Lyrics and translation D-Coy - Pambansang Kamao (feat. Artstrong, Dash Calzado, Deleete & Nathan J)

Pambansang Kamao (feat. Artstrong, Dash Calzado, Deleete & Nathan J)

(From General Santos City, Philippines)
(The reigning and defending)
(WBC International Super Featherweight Champion)
(Manny "PacMan" Pacquiao)

Tikman mo ang kamao (kamao)
Tik-tik-tikman mo ang kamao (kamao)
Tik-tik-tikman mo ang kamao
Pagsuntok ni Pacquiao, muling titigil ang mundo
Tikman mo ang kamao (kamao)
Tik-tik-tikman mo ang kamao (kamao)
Tik-tik-tikman mo ang kamao
Pagsuntok ni Pacquiao, muling titigil ang mundo

Isa siyang mandirigma na nagmula sa GenSan
Iba′t ibang klaseng hirap ang kanyang dinaanan
Pero ni minsan, 'di siya dumaing
Makamit lang ang pangarap maging hari ng ring
Sa kanyang pagdating, kanya pong pinatunayan
Nang bumagsak si Barrera sa Clash of the Titans
Kanyang iniwan, mukhang basag at black eye
Du′n mapatunayan mo na Pinoy matibay
'Di umuurong sa kahit anumang laban
Mga dayuhang tinamaan ng suntok halos gumapang na
Siguradong titigil ang mundo
'Pag kumawala na ang suntok ng Pambansang Kamao

Tikman mo ang kamao (kamao)
Tik-tik-tikman mo ang kamao (kamao)
Tik-tik-tikman mo ang kamao
Pagsuntok ni Pacquiao, muling titigil ang mundo
Tikman mo ang kamao (kamao)
Tik-tik-tikman mo ang kamao (kamao)
Tik-tik-tikman mo ang kamao
Pagsuntok ni Pacquiao, muling titigil ang mundo

Yo, it′s the prized fighter, got my eyes on the belt
Messin′ with the People's Champ is bad for your health
Every punch I let go is as sharp as a bolo
They be cuttin′ so quick, you need to see it in slow-mo
Taste these fists made of steel yo, that's Filipino
Pure adrenaline got the sure shot blow by blow
Yo, my heart′s on fire, the flame's not giving up
Make it quake like Taguig when you′re hit in the gut
Even when I'm tired and worn out, the battle continues
Eye for an eye, tooth for tooth, I'm all up in you
Poisonous, deadly, these hands will crush you
By the count of 10, you got knocked out by the one-two

Tikman mo ang kamao (kamao)
Tik-tik-tikman mo ang kamao (kamao)
Tik-tik-tikman mo ang kamao
Pagsuntok ni Pacquiao, muling titigil ang mundo
Tikman mo ang kamao (kamao)
Tik-tik-tikman mo ang kamao (kamao)
Tik-tik-tikman mo ang kamao
Pagsuntok ni Pacquiao, muling titigil ang mundo

The champ is here, better get out the way
Watch ′em contenders gets lights off the ground
PacMan swinging punches like speeding bullets round after round
In the ring and in every corner
Seeing ′em opponents loose they focus and get torcha
The power, a true champ never complains
Unlike all the suckers get sick, sick in the brain
There is no escape, it's the great
The super featherweight official F-I-L-I-P-I-N-O hero
Take this ultimate fist of a legend
Crackin′ the face of whoever wants vengeance, on a rematch
You mismatch, Pacquiao's hard to catch
The styles, he bring the true legacy of a king

I know my peoples are all ready
So bring out the pyros and confetti
Prepare for blows that will land hard and heavy
With flows that shows our throws that will K.O.
Any foe who wants to go toe to toe
He got that combination, boy, that will leave you shook
You got the wind knocked out of you then you finish with the left hook
In this game, you know who dominates (Who?)
PacMan, the legendary super featherweight
Modern-day hero representing GenSan
Philippines′ pride, the number one son
History in the making every time he steps in the ring
This is the battle cry, you know what to sing

(Tikman mo ang kamao)
(Tikman mo ang kamao)
(Tikman mo ang kamao)
(Tikman mo ang kamao)
(Tikman mo ang kamao)
(Tikman mo ang kamao)
(Tikman mo ang kamao)
(Tikman mo ang kamao)

Handang isugal ang buhay niya para lang sa bayan
Para makapagbigay ng karangalan
Sa 'ting bansa at ipakita sa inyo
Na may taglay na agimat ang dugong Pilipino
Lalong tumatapang sa tuwing nasusugatan
′Pag tinatapakan lalong lumalaban
Ito'ng damdamin ng isang kampeon
Nagliliyab at sumasabog na parang kanyon
Kaya't ibaon na sa isip kahit pa magsalinlahi
Kung pa′no itinuring na bayani itong si Manny
At ′pag bandila n'yo ang winawagayway
Buong bansa nagdidiwang sa iyong tagumpay

Tikman mo ang kamao (kamao)
Tik-tik-tikman mo ang kamao (kamao)
Tik-tik-tikman mo ang kamao
Pagsuntok ni Pacquiao, muling titigil ang mundo (do-do-do-do-do-do)

Le Poing National (feat. Artstrong, Dash Calzado, Deleete & Nathan J)

