geh zum Schreibtisch und ich suche Ihren letzten Brief,
Den letzten Brief, den Sie mit Angst und auch mit Tränen schrieb.
Ich les′ ihn täglich hundert-mal und werde dabei stumm und starr.
Ich hab es nicht gemerkt doch jetzt weiß ich wie dumm ich war.

Ich steh' am Abgrund meines Herzens press' den Schmerz durch meinen Atem,
Weil mein Körper sonst zerbricht, obwohl ich eigentlich sehr hart bin.
Du hast mich weich gemacht, du kennst meinen wunden Punkt,
Jetzt steh′ ich völlig nackt vor dir und zähle all die Stunden und
Momente die ich dachte deine Liebe sei das Paradies,
Du hast mit mir gespielt doch ich sah nicht wie klar das ist.
Jeder Tag war mies, doch ich war blind und stark verliebt
Und sehnsüchtig nach Wärme, weil ein Mensch wie ich das klar vermisst.
Die Frage ist warum du ohne jede Gnade bist,
Du hast mich kein Stück respektiert, doch dafür jeden Tag geküsst.
Ich hab′s genossen und nicht ein verdammtes mal geblickt,
Mein Stolz wird grad benutzt und danach kräftig in den Arsch gefickt.
Ich bin zwar cool und schlau, doch ehrlich hey ich blute auch,
Um 'Nein′ zu dir zu sagen dafür hab ich wirklich Mut gebraucht.
Du bist so gut zu mir, komm bild' dir weiter Scheiße ein,
Ich halte meine Klappe und dann denk′ ich mir ein leises 'Nein′.
Ich gehe ab jetzt ohne dich, ich möchte nun alleine sein,
Ich bin ein stiller Mensch und deshalb hört mich keiner weinen.
Du kommst zu mir zurück, du sagst du möchtest bei mir sein,
Jetzt zeigen meine Tränen nicht, bitte lass' es einfach sein.
Lass' mich bitte gehen, hab ich denn kein Recht auf Glück,
Du hast nicht meine Liebe - nein - du hast mein ganzes Herz erstickt.
Und wenn dir wirklich wenn dir wirklich etwas an mir liegt,
Lass′ mich frei, damit nicht alles, alles in mir stirbt.

Письмо

Просыпаюсь один, кровать пуста, мир рушится.
Обыскиваю всю квартиру, потому что до сих пор странно,
Что я теперь совсем один, куда же делась моя любовь?
Где ангел, что вернет мне счастье и радость?
Иду к столу и ищу твое последнее письмо,
Последнее письмо, которое ты писала со страхом и слезами.
Читаю его каждый день по сто раз и немею, цепенею.
Я не замечал, но теперь знаю, каким дураком был.

Стою на краю пропасти своего сердца, выдавливаю боль сквозь дыхание,
Иначе мое тело сломается, хотя я довольно сильный.
Ты сделала меня мягким, ты знаешь мое больное место,
Теперь я стою перед тобой совершенно голый и считаю все часы и
Мгновения, когда я думал, что твоя любовь – это рай.
Ты играла со мной, но я не видел, насколько это очевидно.
Каждый день был ужасен, но я был слеп и сильно влюблен
И жаждал тепла, потому что такой человек, как я, явно в нем нуждается.
Вопрос в том, почему ты так безжалостна,
Ты ни капли меня не уважала, но каждый день целовала.
Я наслаждался этим и ни черта не понимал,
Моей гордостью играют, а потом хорошенько имеют.
Я крутой и умный, но, честно говоря, я тоже кровоточу,
Чтобы сказать тебе "нет", мне потребовалось много мужества.
Ты так добра ко мне, продолжай обманывать себя,
Я молчу, а потом тихонько думаю "нет".
Я ухожу от тебя, я хочу побыть один,
Я тихий человек, поэтому никто не слышит, как я плачу.
Ты возвращаешься ко мне, говоришь, что хочешь быть со мной,
Теперь мои слезы ничего не значат, прошу, оставь все как есть.
Отпусти меня, разве я не имею права на счастье?
Ты не любила меня – нет – ты задушила мое сердце.
И если тебе действительно, если тебе действительно не все равно,
Отпусти меня, чтобы во мне не умерло абсолютно все.