Lyrics and translation D-Flame - Die Wurzel

Die Wurzel

Die Wurzel allen Übels hat die Zügel in der Hand! Die Wurzel allen Übels hat die Zügel in der Hand!
Er bekommt jetzt für ein Hunnizwanni, zehn g auf Kombi und macht daraus ohne Problem Zwo-Zehn auf der Konni.
Nebenbei noch genügend Sticks für sich selbst klar, dass er dem Typ, der ihm gibt, richtig gefällt.
Das Geld war spätestens am zweiten Tag da, auch wenn er eigentlich die meiste Zeit im Park sass
Und sich mit dem Bau von Tukkas oder Blubbas beschäftigte, vernachlässigte er niemals das Geschäftliche.
Er weiss jetzt, wie er nur mit einem Blick einen Zivi erkennt oder wie man seine Feinde rippt.
Wie man einen besseren Schnapp macht mit dünnen kleinen Sticks. Und dass es mehr Scheine gibt, wenn er unauffällig alleine tickt.
Natürlich ist die Clique beim Ticken dabei. Zwei halten Bunkerwache und der Rest hält ihm den Rücken frei.
Am Abend wird dann von jedem der Schnapp gecheckt, Cash in die Tasche gesteckt und der Rest die ganze Nacht gesmasht!
Die Wurzel allen Übels hat die Zügel in der Hand! Das ganze Geld im Business bedeutet viel zuviel Stress!
Die Wurzel allen Übels hat die Zügel in der Hand! Das ganze Geld im Business bedeutet viel zuviel Stress!
Die Wurzel allen Übels hat die Zügel in der Hand! Das ganze Geld im Business bedeutet viel zuviel Stress!
Die Wurzel allen Übels hat die Zügel in der Hand! Das ganze Geld im Business bedeutet viel zuviel Stress!
Einen Monat später kennt jeder den kleinen Neger, mit Cherry- Curl- Bomberjacke und Cowboystiefeln aus Leder.
Manchmal kommt er auch als Skater und sieht aus wie′n junger Streber, während er im neuen Walkman nur noch NWA hört.
Ein Mitbewohner verrät ihm, wie andere viel mehr Kohle machen. Die nehmen keine Kombi, die verkaufen gestohlene Sachen.
Ein Tape geht zum Beispiel für'n Hunnifuffi über′n Tisch. Wenn man drei in der Nacht macht, hat man direkt vierhundertfünfzig.
Es ist ganz einfach, man haut nachts über das Dach ab. Man muss nur aufpassen, dass man den Erzieher hier nicht wach macht.
Die Meisten sagen, dass es sehr gut am Rand von der Stadt klappt. Wenn man dann einkauft, kann es sein, dass man einen G-Preis von acht hat.
Das bedeutet dann vier Mark weniger pro G. Keine Kombi mehr und man braucht zehn Minuten für so'n Tape.
Ich hab' schon jemanden, der uns die Dinger direkt abnimmt, und ′ne spezial Conneckte, die uns das Dope hier in die Stadt bringt.
Die Wurzel allen Übels hat die Zügel in der Hand! Das ganze Geld im Business bedeutet viel zuviel Stress!
Die Wurzel allen Übels hat die Zügel in der Hand! Das ganze Geld im Business bedeutet viel zuviel Stress!
Die Wurzel allen Übels hat die Zügel in der Hand! Das ganze Geld im Business bedeutet viel zuviel Stress!
Die Wurzel allen Übels hat die Zügel in der Hand! Das ganze Geld im Business bedeutet viel zuviel Stress!
Zwei Tage danach schleicht er auch nachts durch den Hausflur, klettert durch das Klofenster und geht mit den Jungs auf Tour.
Scheiben werden mit Nothämmern zerschmettert. Pioneer, Kenwood und Becker sind klare Treffer. Je fetter, desto besser!
Die ersten zweimal lief noch alles wie geplant, doch beim dritten Mal waren sie zu laut und weckten die Nachbarn.
Danach wurden sie erst mal von Bullen durch das Feld gejagt und ihn hatten sie sofort, da er noch nie der schnellste war.
Die Anderen wurden auch kurz danach gefasst und er verbrachte mit ihnen seine erste Nacht im Knast.
Jeder in verschiedenen Zellen und dann gab′s miese Schellen, trotzdem gab es keine Antworten auf Fragen, die sie stellten.
Nach vierundzwanzig Stunden wurden sie dann freigelassen und er hatte keinen Bock mehr noch einmal ein Teil zu knacken.
Er wollte nix mehr tun, was ihn für 'ne lange zeit in den Knast bringt und im alten Gebiet konnte man ihn nie so leicht verhaften.
Die Wurzel allen Übels hat die Zügel in der Hand! Das ganze Geld im Business bedeutet viel zuviel Stress!
Die Wurzel allen Übels hat die Zügel in der Hand! Das ganze Geld im Business bedeutet viel zuviel Stress!
Die Wurzel allen Übels hat die Zügel in der Hand! Das ganze Geld im Business bedeutet viel zuviel Stress!
Die Wurzel allen Übels hat die Zügel in der Hand! Now break it down!
Money, money! Viel zuviel Stress! Viel zuviel Stress! Money, money! Viel zuviel Stress!
Money, money! Das ganze! Money, money! Das ganze Geld im Business bedeutet viel zuviel Stress!
Money, money! Viel zuviel Stress! Viel zuviel Stress! Money, money! Viel zuviel Stress!
Money, money, money, money, money!

