Lyrics and translation D'Evil - Kadki
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Badhti
jati
mehengai
Le
coût
de
la
vie
augmente
Aur
dadi
ki
dawai
Et
les
médicaments
de
grand-mère
Aamdani
me
samai
Le
temps
est
compté
pour
les
revenus
Chaar
pese
ghar
me
lai
Quatre
sous
à
rapporter
à
la
maison
Kaam
karegi
lugai
La
femme
de
ménage
fera
le
travail
Sawere
chaarpai
Le
lit
du
matin
Teri
thandi
he
razaai
Ton
édredon
froid
Pai-pai
he
chaukane
ki
bas
udhari
ki
Chaque
centime
est
une
dette,
une
dette
Maadari
ki
bandar
si
guzari
Une
vie
passée
comme
un
singe
Tune
zindagi
sawari
ki
Tu
as
monté
ta
vie
Ghode
ke
sawari
si
Comme
un
cavalier
sur
un
cheval
Bimaari
he
zamane
ki
La
maladie
est
du
temps
Beti
he
kawari
bhi
to
bari
he
kamane
ki
Ta
fille
est
célibataire,
mais
elle
est
assez
grande
pour
gagner
sa
vie
Bete
ki
zimmedari
saale
inlogko
padhane
ki
La
responsabilité
du
fils,
ces
gens
doivent
apprendre
Lete
sab
bari-bari
kahani
he
sunane
ki
Tout
le
monde
prend
des
histoires
à
raconter
Chodo
ye
apni
yaari
samshaan
me
sulane
ki
Arrête
avec
tes
amitiés,
c'est
à
la
crémation
qu'on
les
résoudra
Pese
ki
bimari
rishtedari
ko
bhulaneki
La
maladie
de
l'argent
fait
oublier
la
parenté
Tarkeebe
he
sarkeele
he
seene
par
bhi
keele
he
Les
tactiques
sont
lisses,
sur
la
poitrine
aussi
Jab
jeete
he
to
haar
me
bhi
jilenge,
chal
peete
he
Quand
on
gagne,
on
se
moque
de
la
défaite,
on
boit
Duniya
kabhi
tere
jhamele
me
na
padhti
Le
monde
ne
tombera
jamais
dans
tes
ennuis
Biwi
teri
moti
lekin
jaeb
teri
kadki
Ta
femme
est
grosse,
mais
ta
ceinture
est
petite
Kadki
kadki
kadki
Kadki
kadki
kadki
(Ye
tangi
kitni
lambi
he)
(Cette
ceinture
est
si
longue)
Kadki
kadki
kadki
Kadki
kadki
kadki
(Bheja
garam
tujhe
ab
thandi
he)
(Ton
cerveau
est
chaud,
maintenant
il
est
froid)
Kadki
kadki
kadki
Kadki
kadki
kadki
(Pocket
khali
akkha
gaali
de)
(Les
poches
vides,
toute
la
journée
tu
jures)
Kadki
kadki
kadki
Kadki
kadki
kadki
(Kyuki
neeyat
teri
kaali
he)
(Parce
que
ton
intention
est
noire)
Kadki
kadki
kadki
Kadki
kadki
kadki
(Ye
tangi
kitni
lambi
he)
(Cette
ceinture
est
si
longue)
Kadki
kadki
kadki
Kadki
kadki
kadki
(Bheja
garam
tujhe
ab
thandi
he)
(Ton
cerveau
est
chaud,
maintenant
il
est
froid)
Kadki
kadki
kadki
Kadki
kadki
kadki
(Pocket
khali
akkha
gaali
de)
(Les
poches
vides,
toute
la
journée
tu
jures)
Kadki
kadki
kadki
Kadki
kadki
kadki
(Kyuki
neeyat
teri
kaali
he)
(Parce
que
ton
intention
est
noire)
Kadki
kadki
kadki
Kadki
kadki
kadki
Ghar
bethe
sadta
Assise
à
la
maison,
triste
Baap
tera
bhadka
Ton
père
est
en
colère
Bekar
he
ladka
Tu
es
un
garçon
inutile
Saara
din
ladki
jhadta
Toute
la
journée
tu
cherches
des
filles
Kamana
he
kamine
ko
to
kya
karega
kaam
re
Tu
veux
juste
des
choses,
que
vas-tu
faire
?
Pese
ke
piche
saala
ab
kaha
pe
jaam
re
Après
l'argent,
où
vas-tu
boire
?
Hum
kya
kare
kuch
karna
he
Que
pouvons-nous
faire,
il
faut
faire
quelque
chose
Bechde
sab
kya
darta
he
Tout
le
monde
vend,
de
quoi
as-tu
peur
?
He
naukari
par
chokari
ne
tokari
khali
he
kar
di
La
bonne
a
vidé
le
panier
sur
le
lieu
de
travail
Jaeb
me
chedna
koi
bhed
Quelque
chose
est
piqué
dans
la
ceinture
Isliye
saali
he
bhadki
C'est
pourquoi
tu
es
en
colère
Ab
tu
daftar
me
rishwat
khori
karga
Maintenant
tu
vas
prendre
des
pots-de-vin
au
bureau
Apne
hi
ghar
me
jake
chori
karega
Tu
vas
voler
dans
ta
propre
maison
Pakda
jayega
seena
zori
karega
Tu
seras
attrapé,
tu
vas
te
débattre
Phir
tera
seth
tujhe
police
dega
Ensuite
ton
patron
te
donnera
à
la
police
Local
me
chadta
he,
public
is
nadta
he
Tu
es
sur
le
local,
le
public
est
stupide
Pocket
se
kadka
he,
rocket-sa
jalta
he
Tu
as
une
ceinture,
elle
brûle
comme
une
fusée
Pura
tax
bharta
he,
sarkar
se
darta
he
Tu
paies
tous
les
impôts,
tu
as
peur
du
gouvernement
Kadka
he
sadta
he
zindagi
se
ladta
he
Tu
es
triste,
tu
te
bats
contre
la
vie
Kadki
kadki
kadki
Kadki
kadki
kadki
(Ye
tangi
kitni
lambi
he)
(Cette
ceinture
est
si
longue)
Kadki
kadki
kadki
Kadki
kadki
kadki
(Bheja
garam
tujhe
ab
thandi
he)
(Ton
cerveau
est
chaud,
maintenant
il
est
froid)
Kadki
kadki
kadki
Kadki
kadki
kadki
(Pocket
khali
apna
gaali
de)
(Les
poches
vides,
toute
la
journée
tu
jures)
Kadki
kadki
kadki
Kadki
kadki
kadki
(Kyuki
neeyat
teri
kaali
he)
(Parce
que
ton
intention
est
noire)
Kadki
kadki
kadki
Kadki
kadki
kadki
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.