D Double E - Can't Come Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D Double E - Can't Come Back




Can't Come Back
Impossible de revenir
Oh my word
Oh mon Dieu
It's who, who?
C'est qui, qui ?
Rain and shower
Pluie et douche
When I'm on the riddiddim I merk and duppy
Quand je suis sur le riddim, je tue et je suis un esprit
Nah, I'm no carbon copy
Non, je ne suis pas une copie conforme
Straight to the top of the stairs like Rocky
Direct au sommet des escaliers comme Rocky
Go to the gym I want to get a bit stocky
Je vais à la salle de sport, je veux prendre du muscle
So if a wasteman want to get cocky
Donc, si un looser veut se la péter
I'll, I'll shower man ting
Je vais, je vais le doucher comme un chien
And man's going to want to [?] and suck cocky
Et il va vouloir [?] et sucer comme un chien
Must be the drink it must be the rocky
Doit être la boisson, doit être le Rocky
How could this guy every get it twisted
Comment ce mec peut-il se tromper ?
I'm gully but your music's poppy
Je suis brut, mais ta musique est pop
I told you before I merk and duppy
Je te l'ai déjà dit, je tue et je suis un esprit
Us man are hard and them man are floppy
Nous sommes durs et ces mecs sont mous
Can't be talking to me, best not be
Ne me parle pas, fais gaffe
Cos man will come to the ends with a shotty
Parce que je vais venir avec un flingue
I don't know what, makes him think he's a hotty
Je ne sais pas ce qui lui fait penser qu'il est sexy
Cos cos cos, nah
Parce que parce que parce que, non
Nah I don't know about that mate
Non, je ne sais pas ce que tu racontes mon pote
You merk me nah I don't know about that mate
Tu me tues, non je ne sais pas ce que tu racontes mon pote
You hurt me nah I don't know about that
Tu me blesses, non je ne sais pas ce que tu racontes
That, cos it's not that again
Ça, parce que c'est pas comme ça encore
Jump on the riddim, man go black again
J'ai sauté sur le riddim, l'homme est devenu noir encore
Ready for the war, Launch an attack again
Prêt pour la guerre, lancer une attaque encore
Do this thing so they can't come back
Fait ça pour qu'ils ne puissent pas revenir
Cos I'm that lyrical killer
Parce que je suis ce tueur lyrique
Go in the war, come out the winner
Je vais à la guerre, je sors vainqueur
Like Pac-Man, I'm that man
Comme Pac-Man, c'est moi l'homme
I'm a predator you're my dinner
Je suis un prédateur, tu es mon dîner
Look at the shit you got yourself inna
Regarde la merde dans laquelle tu t'es mis
All this long talking man are inna
Tout ce blabla, les mecs sont dans
Soon as my shots go in ya
Dès que mes tirs te touchent
I'll disappear like ninja
Je disparaîtrai comme un ninja
750 ninja, could've been Bolt
750 ninjas, j'aurais pu être Bolt
Could have been a sprinter
J'aurais pu être un sprinter
Bullets will catch you
Les balles vont te rattraper
Bullets will enter
Les balles vont rentrer
Send a man under the ground like Splinter
Envoyer un homme sous terre comme Splinter
I'm cold like winter
Je suis froid comme l'hiver
When I'm into merking that's what I'm into
Quand je suis dans le meurtre, c'est ce que j'aime
Kick up a storm, bill up a stinker
Lever une tempête, créer un puant
You're not a badman, you're just a drinker
Tu n'es pas un méchant, tu es juste un buveur
Just know
Sache juste
I don't about that mate
Je ne sais pas ce que tu racontes mon pote
You merk me nah I don't know about that mate
Tu me tues, non je ne sais pas ce que tu racontes mon pote
You hurt me nah I don't know about that mate
Tu me blesses, non je ne sais pas ce que tu racontes mon pote
Nah, nah I don't know about that
Non, non je ne sais pas ce que tu racontes
That, cos it's not that again
Ça, parce que c'est pas comme ça encore
Ready for the war, Launch an attack again
Prêt pour la guerre, lancer une attaque encore
Do this thing so they can't come
Fait ça pour qu'ils ne puissent pas revenir
Yeah I do this thing so they can't come back
Ouais, je fais ça pour qu'ils ne puissent pas revenir
When I spit my verse, you get sent to bed like Night Nurse
Quand je crache mon couplet, tu es envoyé au lit comme Night Nurse
If you want to test me you better have a tight verse
Si tu veux me tester, tu feras mieux d'avoir un couplet serré
Draw for the war, draw for the [?] verse
Prends les armes pour la guerre, prends les armes pour le [?] couplet
Draw for your heavy, draw for your best verse
Prends les armes pour ton lourd, prends les armes pour ton meilleur couplet
Which one of yous lot want to test first?
Lequel d'entre vous veut me tester en premier ?
Which one of yous lot want to test
Lequel d'entre vous veut me tester
Just know
Sache juste





Writer(s): Darren Jason Dixon


Attention! Feel free to leave feedback.