La Racine

La racine de tous les maux a les rênes en main ! La racine de tous les maux a les rênes en main !
Il obtient maintenant pour cent cinquante balles, dix grammes de coke et en fait sans problème vingt sur la balance.
En plus de ça, assez de sticks pour lui-même bien sûr, il sait que le type qui lui file ça l’apprécie vraiment.
L’argent était là au bout de deux jours maximum, même s’il passait le plus clair de son temps au parc
Et s’occupait à préparer des pochons ou de la came, il ne négligeait jamais ses affaires.
Il sait maintenant comment reconnaître un civil d’un seul coup d’œil ou comment dépouiller ses ennemis.
Comment faire un meilleur plan avec de fins petits sticks. Et qu’il y a plus de billets quand il deale discrètement en solo.
Bien sûr, la clique est dans le coup. Deux font le guet et le reste lui couvre les arrières.
Le soir, chacun vérifie son magot, met l’argent en poche et le reste est dépensé toute la nuit !
La racine de tous les maux a les rênes en main ! Tout cet argent dans le business, c’est beaucoup trop de stress !
La racine de tous les maux a les rênes en main ! Tout cet argent dans le business, c’est beaucoup trop de stress !
La racine de tous les maux a les rênes en main ! Tout cet argent dans le business, c’est beaucoup trop de stress !
La racine de tous les maux a les rênes en main ! Tout cet argent dans le business, c’est beaucoup trop de stress !
Un mois plus tard, tout le monde connaît le petit Black, avec sa veste bomber Cherry-Curl et ses santiags en cuir.
Parfois, il a aussi un look de skateur et ressemble à un jeune intello, alors qu’il n’écoute plus que NWA sur son nouveau Walkman.
Un colocataire lui révèle comment d’autres se font beaucoup plus de fric. Ils ne touchent pas à la coke, ils vendent des trucs volés.
Un autoradio par exemple, ça part pour cent cinquante balles. Si tu en fais trois dans la nuit, tu te retrouves direct avec quatre cent cinquante.
C’est tout simple, tu te barres par le toit la nuit. Il faut juste faire gaffe à ne pas réveiller l’éducateur.
La plupart disent que ça marche super bien en périphérie de la ville. Et quand tu revends, tu peux avoir un prix au gramme de huit.
Ça veut dire quatre marks de moins par gramme. Plus de coke à couper et tu mets dix minutes pour un autoradio.
J’ai déjà quelqu’un qui nous les prend direct, et un contact en or qui nous fait venir la came en ville.
La racine de tous les maux a les rênes en main ! Tout cet argent dans le business, c’est beaucoup trop de stress !
La racine de tous les maux a les rênes en main ! Tout cet argent dans le business, c’est beaucoup trop de stress !
La racine de tous les maux a les rênes en main ! Tout cet argent dans le business, c’est beaucoup trop de stress !
La racine de tous les maux a les rênes en main ! Tout cet argent dans le business, c’est beaucoup trop de stress !
Deux jours plus tard, il se faufile lui aussi la nuit dans le couloir, escalade la fenêtre des toilettes et part en tournée avec ses potes.
Les vitres sont brisées à coups de masse. Pioneer, Kenwood et Becker sont des valeurs sûres. Plus c’est gros, mieux c’est !
Les deux premières fois, tout s’est déroulé comme prévu, mais la troisième fois, ils ont fait trop de bruit et ont réveillé les voisins.
Du coup, ils se sont fait courser par les flics à travers champs et ils l’ont chopé direct, il n’a jamais été le plus rapide.
Les autres ont été arrêtés peu de temps après et il a passé sa première nuit en taule avec eux.
Chacun dans des cellules séparées et ensuite, ils ont eu droit à un sale quart d’heure, mais ils n’ont pas répondu aux questions qu’on leur posait.
Au bout de vingt-quatre heures, ils ont été relâchés et il n’avait plus du tout envie de retourner en prison.
Il ne voulait plus rien faire qui puisse le renvoyer au trou pour longtemps et dans son ancien quartier, c’était impossible de l’arrêter.
La racine de tous les maux a les rênes en main ! Tout cet argent dans le business, c’est beaucoup trop de stress !
La racine de tous les maux a les rênes en main ! Tout cet argent dans le business, c’est beaucoup trop de stress !
La racine de tous les maux a les rênes en main ! Tout cet argent dans le business, c’est beaucoup trop de stress !
La racine de tous les maux a les rênes en main ! Now break it down!
Money, money ! Beaucoup trop de stress ! Beaucoup trop de stress ! Money, money ! Beaucoup trop de stress !
Money, money ! Tout ce ! Money, money ! Tout cet argent dans le business, c’est beaucoup trop de stress !
Money, money ! Beaucoup trop de stress ! Beaucoup trop de stress ! Money, money ! Beaucoup trop de stress !
Money, money, money, money, money !