Lyrics and translation D-Flame feat. Eißfeldt 65 - Sorry (radio version)

Sorry (radio version)

[[Refrain x2]]
Sorry kein Bock auf deine Story
Sorry kein Bock auf deine Story
Sorry kein Bock auf deine Story
Geh zu 'ner Parkuhr kost zwei Mark nur

[[Verse 1: D-Flame]]
Woher du kommst und wer du bist,
Ist mir sowas von egal auch wenn "G" gefährlich ist
Geht mir dein Dummgelaber voll auf den Sack
Du machst rum wie ein Pimp der zehn Dinger laufen hat
Doch deine Augen verraten innere Daten
Ich seh immer noch wie sie dich von Garten zu Garten jagen
Deine Straßen waren für kleine Hasen
Gemeiner Schaden deswegen gab es keine Fragen
Alleine Wagen war jetzt angesagt
Also wurde man Soldat
Machte den Schritt übern See
Wurde dann voll stark
Obwohl die ganze Nachbarschaft immer noch lacht
Wird einfach in einer anderen Stadt der Chef gemacht.

[[Hook]]
Es wird Zeit, dass dich einer unterbricht
Es macht keinen Sinn wenn man noch weiterspricht
Ich sage dir die Wahrheit in dein Gesicht
Deine Geschichten interessieren mich leider nicht.

[[Eissfeldt 65]]
Kein Bock zu labern echt wahr Mann
Bin kein Barmann hab kein Wollpulli
Und auch kein langes Haar Mann Dicker
Sorry kein Bock auf deine Story
Geh zu 'ner Parkuhr kost zwei Mark nur.

[[Refrain x2]]

[[Verse 2: D-Flame]]
Alter spar dir dein Gelaber
Weil ich keinen Bock drauf habe
Und wage dich ja nicht nach meiner Meinung zu fragen
Ich sage dir die Wahrheit direkt in die Fresse
In deinen Texten fehlt der Flow und
In deinen Beats fehlen die Bässe auch wenn
Ein paar von deinen Storys in den Charts stehen
Ist es klar das sie erfunden sind wie die von Mark Twain
Ausserdem ist es irrelevant ob du leidest entweder
Du fightest oder du meidest eine Welt die voller Neid ist.
Du wirst verlieren während wir expandieren
Und die andere Seite wird die dicken Schecks kassieren
Unser Untergang wird net passieren weil wir
Wie Soldaten über fette Tracks marschieren.

[[Hook]]

[[Eissfeldt 65]]
Kein Boock zu labern echt wahr Mann
Bin kein Barmann hab kein Wollpulli
Und auch kein langes Haar Mann Dicker
Sorry kein Bock auf deine Story
Geh zu 'ner Parkuhr kost zwei Mark nur

[[Refrain x2]]

[[Verse 3: D-Flame]]
Wenn du denkst das ein Typ bei dir schleimen muss
Sag ich dir direkt darauf hab ich keine Lust
Dreh mich um und verzichte auf einen Kuss
Du bleibst eh besser alleine mit deinem Frust
Gib mir net den "Alle Männer Sind Schweine" Stuss
Wenn du eine bist die auf meine Scheine guckt
Es gibt bei dir für einen ohne Cash kein Genuss
Darum ist klar warum du immer wieder weinen musst
Du willst wie alle Schnecken Diamantenketten
Würdest du mich retten
Wenn ich überhaupt nix hätte
Die nette Silhouette ist nur eine Facette
Und von denen gibt es eine ganze Palette.

[[Hook]]

[[Refrain x2]]

Désolé (version radio)

[[Refrain x2]]
Désolé, je n'ai pas envie d'entendre ton histoire
Désolé, je n'ai pas envie d'entendre ton histoire
Désolé, je n'ai pas envie d'entendre ton histoire
Va à un parcmètre, ça coûte deux marks seulement

[[Couplet 1: D-Flame]]
D'où tu viens et qui tu es,
Je m'en fiche complètement, même si "G" est dangereux
Ton blabla me gave
Tu fais comme un proxénète qui a dix meufs qui tournent
Mais tes yeux trahissent tes données internes
Je vois encore comment ils te chassent de jardin en jardin
Tes rues étaient pour les petits lapins
Dommages collatéraux, donc il n'y avait pas de questions
Seule la voiture était maintenant de mise
Alors on est devenu soldat
On a fait le pas sur le lac
On est devenu très fort
Bien que tout le quartier se moque encore
On devient tout simplement le patron dans une autre ville.

[[Refrain]]
Il est temps que quelqu'un t'interrompe
Ça n'a aucun sens de continuer à parler
Je te dis la vérité en face
Tes histoires ne m'intéressent pas.

[[Eissfeldt 65]]
Je n'ai pas envie de parler, c'est vrai mec
Je ne suis pas barman, je n'ai pas de pull en laine
Et pas de longs cheveux non plus, gros
Désolé, je n'ai pas envie d'entendre ton histoire
Va à un parcmètre, ça coûte deux marks seulement.

[[Refrain x2]]

[[Couplet 2: D-Flame]]
Mec, arrête de parler
Parce que je n'en ai pas envie
Et n'ose pas me demander mon avis
Je te dis la vérité directement à la gueule
Dans tes textes, le flow est absent et
Dans tes beats, les basses manquent même si
Certaines de tes histoires sont dans les charts
Il est clair qu'elles sont inventées comme celles de Mark Twain
De plus, c'est irrelevant si tu souffres ou pas
Soit tu te bats, soit tu évites un monde rempli de jalousie.
Tu vas perdre pendant que nous nous développons
Et l'autre côté encaissera les gros chèques
Notre chute ne se produira pas parce que nous
Marchons comme des soldats sur des morceaux bien gras.

[[Refrain]]

[[Eissfeldt 65]]
Je n'ai pas envie de parler, c'est vrai mec
Je ne suis pas barman, je n'ai pas de pull en laine
Et pas de longs cheveux non plus, gros
Désolé, je n'ai pas envie d'entendre ton histoire
Va à un parcmètre, ça coûte deux marks seulement

[[Refrain x2]]

[[Couplet 3: D-Flame]]
Si tu penses qu'un mec doit te flatter
Je te dis tout de suite que je n'en ai pas envie
Je me retourne et je refuse un baiser
Tu ferais mieux de rester seule avec ta frustration
Ne me raconte pas le truc "Tous les hommes sont des cochons"
Si tu es du genre à regarder mes billets
Il n'y a pas de plaisir pour un mec sans cash
Donc c'est clair pourquoi tu pleures tout le temps
Tu veux comme toutes les escargots des colliers de diamants
Tu me sauverais
Si je n'avais rien du tout
La silhouette élégante n'est qu'une facette
Et il y en a toute une palette.

[[Refrain]]

[[Refrain x2]]