Lyrics and French translation D-Double - Showpik

Showpik

My life so amazing, soms denk ik: 'yo misschien droom ik'
Pak al die money undercover, ik was nooit een patser
Was nooit een showpik
Mijn zakken zijn loaded, peng ting brukk of ya back and throw it
En mijn nigga is free, word een champagne shower
Ik proost op m'n bro pik
Ik ben sick my nigga hatsjoe en de Glock 19 net COVID
Mijn lievelingsgangster Pablo, man ik denk echt dat het mijn idool is
Ibahesj komt dus ik miep miep miep, skiet skiet skiet, kowed kowed
Ik kan niet praten met po, never turn on bro, omdat dat niet die mo is

Rubber bandz in elastic strеtch je back, ik ben mister Fantastic
Bad bitch vraagt 'bеn je real met mij?'
Je hebt fucking lef, heel je body is plastic
En ik squeeze de glock
Je weet niet met wie je fucked D-Double is catfish
Er zijn six millions ways to die
Maar een beef met mij da's een ugly death wish
You don't really wanna go that way
Hier zijn tantu loaded K's en die bullet komt biggie net Overeem
Gucci planga, pokerface, biggie bagga, grote P
En de keuken is tantoe vies, maar ik span me niet, nee ik kook a neef
Ik was MC Hammer, was broke a neef
Maar ik kan jou moeder nu kopen neef
En ik en me bro zijn één never burn that bridge, dat is levenslang
Ik ben op de block tien tenen man
Jij komt nooit outside want jij leeft in angst
Ik ben sowieso Dagobert
Wil een paarse stack van een meter lang
En ik pak nu brood net Délifrance

My life so amazing, soms denk ik: 'yo misschien droom ik'
Pak al die money undercover
Ik was nooit een patser, was nooit een showpik
Mijn zakken zijn loaded, peng ting brukk of ya back and throw it
En mijn nigga is free, word een champagne shower
Ik proost op m'n bro pik
Ik ben sick my nigga hatsjoe en de Glock 19 net COVID
Mijn lievelingsgangster Pablo
Man ik denk echt dat het mijn idool is
Ibahesj komt dus ik miep miep miep
Skiet skiet skiet, kowed kowed
Ik kan niet praten met po, never turn on bro
Omdat dat niet die mo is

Met Pito Rass in de jari ik tuchtte niet
Ik was chill nigga vraag hem
Werd gepakt, moest me riem afdoen
Denkt die ibahesj dat ik suïcidaal ben?
Ben een bandoboy van bankjes geen student
Ik ben niet van Haarlem
En ik ben altijd met die pijp
Waarom denk jij anders dat ik Antiliaan ben
En zij wil relationship
Bitch shut yo mouth and take this dick
Ik ben een different guy man the price went up man
Ik voel me net Jadakiss
Ik maak mijn moeder soms ongerust want ik ben Randstad
Ze hoort weken niks
Maar ik leef die shit niet te saven shit
Al een crimineel sinds ik veters strik
Hoe ik move, effortless, smoke a opp, cannibis
Jouw bitch Olivia scandalous
Voel me F-A-B-O Fabolous
En me shooter die heeft een bivakmuts
Hij wordt niet herkend is anonymous
Ik ben een gladiator Maximus jij trekt op mij en ik trek terug

My life so amazing, soms denk ik: 'yo misschien droom ik'
Pak al die money undercover
Ik was nooit een patser, was nooit een showpik
Mijn zakken zijn loaded, peng ting brukk of ya back and throw it
En mijn nigga is free, word een champagne shower
Ik proost op m'n bro pik
Ik ben sick my nigga hatsjoe en de Glock 19 net COVID
Mijn lievelingsgangster Pablo, man ik denk echt dat het mijn idool is
Ibahesj komt dus ik miep miep miep
Skiet skiet skiet, kowed kowed
Ik kan niet praten met po, never turn on bro, omdat dat niet die mo is

