D.Craze the Destroyer, Lilac Sheer, King Gordy & Cyam - Scars - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D.Craze the Destroyer, Lilac Sheer, King Gordy & Cyam - Scars




Scars
Cicatrices
Call the Reaper or I'm going to rape them
Appelle la Faucheuse ou je vais les violer
An aggravated soul that makes Manson look like a scared Milf
Une âme exaspérée qui fait passer Manson pour une poule mouillée
Impulsive aggressive obsessive compulsive behavior
Comportement impulsif, agressif, obsessionnel compulsif
Say hi to you your neighbor can I borrow some sugar
Dis bonjour à ton voisin, je peux t'emprunter du sucre ?
People need to learn real bad when its good to zip it
Les gens doivent apprendre quand il est bon de la fermer
Oh pardon my manners I was thinking something more like drink piss
Oh, excuse mes manières, je pensais à quelque chose comme boire de la pisse
Enough of this shit I can't listen to anymore bitchfits
Assez de ces conneries, je ne peux plus écouter ces caprices
Your witness at gunpoint no gimmicks good riddance
Ton témoin, pistolet sur la tempe, pas de conneries, bonne délivrance
This is the chronicle of Riddick
Ceci est la chronique de Riddick
And this here is none of your business son so you better listen
Et ceci n'est pas de tes affaires, fiston, alors tu ferais mieux d'écouter
All I see is a mad fool I'll drag through my bedroom
Tout ce que je vois, c'est un fou furieux que je vais traîner dans ma chambre
And all the way to the bathroom with no more exposing his stab wounds
Et jusqu'à la salle de bain sans plus exposer ses blessures par arme blanche
I'm cleaning out my closet and I'm not sorry mama
Je nettoie mon placard et je ne suis pas désolé, maman
This just goes to show that bones alone are no such drama
Cela prouve bien que les os seuls ne sont pas un drame
If death is a part of life as life is a part of death
Si la mort fait partie de la vie comme la vie fait partie de la mort
Then at the end light before decide nothing matters because you're dead
Alors à la fin, lumière avant de décider, rien ne compte parce que tu es mort
I'm falling I'm screaming
Je tombe, je crie
Living in a nightmare I'm dreaming
Vivant dans un cauchemar, je rêve
In the darkness barely breathing
Dans l'obscurité, respirant à peine
These scars just keep on bleeding
Ces cicatrices ne cessent de saigner
An emotional rollercoaster a smoker who's only sober
Des montagnes russes émotionnelles, un fumeur qui n'est sobre que
When lonely someone come hold me console me before its over
Quand je suis seul, que quelqu'un vienne me prendre dans ses bras, me console avant la fin
My mind's drifting I've been a failure
Mon esprit dérive, j'ai été un échec
Time's ticking please send me my savior
Le temps presse, s'il vous plaît, envoyez-moi mon sauveur
Out here in Erie, Pennsylvania
Ici, à Erie, en Pennsylvanie
My wife's gone my child's dead where's the dope
Ma femme est partie, mon enfant est mort, est la drogue
See I'm quite strung so I'll shed tears of hope
Tu vois, je suis assez tendu, alors je vais verser des larmes d'espoir
But it's meaningless You'll see me dressed like I've been stretched
Mais ça n'a pas de sens Tu me verras habillé comme si j'avais été étiré
Lay in a casket off acid from being stressed
Allongé dans un cercueil, défoncé à l'acide à force d'être stressé
Inside of a dark room with harsh wounds
À l'intérieur d'une pièce sombre avec des blessures profondes
I'm watching cartoons it'll be dark soon
Je regarde des dessins animés, il fera bientôt nuit
No one to talk to but the Reaper
Personne à qui parler à part la Faucheuse
See he's his brothers keeper
Tu vois, il est le gardien de son frère
See we's a couple tweakers
Tu vois, on est un couple de junkies
So needs uppers to speed up to reality
Alors on a besoin d'uppers pour accélérer la réalité
But sadly it will all end tragically
Mais malheureusement, tout cela se terminera tragiquement
But thank you for having me
Mais merci de m'avoir reçu
Actually just a casualty
En fait, juste une victime
Of mental health issues
De problèmes de santé mentale
My brains all scarred up from being fucked with pencils
Mon cerveau est tout marqué à force de s'être fait baiser avec des crayons
Been raped and called sluts aahh
J'ai été violée et traitée de pute aahh
I'm falling I'm screaming
Je tombe, je crie
Living in a nightmare I'm dreaming
Vivant dans un cauchemar, je rêve
In the darkness barely breathing
Dans l'obscurité, respirant à peine
