D-Enyel feat. Arcangel - Si Me Matan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D-Enyel feat. Arcangel - Si Me Matan




Si Me Matan
Si Me Matan
Baby te explicaré
Ma chérie, je vais t'expliquer
A la calle siempre me acostumbre
J'ai toujours été habitué à la rue
Yo no tengo miedo a esto me aferre
Je n'ai pas peur de ça, je m'y suis accroché
La corta encima ya me acostumbre
J'ai l'habitude du danger, je suis habitué à ça
Por si me matan
Au cas je me fasse tuer
Ohh pasar el tiempo contigo
Ohh, passer du temps avec toi
Por si me matan, yeh... mmm...
Au cas je me fasse tuer, ouais... mmm...
Y vamo' a pasarla bien
Et on va bien s'amuser
Apaga el celu y el GPS
Éteint ton téléphone et le GPS
Metemo' una noche llena de placer
On va passer une nuit pleine de plaisir
Aprovecha el tiempo
Profite du moment
Vivámonos el momento
Vivant l'instant présent
Ohh... por si me matan
Ohh... au cas je me fasse tuer
Vivámonos el momento
Vivant l'instant présent
Ohh... por si me matan
Ohh... au cas je me fasse tuer
Te daré una noche llena de placer
Je te donnerai une nuit pleine de plaisir
Ohh por si me matan
Ohh au cas je me fasse tuer
Vivámonos el momento
Vivant l'instant présent
Ohh... por si me matan
Ohh... au cas je me fasse tuer
Te daré una noche llena de placer
Je te donnerai une nuit pleine de plaisir
Y si no muero mañana
Et si je ne meurs pas demain
Aunque la muerte esta cercana
Même si la mort est proche
Prendo un tabaco e' marihuana
J'allume une cigarette de marijuana
Y dale las gracias a Dios, que aún no me ha pasado nada
Et je remercie Dieu, rien ne m'est encore arrivé
O soy yo, o son ellos
C'est moi ou c'est eux
No puede ser
Ce n'est pas possible
Que sean ellos o sea yo
Que ce soit eux ou que ce soit moi
Pero como yo veo la cosa
Mais comme je vois les choses
Al final del camino vamos a matarnos to'
À la fin du chemin, on va tous se tuer
Mientras tanto, dame un segundo
En attendant, donne-moi une seconde
Un minuto, aunque sea diminuto
Une minute, même si elle est minuscule
Quiero contigo ponerme astuto
Je veux être rusé avec toi
Aprovechar este momento antes que me vistan de luto
Profiter de ce moment avant qu'on ne m'habille en deuil
Pero eso va a pasar si yo me dejo
Mais ça arrivera si je le laisse faire
Aquí to' el mundo está cuidando su pellejo
Ici, tout le monde prend soin de sa peau
Que cosa cabrona es que no me dejo
C'est une chose de dingue que je ne me laisse pas faire
Carmen Rosa no crio ningún pendejo
Carmen Rosa n'a élevé aucun idiot
Ohh... por si me matan
Ohh... au cas je me fasse tuer
Vivámonos el momento
Vivant l'instant présent
Ohh... por si me matan
Ohh... au cas je me fasse tuer
Te daré una noche llena de placer
Je te donnerai une nuit pleine de plaisir
Ohh... por si me matan
Ohh... au cas je me fasse tuer
Vivámonos el momento
Vivant l'instant présent
Ohh... por si me matan
Ohh... au cas je me fasse tuer
Te daré una noche llena de placer
Je te donnerai une nuit pleine de plaisir
Esta noche baby aprovechame
Cette nuit, ma chérie, profite de moi
Porque no cuándo me vuelvas a ver
Parce que je ne sais pas quand tu me reverras
Esta noche va a estar llena de placer
Cette nuit va être pleine de plaisir
Y te daré en posiciones verdaderas
Et je te donnerai des positions authentiques
En tu cara se te nota lo de fiera
On voit la férocité dans ton regard
Ya no estoy pa' relaciones pasajeras
Je ne suis plus pour des relations passagères
Pero llevo una corta de pasajera
Mais je porte une arme de passage
Pa' mandarle fuego a todo aquel te interfiera
Pour envoyer du feu à tous ceux qui te gênent
Hoy tengo la 40 con to' los calibres
Aujourd'hui, j'ai le .40 avec tous les calibres
Y siempre la tengo accesible
Et je l'ai toujours à portée de main
No bajes que estás lenta sigue en la libre
Ne descends pas, tu es lente, reste sur la libre
y yo más que compatibles
Toi et moi, plus que compatibles
Vamo' a hacerlo lento ante to' mientras te caliento
On va le faire lentement devant tout le monde, pendant que je te chauffe
Tus labios son parte e' mi medicamento
Tes lèvres font partie de mon médicament
Seré tu sexto elemento si me matan
Je serai ton sixième élément si je me fais tuer
Baby no te dejes ver
Chérie, ne te laisse pas voir
Ohh... por si me matan
Ohh... au cas je me fasse tuer
Vivámonos el momento
Vivant l'instant présent
Ohh... por si me matan
Ohh... au cas je me fasse tuer
Te daré una noche llena de placer
Je te donnerai une nuit pleine de plaisir
Ohh... por si me matan
Ohh... au cas je me fasse tuer
Vivámonos el momento
Vivant l'instant présent
Ohh... por si me matan
Ohh... au cas je me fasse tuer
Te daré una noche llena de placer
Je te donnerai une nuit pleine de plaisir
Eh eh
Eh eh
Por si me matan hoy
Au cas je me fasse tuer aujourd'hui
D-Enyel
D-Enyel
Uh uhh
Uh uhh
La voz del pueblo
La voix du peuple
Boca
Boca
OMI
OMI
My homies
Mes potes
Aramis Light It Up
Aramis Light It Up
Dual2
Dual2
Usted no sabe de lealtad cabrón,
Tu ne sais rien de la loyauté, mec,
Yo ando con el hermandad que son mas cabron
Je traîne avec la fraternité qui est plus dure
Flow factory
Flow factory





Writer(s): D-enyel

D-Enyel feat. Arcangel - Si Me Matan
Album
Si Me Matan
date of release
28-09-2018



Attention! Feel free to leave feedback.