(De General Santos City, Philippines)
(Le champion en titre et tenant du titre)
(Champion WBC International des super-plumes)
(Manny "PacMan" Pacquiao)

Goûte à mon poing (mon poing)
Goûte, goûte, goûte à mon poing (mon poing)
Goûte, goûte, goûte à mon poing
Quand Pacquiao frappe, le monde s'arrête à nouveau
Goûte à mon poing (mon poing)
Goûte, goûte, goûte à mon poing (mon poing)
Goûte, goûte, goûte à mon poing
Quand Pacquiao frappe, le monde s'arrête à nouveau

C'est un guerrier venu de GenSan
Il a traversé toutes sortes de difficultés
Mais jamais, il ne s'est plaint
Juste pour réaliser son rêve de devenir le roi du ring
Dès son arrivée, il l'a prouvé
Quand il a mis Barrera au tapis dans le Choc des Titans
Il l'a laissé, le visage en sang et un œil au beurre noir
C'est là que tu peux voir que les Philippins sont résistants
Ils ne reculent devant aucun combat
Les étrangers touchés par ses coups ont presque rampé
Le monde s'arrêtera, c'est sûr
Quand le Poing National frappera

Goûte à mon poing (mon poing)
Goûte, goûte, goûte à mon poing (mon poing)
Goûte, goûte, goûte à mon poing
Quand Pacquiao frappe, le monde s'arrête à nouveau
Goûte à mon poing (mon poing)
Goûte, goûte, goûte à mon poing (mon poing)
Goûte, goûte, goûte à mon poing
Quand Pacquiao frappe, le monde s'arrête à nouveau

Yo, c'est le combattant primé, j'ai les yeux rivés sur la ceinture
Chercher des noises au Champion du Peuple est mauvais pour la santé
Chaque coup que je porte est aussi tranchant qu'un bolo
Ils coupent si vite qu'il faut les voir au ralenti
Goûte à ces poings d'acier, c'est ça les Philippines
L'adrénaline pure, le coup sûr après coup
Yo, mon cœur est en feu, la flamme ne s'éteint pas
Fais trembler la terre comme à Taguig quand tu reçois un coup au ventre
Même quand je suis fatigué et épuisé, le combat continue
Œil pour œil, dent pour dent, je suis sur toi
Empoisonnées, mortelles, ces mains t'écraseront
Au compte de 10, tu es mis K.O. par le un-deux

Goûte à mon poing (mon poing)
Goûte, goûte, goûte à mon poing (mon poing)
Goûte, goûte, goûte à mon poing
Quand Pacquiao frappe, le monde s'arrête à nouveau
Goûte à mon poing (mon poing)
Goûte, goûte, goûte à mon poing (mon poing)
Goûte, goûte, goûte à mon poing
Quand Pacquiao frappe, le monde s'arrête à nouveau

Le champion est là, mieux vaut dégager le passage
Regardez les prétendants se faire éteindre au sol
PacMan balance des coups de poing comme des balles à toute vitesse, round après round
Sur le ring et dans chaque coin
Voyant ses adversaires perdre leur concentration et se faire brûler
La puissance, un vrai champion ne se plaint jamais
Contrairement à tous les mauviettes qui tombent malades, malades du cerveau
Il n'y a pas d'échappatoire, c'est le grand
Le héros des super-plumes, le héros officiel des Philippines
Prends ce poing ultime d'une légende
Brisant le visage de celui qui veut se venger, lors d'une revanche
Tu es mal assorti, Pacquiao est difficile à attraper
Les styles, il apporte le véritable héritage d'un roi

Je sais que mon peuple est prêt
Alors sortez les pyrotechnies et les confettis
Préparez-vous à des coups qui vont frapper fort
Avec des flows qui montrent nos lancers qui vont mettre K.O.
Tout ennemi qui veut se battre au corps à corps
Il a cette combinaison, mec, qui va te laisser tremblant
Tu te fais couper le souffle et tu finis avec le crochet du gauche
Dans ce jeu, tu sais qui domine (Qui ?)
PacMan, le légendaire super-plume
Héros des temps modernes représentant GenSan
La fierté des Philippines, le fils numéro un
L'histoire en marche chaque fois qu'il monte sur le ring
C'est le cri de guerre, tu sais ce qu'il faut chanter

(Goûte à mon poing)
(Goûte à mon poing)
(Goûte à mon poing)
(Goûte à mon poing)
(Goûte à mon poing)
(Goûte à mon poing)
(Goûte à mon poing)
(Goûte à mon poing)

Prêt à risquer sa vie pour son pays
Pour apporter l'honneur
À notre nation et vous montrer
Que le sang philippin possède un pouvoir magique
Il devient plus fort à chaque blessure
Il se bat davantage lorsqu'il est piétiné
C'est l'état d'esprit d'un champion
Enflammé et explosif comme un canon
Alors gardez à l'esprit, même pour les générations futures
Comment ce Manny est devenu un héros
Et quand ton drapeau flotte
Tout le pays se réjouit de ton triomphe

Goûte à mon poing (mon poing)
Goûte, goûte, goûte à mon poing (mon poing)
Goûte, goûte, goûte à mon poing
Quand Pacquiao frappe, le monde s'arrête à nouveau (do-do-do-do-do-do)