D. Carter - En la Ciudad Se Encuentra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D. Carter - En la Ciudad Se Encuentra




En la Ciudad Se Encuentra
Dans la ville, on se rencontre
Tenía ganas de cambiar
J'avais envie de changer
Pero no sabía como hacerlo mi herma
Mais je ne savais pas comment faire, mon frère
Tenia canciones metidas en una celda
J'avais des chansons enfermées dans une cellule
Y si se acuerda uno de las cosas que
Et si tu te souviens d'une des choses que
Solia hacer
J'avais l'habitude de faire
Yo solia sentarme en una fucking grada
J'avais l'habitude de m'asseoir sur une putain de tribune
Escribiendo a la brava
En écrivant à la sauvage
Nada me importaba
Rien ne m'importait
Sólo sueños en la mente
Seulement des rêves dans mon esprit
Lapiceros solamente
Des stylos seulement
Se ubicaba y la musa calzaba
Il se plaçait et la muse se mettait en place
Con el lapicero y el papel perfectamente
Avec le stylo et le papier parfaitement
Me puse a escribir
Je me suis mis à écrire
Lo que sentía de adolescente
Ce que je ressentais en tant qu'adolescent
Y ahora que ya estoy creciendo y cambiando constantemente
Et maintenant que je grandis et que je change constamment
No se que pensar
Je ne sais pas quoi penser
Pues mi herma honestamente
Parce que mon frère, honnêtement
No puedo confiar
Je ne peux pas me fier
Así que no ni le hago mente
Donc je ne fais pas attention
()
()
Aca todo es diferente
Tout est différent ici
Las güilas trataran de jugar con tu mente
Les filles essayeront de jouer avec ton esprit
Prefiero estar en el estudio buen ambiente
Je préfère être en studio, bonne ambiance
En eso me llega el mensaje
C'est que le message m'arrive
El phone caliente
Le téléphone est chaud
Contesto y le pregunto
Je réponds et je lui demande
Grito lo que siente
Je crie ce qu'elle ressent
Si la carga es pesada igual yo voy valiente
Si le fardeau est lourd, je vais quand même courageusement
Con buenas líricas inyectando a la gente
Avec de bonnes paroles, j'injecte les gens
Cambié mi forma de pensar cuando cumplí los 20
J'ai changé ma façon de penser quand j'ai eu 20 ans
Voy afuera lo que pida lo que tiene punto de partida sabe que yo no me siento bien
Je vais dehors, ce qu'elle demande, ce qu'elle a comme point de départ, elle sait que je ne me sens pas bien
Cuando estoy adentro de la casa y no hay salida
Quand je suis à l'intérieur de la maison et qu'il n'y a pas d'issue
Ansioso por la vida pura salsa D. Carter o men
Anxieux pour la vie pure salsa D. Carter ou homme
Escucho las sirenas, ambulancia, policia
J'entends les sirènes, l'ambulance, la police
La ciudad que nunca duerme
La ville qui ne dort jamais
O la que duerme hasta hoy en día
Ou celle qui dort jusqu'à aujourd'hui
Sadica timida en la noche, en la mañana
Sadique timide dans la nuit, dans la matinée
Todavia me gustan sus movimentos
J'aime toujours ses mouvements
Pero son maniobras mías
Mais ce sont mes manœuvres
Al principio un par de frías
Au début, un couple de froides
Cuatro muros de cemento
Quatre murs en béton
Así comienza esta historia y con musica la cuento
C'est comme ça que cette histoire commence et je la raconte avec de la musique
Si ven que apagué el celular o el viernes no contesto
Si vous voyez que j'ai éteint mon téléphone ou que je ne réponds pas le vendredi
Es porqué no he vuelto al chante y ando aquí gritando puesto
C'est parce que je ne suis pas retourné au chante et que je suis à crier en place
Quiero ir a mi casa no quiero ir a mi chante
Je veux aller à la maison, je ne veux pas aller à mon chante
La calle me está llamando y quiero escaparme
La rue m'appelle et je veux m'échapper
Los enemigos andan ansiosos por encontrarme
Les ennemis sont anxieux de me trouver
Listo en cualquier estilo porque voy pensando en grande
Prêt dans n'importe quel style parce que je pense grand
No quiero ir a mi casa no quiero ir a mi chante
Je ne veux pas aller à la maison, je ne veux pas aller à mon chante
La calle me está llamando y quiero escaparme
La rue m'appelle et je veux m'échapper
Los enemigos andan ansiosos por encontrarme
Les ennemis sont anxieux de me trouver
Listo en cualquier estilo porque estoy pensando en grande
Prêt dans n'importe quel style parce que je pense grand






Attention! Feel free to leave feedback.