Lyrics and translation D-Bo - Intro

Intro

Leb wohl liebe Welt brauchst dich nicht um mich zu sorgen,
Mir geht es gut, man wird sich sehen, wer weiß, vielleicht schon morgen.
Leb wohl liebe Welt brauchst dich nicht um mich zu sorgen,
Mir geht es gut, man wird sich sehen, wer weiß, vielleicht schon morgen.
Ich mach die Augen auf und sehe, dass ich nicht mehr auf der Erde bin,
Ich schwebe frei durch Raum und Zeit, vergesse grad' wie schwer ich bin,
Genieße diese Ferien, hier ist nicht wichtig wer ich bin,
Ich würde gern' hier bleiben, wenn ich jetzt vor Gleichung ehrlich bin.
Ich war kein guter Mensch und doch krieg ich 'ne zweite Chance,
Der Herr nimmt meine Seele und versetzt mein Ich in leichte Trance.
Ich hab' die Zeit verloren und alles läuft hier rückwärts ab,
Guck ich bin allein' gestorben, hatte doch kein Glück gehabt.
Jetzt komme ich zurück und hoff', dass alles schöner wird,
Das D-Bo nicht an Tränen, sondern lieber an der Liebe stirbt.
Ich weiß noch nicht ma, wie es wird, ich merk nur wie ich Liebe spür,
Ich bin jetzt zurück gekommen, Mama ich bin wieder hier.
Ich bin ein kleiner Junge, hilflos und du hällst mich fest,
Ich werd' dich stolz machen, hoffe, dass die Welt mich lässt.
Ich geh jetzt meinen Weg und weil du mein letzer bist,
Komme ich mit Kindern, einer Frau und mit viel Geld zurück.
Deutschland hör gut zu, ich spuck echte Leidenschaft,
Hör auf meine Worte yeah, komm ich gib uns beiden Kraft.
Das ist mien Land, meine Leute meine Stadt,
Meine Sorgen die wir teilen, freu dich wenn du keine hast.
Das ist Seelenblut, guck mir geht es eh nicht gut,
Ich bleib gern allein' weil die Menschheit für mich wenig tut.
Und mir fehlt der Mut, trotzdem spür ich Glück in mir,
Danke Gott für diese Chance, D-Bo ist zurück, oh yeah!

Intro

Adieu, mon amour, tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour moi,
Je vais bien, on se reverra, qui sait, peut-être même demain.
Adieu, mon amour, tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour moi,
Je vais bien, on se reverra, qui sait, peut-être même demain.
J'ouvre les yeux et je vois que je ne suis plus sur terre,
Je flotte librement à travers l'espace et le temps, j'oublie à quel point je suis lourd,
Je profite de ces vacances, ici, ce n'est pas important qui je suis,
J'aimerais rester ici, si j'étais honnête avec moi-même.
Je n'étais pas un bon homme, et pourtant j'ai une seconde chance,
Le Seigneur prend mon âme et met mon moi en transe légère.
J'ai perdu mon temps et tout se déroule à l'envers,
Regarde, je suis mort seul, je n'ai pas eu de chance.
Maintenant, je reviens et j'espère que tout sera plus beau,
Que D-Bo ne mourra pas de larmes, mais plutôt d'amour.
Je ne sais pas encore comment ça va être, je sens juste que j'aime,
Je suis de retour, maman, je suis de retour.
Je suis un petit garçon, sans défense, et tu me tiens fort,
Je te rendrai fier, j'espère que le monde me laissera tranquille.
Je vais maintenant suivre mon chemin, et parce que tu es la dernière,
Je reviens avec des enfants, une femme et beaucoup d'argent.
Allemagne, écoute bien, je crache de la passion authentique,
Écoute mes mots, oui, je te donne de la force à tous les deux.
C'est mon pays, mon peuple, ma ville,
Mes soucis que nous partageons, réjouis-toi si tu n'en as pas.
C'est du sang de l'âme, regarde, je ne vais pas bien,
Je préfère rester seul parce que l'humanité ne fait pas grand-chose pour moi.
Et je manque de courage, pourtant je ressens du bonheur en moi,
Merci Dieu pour cette chance, D-Bo est de retour, oh yeah !