Orgullo - D.Craze the Destroyer translation in German

Orgullo

Mi gente ventea Vámonos ayúdame
Mirra senorita la Vida ain't nothing new to me
Corazon pumping PR pride esteem high
When a syllable inspire my guys to rise
And come together tougher than leather familia
All my people equal to regal there's no envidia
This Puerto Rocky stay brash and cocky machismo flowing
Represent boriquas to the fullest cause that's all I'm knowing
Red beans and rice slice of avocado
Sabado Gigante while obuelo hitting up the bottle
Pride is the motto not a model but still they follow
Yo soy veterano since temprano cause of mi hermano
Salsa bachatta meringue on to reggaeton
Different styles of music so therapeutic to make this song
Release infectious gasses hot box the masses
This for all my people get it pumping like a mattress

Eh dios mio estar unido fuerte
Always get by con la ayuda de mi gente
Boriqua blood pumping through my veins
Latinos known to grind and shine fly higher than superman
Chest covered with gold chains them old ways
Got me reminiscing and thinking about the old days
But it's ok to rompe Las cadenas
Tios at the table slamming dominoes sipping on cervasas
Capicu was how you knew the game was over
Run it back until the break of dawn never leaving sober
Paolo Veijo tate quieto por que no quedo
Abuelo dijo nunca lio con mi dinero
And there's always a tia like North Korea with chancletas
Threaten us from the side we don't show our pride they'll come get us
The heat is on like iris chacon turn it up
Boriquas on the rise no rules apply so get em up

Stolz

Meine Leute, kommt her, los geht's, helft mir
Schau, Señorita, das Leben ist nichts Neues für mich
Herz pumpt PR-Stolz, Selbstwertgefühl hoch
Wenn eine Silbe meine Jungs inspiriert, sich zu erheben
Und zusammenzukommen, zäher als Leder, familia
Alle meine Leute sind königlich gleich, es gibt keinen Neid (envidia)
Dieser Puerto Rocky bleibt dreist und überheblich, Machismo fließt
Repräsentiere Boricuas aufs Ganze, denn das ist alles, was ich kenne
Rote Bohnen und Reis, eine Scheibe Avocado
Sabado Gigante, während Opa (obuelo) zur Flasche greift
Stolz ist das Motto, kein Vorbild, aber sie folgen trotzdem
Ich bin Veteran (veterano) seit frühster Zeit (temprano) wegen meines Bruders (mi hermano)
Salsa, Bachata, Merengue bis hin zu Reggaeton
Verschiedene Musikstile, so therapeutisch, um dieses Lied zu machen
Lasse ansteckende Gase frei, beneble die Massen (hot box)
Das ist für alle meine Leute, bringt es zum Pumpen wie eine Matratze

Oh mein Gott (Eh dios mio), stark vereint sein (estar unido fuerte)
Kommen immer durch mit der Hilfe meiner Leute (con la ayuda de mi gente)
Boricua-Blut pumpt durch meine Adern
Latinos sind bekannt dafür, hart zu arbeiten (grind) und zu glänzen (shine), fliegen höher als Superman
Brust bedeckt mit Goldketten, diese alten Sitten
Lassen mich in Erinnerungen schwelgen und an die alten Zeiten denken
Aber es ist okay, die Ketten zu sprengen (rompe Las cadenas)
Onkel (Tios) am Tisch, knallen Dominosteine, trinken Bier (cervasas)
Capicu war, wie du wusstest, dass das Spiel vorbei war
Spiel es nochmal bis zum Morgengrauen, niemals nüchtern gehend
Palo Viejo (Alter Stock), bleib ruhig (tate quieto), denn ich bleibe nicht (por que no quedo)
Opa (Abuelo) sagte, leg dich niemals mit meinem Geld an (nunca lio con mi dinero)
Und es gibt immer eine Tante (tia) wie Nordkorea mit den Sandalen (chancletas)
Bedrohen uns von der Seite, wenn wir unseren Stolz nicht zeigen, werden sie uns holen
Die Hitze ist an wie bei Iris Chacón, dreh auf
Boricuas im Aufstieg, keine Regeln gelten, also holt sie euch (oder: Hände hoch)