These scars just keep on bleeding
Ces cicatrices ne cessent de saigner
As I sit and I contemplate Is religion the source of hate
Alors que je suis assis et que je contemple La religion est-elle la source de la haine
Mental sickness will complicate Society won't conversate
La maladie mentale va compliquer les choses La société ne veut pas dialoguer
So I'm left to my own devices The vice is as cold as ice is
Je suis donc livré à moi-même Le vice est froid comme la glace
It keeps on squeezing never leaving feeling at home in crisis
Il continue à serrer sans jamais partir se sentir chez soi dans la crise
Advice is to go and meet a friend Let them get close and leave again
Le conseil est d'aller rencontrer un ami Laisse-le s'approcher et repars
Open face lies with no disguise wondering how could we pretend
Des mensonges à visage ouvert sans déguisement se demandant comment avons-nous pu faire semblant
That betrayal didn't happen and the reaction wasn't warranted
Que la trahison n'a pas eu lieu et que la réaction n'était pas justifiée
Spilling the blood and feeling no love like a parent that ignores a kid
Faire couler le sang et ne ressentir aucun amour comme un parent qui ignore un enfant
I swore to this and told the bitch you fuck it up I don't forgive
Je l'ai juré à cette pétasse, tu merdes, je ne pardonne pas
You played your bid surely did now couldn't give a shit with laxative
Tu as joué ta mise, c'est sûr, maintenant je m'en fous avec un laxatif
Left alone in an empty home a pawn to pick up the pieces
Laissé seul dans une maison vide, un pion pour ramasser les morceaux
Played my role attained your goal the road was not for squeamish
J'ai joué mon rôle, j'ai atteint ton but, la route n'était pas pour les âmes sensibles
What I mean is that I deem this another scar story
Ce que je veux dire, c'est que je considère cela comme une autre histoire de cicatrice
Giving my all without no glory must admit it's hard for me
Tout donner sans gloire, je dois admettre que c'est difficile pour moi
Emotionally drained with a brain that's been fucked up
Émotionnellement vidé avec un cerveau foutu en l'air
Feeling like a rabid wolverine with his nuts cut
Me sentir comme un carcajou enragé avec les couilles coupées
I'm falling I'm screaming
Je tombe, je crie
Living in a nightmare I'm dreaming
Vivant dans un cauchemar, je rêve
In the darkness barely breathing
Dans l'obscurité, respirant à peine
These scars just keep on bleeding
Ces cicatrices ne cessent de saigner
I been drugged through the mud and the sludge fuck love
J'ai été drogué dans la boue et la fange, au diable l'amour
Living depression still stressing over everything I fucked up
Vivre la dépression en continuant à stresser pour tout ce que j'ai foiré
I don't care no more my soul is irrelevant no sentiment
Je m'en fous, mon âme est insignifiante, aucun sentiment
My heart sank to the bottom like setiment it's evident
Mon cœur a coulé au fond comme un sédiment, c'est évident
I rock these scars like a fitted hat
Je porte ces cicatrices comme un chapeau ajusté
Write my thoughts down its horrorcore when you spit it back
J'écris mes pensées, c'est de l'horreur quand tu les recraches
I figured that I'm sick of rap fuck my life too
J'ai compris que j'en ai marre du rap, ma vie aussi
Only time I'm feeling anything is with a knife wound
Le seul moment je ressens quelque chose, c'est avec une blessure au couteau
Emotional basket case bi polar schizophrenic
Cas désespéré émotionnel, bipolaire schizophrène
Contradict my shit cause I switched to a state of panic
Contredis mes conneries parce que je suis passé à un état de panique
Crying like a little bitch I can't help it though
Je pleure comme une petite salope, je ne peux pas m'en empêcher
I'm sending her a piece of my ear in an envelope
Je lui envoie un morceau de mon oreille dans une enveloppe
Hip hop Van Gouge self mutilation disturbed artist
Hip hop Van Gouge automutilation artiste perturbé
Now I'm a tortured mental patient let's just face it
Maintenant, je suis un malade mental torturé, regardons les choses en face
I ain't coming back from this one this shits done
Je ne reviendrai pas de celle-là, c'est fini
You want to see death come and get some
Tu veux voir la mort, viens en chercher





Writer(s): Daniel Cruz

D.Craze the Destroyer, Lilac Sheer, King Gordy & Cyam - The Reaper Project
Album
The Reaper Project
date of release
30-11-2016



Attention! Feel free to leave feedback.