Showpik

Ma vie est tellement incroyable, parfois je me dis :« Yo, je dois rêver »
Je prends tout cet argent discrètement, je n'ai jamais été un frimeur
Je n'ai jamais été un show-off
Mes poches sont pleines, l'argent craque, ma belle, remue-toi et lance-le
Et mon pote est libre, on va se faire une douche de champagne
Je trinque à mon frère
Je suis malade, ma belle, atchoum, et le Glock 19 est comme le COVID
Mon gangster préféré, c'est Pablo, je pense vraiment que c'est mon idole
La police arrive, alors je fais « miep miep miep, pan pan pan, couché couché »
Je ne peux pas parler aux poulets, jamais trahir un frère, parce que ce n'est pas la bonne manière

Des liasses d'argent élastiques étirent ton dos, chérie, je suis Mister Fantastic
Une belle fille me demande : « Es-tu sincère avec moi ? »
T'as du culot, ma belle, tout ton corps est en plastique
Et je serre le Glock
Tu ne sais pas avec qui tu joues, D-Double est un catfish
Il y a six millions de façons de mourir
Mais un clash avec moi, c'est un mauvais choix, ma belle
Tu ne veux vraiment pas aller dans cette direction
Ici, il y a plein de K chargés, et la balle arrive comme Overeem
Gucci, visage impassible, gros sac, gros P
Et la cuisine est super sale, mais je ne m'inquiète pas, non, je cuisine, ma belle
J'étais MC Hammer, j'étais fauché, ma belle
Mais je peux acheter ta mère maintenant, ma belle
Mon frère et moi sommes un, ne jamais brûler ce pont, c'est pour la vie
Je suis dans la rue, les deux pieds sur terre
Tu ne sors jamais parce que tu vis dans la peur
Je suis comme Picsou
Je veux une pile de billets violets d'un mètre de long
Et je prends du pain maintenant, comme chez Délifrance

Ma vie est tellement incroyable, parfois je me dis : « Yo, je dois rêver »
Je prends tout cet argent discrètement
Je n'ai jamais été un frimeur, je n'ai jamais été un show-off
Mes poches sont pleines, l'argent craque, ma belle, remue-toi et lance-le
Et mon pote est libre, on va se faire une douche de champagne
Je trinque à mon frère
Je suis malade, ma belle, atchoum, et le Glock 19 est comme le COVID
Mon gangster préféré, c'est Pablo
Je pense vraiment que c'est mon idole
La police arrive, alors je fais « miep miep miep »
Pan pan pan, couché couché
Je ne peux pas parler aux poulets, jamais trahir un frère
Parce que ce n'est pas la bonne manière

Avec Pito Rass dans la cellule, je n'ai pas bronché
J'étais cool, demande-lui
On m'a arrêté, j'ai dû enlever ma ceinture
Ce policier pense que je suis suicidaire ?
Je suis un garçon des rues, pas un étudiant
Je ne suis pas de Haarlem
Et je suis toujours avec ce flingue
Pourquoi penses-tu que je suis Antillais alors ?
Et elle veut une relation
Chérie, tais-toi et prends cette bite
Je suis un mec différent, mon prix a augmenté
Je me sens comme Jadakiss
J'inquiète parfois ma mère parce que je suis du Randstad
Elle n'a pas de nouvelles pendant des semaines
Mais je vis cette vie, pas de sauvetage possible
Criminel depuis que je sais lacer mes chaussures
Je bouge sans effort, je fume un ennemi, du cannabis
Ta copine, Olivia, est scandaleuse
Je me sens F-A-B-O Fabolous
Et mon tireur a une cagoule
Il n'est pas reconnu, il est anonyme
Je suis un gladiateur, Maximus, tu tires sur moi et je riposte

Ma vie est tellement incroyable, parfois je me dis : « Yo, je dois rêver »
Je prends tout cet argent discrètement
Je n'ai jamais été un frimeur, je n'ai jamais été un show-off
Mes poches sont pleines, l'argent craque, ma belle, remue-toi et lance-le
Et mon pote est libre, on va se faire une douche de champagne
Je trinque à mon frère
Je suis malade, ma belle, atchoum, et le Glock 19 est comme le COVID
Mon gangster préféré, c'est Pablo, je pense vraiment que c'est mon idole
La police arrive, alors je fais « miep miep miep »
Pan pan pan, couché couché
Je ne peux pas parler aux poulets, jamais trahir un frère, parce que ce n'est pas la bonne manière