Lyrics and translation D-Bo - Wer bist Du

Wer bist Du

[Hook]
Wer bist du?
Sieh in dein Herz!
Sieh die Liebe, sieh die Hoffnung, sieh den Hass und den Schmerz.
Wer bist du?
Auch wenn es schwer ist, du bist und bleibst ein Niemand.
Du weißt es, sei ehrlich.
Wer bist du?
Sieh in dein Herz!
Sieh die Liebe, sieh die Hoffnung, sieh den Hass und den Schmerz.
Wer bist du?
Auch wenn es schwer ist, du bist und bleibst ein Niemand.
Du weist es, sei ehrlich.
[Strophe 1]
Mein Beat, mein Style, mein Leben, mein Schwarz, mein Weiß, mein Nehmen, mein Geben, mein Beat.
Ein Punch, mein Schwanz, meine Seele, meine Rede, meine Wege, mein Schwanz, meine Crew.
Meine Gang, meine Liebe, meine Atzen, mein Homes, mein Schwanz, meine Triebe, meine Crew.
Mein Rücken, mein Leben, mein Fuß, dein Arsch, meine Bombe, dein Leben, mein Herz.
Meine Trauer, meine Angst, mein Glauben, meine Hoffnung, mein Kreuz, mein Schwanz, mein Herz.
Mein Gott, mein Respekt, meine Freude, mein Frust, meine Lust, mein Sex, mein Kopf.
Meine Ohren, mein Geld, meine Augen, mein Blick, mein Ziel, mein Held, mein Kopf.
Mein Geist, meine Crew, deine Schale, mein Kern, das bin ich, wer bist du?
[Hook]
Wer bist du?
Sieh in dein Herz!
Sieh die Liebe, sieh die Hoffnung, sieh den Hass und den Schmerz.
Wer bist du?
Auch wenn es schwer ist, du bist und bleibst ein Niemand.
Du weißt es, sei ehrlich.
Wer bist du?
Sieh in dein Herz!
Sieh die Liebe, sieh die Hoffnung, sieh den Hass und den Schmerz.
Wer bist du?
Auch wenn es schwer ist, du bist und bleibst ein Niemand.
Du weißt es, sei ehrlich.
[Strophe 2]
Mein Tag, mein Staat, mein Morgen, mein Tun, mein Lassen, der Abend, meine Sorgen, mein Tag.
Mein Leben, meine Nacht, mein Sein, mein Schein, mein Glanz, meine Pracht, mein Style.
Mein Cubase, mein PC, mein Text, mein Flow, mein Einfall, die Idee, mein Style.
Meine Haare, mein Bart, meine Airmax, meine Diesel, meine Mode, meine Art, meine Meinung.
Mein Egal, mein Prinzip, kein doch, mein Nein, meine Festung, mein Krieg, meine Meinung.
Mein Verstand, mein Dissen, mein Punkt, dein Aber, mein Ganz doll drauf geschissen.
Mein Weg, mein Stock, mein Streben, meine Fehler, meine Narben, die Tattoos, mein Leben, mein Weg.
Meine Zweifel, mein Wozu, meine Hoffnung, dieses Lied, das bin ich, wer bist du?
[Hook]
Wer bist du?
Sieh in dein Herz!
Sieh die Liebe, sieh die Hoffnung, sieh den Hass und den Schmerz.
Wer bist du?
Auch wenn es schwer ist, du bist und bleibst ein Niemand.
Du weist es, sei ehrlich.
Wer bist du?
Sieh in dein Herz!
Sieh die Liebe, sieh die Hoffnung, sieh den Hass und den Schmerz.
Wer bist du?
Auch wenn es schwer ist, du bist und bleibst ein Niemand.
Du weist es, sei ehrlich.Wer bist du?

Qui es-tu

[Refrain]
Qui es-tu ?
Regarde dans ton cœur !
Vois l'amour, vois l'espoir, vois la haine et la douleur.
Qui es-tu ?
Même si c'est difficile, tu es et tu resteras un inconnu.
Tu le sais, sois honnête.
Qui es-tu ?
Regarde dans ton cœur !
Vois l'amour, vois l'espoir, vois la haine et la douleur.
Qui es-tu ?
Même si c'est difficile, tu es et tu resteras un inconnu.
Tu le sais, sois honnête.
[Couplet 1]
Mon beat, mon style, ma vie, mon noir, mon blanc, mon prendre, mon donner, mon beat.
Un punch, mon cul, mon âme, mon discours, mes chemins, mon cul, mon crew.
Mon gang, mon amour, mes amis, mes maisons, mon cul, mes pulsions, mon crew.
Mon dos, ma vie, mon pied, ton cul, ma bombe, ta vie, mon cœur.
Ma tristesse, ma peur, ma foi, mon espoir, ma croix, mon cul, mon cœur.
Mon Dieu, mon respect, ma joie, ma frustration, mon plaisir, mon sexe, ma tête.
Mes oreilles, mon argent, mes yeux, mon regard, mon but, mon héros, ma tête.
Mon esprit, mon crew, ta coquille, mon noyau, c'est moi, qui es-tu ?
[Refrain]
Qui es-tu ?
Regarde dans ton cœur !
Vois l'amour, vois l'espoir, vois la haine et la douleur.
Qui es-tu ?
Même si c'est difficile, tu es et tu resteras un inconnu.
Tu le sais, sois honnête.
Qui es-tu ?
Regarde dans ton cœur !
Vois l'amour, vois l'espoir, vois la haine et la douleur.
Qui es-tu ?
Même si c'est difficile, tu es et tu resteras un inconnu.
Tu le sais, sois honnête.
[Couplet 2]
Mon jour, mon état, mon matin, mon faire, mon laisser, le soir, mes soucis, mon jour.
Ma vie, ma nuit, mon être, mon éclat, ma brillance, ma splendeur, mon style.
Mon Cubase, mon PC, mon texte, mon flow, mon idée, l'idée, mon style.
Mes cheveux, ma barbe, mes Airmax, mes Diesel, ma mode, mon style, mon opinion.
Mon indifférence, mon principe, pas de "oui", mon "non", ma forteresse, ma guerre, mon opinion.
Mon esprit, mon dissing, mon point, ton "mais", je m'en fous complètement.
Mon chemin, mon bâton, mon effort, mes erreurs, mes cicatrices, les tatouages, ma vie, mon chemin.
Mes doutes, mon "pourquoi", mon espoir, cette chanson, c'est moi, qui es-tu ?
[Refrain]
Qui es-tu ?
Regarde dans ton cœur !
Vois l'amour, vois l'espoir, vois la haine et la douleur.
Qui es-tu ?
Même si c'est difficile, tu es et tu resteras un inconnu.
Tu le sais, sois honnête.
Qui es-tu ?
Regarde dans ton cœur !
Vois l'amour, vois l'espoir, vois la haine et la douleur.
Qui es-tu ?
Même si c'est difficile, tu es et tu resteras un inconnu.
Tu le sais, sois honnête. Qui es-tu ?