Lyrics and translation D-Bo - Es schlägt

Es schlägt

Du bist ein Typ ohne Herz, ein Mädchen ohne Liebe.
Ein Mensch ohne Träume. - Wie ich, wie so viele.
Ein Stern ohne Himmel, ein Schrei ohne Kehle.
Ein Mensch ohne Ziele, einfach weiter so leben.
Wie ein Küken, das sein Nest viel zu früh alleine lässt.
Und nicht weiß, dass es im Süden alles sehr viel grüner ist.
Wie ein Wunsch, den keiner ausspricht - Traurig...
Du bist nicht der Einzige da draußen - Glaub ich...
Leg die Hand auf die Brust. Fühl dein Herz, wie es schlägt.
Du bist verwirrt, doch du lebst.
Du bist ein Wolf ohne Rudel - Ein begossener Pudel.
Der erste auf der Party und der letzte in der Schule.
Ein Buch ohne Worte, der schönste aller Orte.
Unerfüllte Sehnsucht, liebevoll verdorben.
Eine Stadt ohne Menschen, ein Land ohne Grenzen.
Helden werden sterben, Freunde dich verletzen.
Du bist einsam. Geduld, du bist noch jung.
Hoffst auf die Zukunft, doch sie bringt uns alle um.
Du bist voller Ego und niveaulosen Ideen.
Streit mit deinem Spiegelbild - Verlorene Seelen.
Und Augen schließen, danach Tränen im Gesicht.
Grausame Schönheit - Mein Leben und ich.

Il bat

Tu es un type sans cœur, une fille sans amour.
Un homme sans rêves. - Comme moi, comme tant d'autres.
Une étoile sans ciel, un cri sans gorge.
Un homme sans but, juste continuer à vivre comme ça.
Comme un poussin qui quitte son nid trop tôt.
Et ne sait pas que tout est beaucoup plus vert au sud.
Comme un souhait que personne ne prononce - Triste...
Tu n'es pas le seul là-bas - Je crois...
Pose ta main sur ta poitrine. Sente ton cœur battre.
Tu es confus, mais tu vis.
Tu es un loup sans meute - Un caniche mouillé.
Le premier à la fête et le dernier à l'école.
Un livre sans mots, le plus bel endroit du monde.
Un désir insatisfait, affectueusement corrompu.
Une ville sans gens, un pays sans frontières.
Les héros vont mourir, les amis te blesseront.
Tu es seul. Patience, tu es encore jeune.
Tu espères l'avenir, mais il nous tue tous.
Tu es plein d'ego et d'idées de bas niveau.
Se disputer avec son reflet - Des âmes perdues.
Et fermer les yeux, puis les larmes aux yeux.
Une beauté cruelle - Ma vie et moi.