Lyrics and translation D-Flame - Es tut mir leid

Ich hab es dir von Anfang an gesagt
Eine Beziehung geht bei uns beiden nicht klar
Wenn du mit Feuer spielst, dann auf eigene Gefahr
Jetzt sind die Gefühle auf einmal so stark
Wie oft muss ich es dir noch erklären

Seifenoper funktioniert hier nicht mehr
Immer wieder kommst du mir mit unfair
Langsam bin ich wirklich genervt
Du wusstest ganz genau worauf du dich einlässt
Hatten wir nicht ausgemacht alles ganz locker, kein Stress?

Jetzt sitzt du hier
Und willst schon wieder mit mir diskutieren
Wenn das so weitergeht, sollten wir beide einsehen
Dass das mit dir und mir nix mehr wird

Es tut mir leid
Wenn du irgendetwas falsch verstanden hast
Auch wenn wir zwei
Ein Paar das echt gut zusammen passt
Hab ich dir gleich gesagt
Dass ich keinen Bock auf eine feste Bindung hab
Tut mir leid, doch es bleibt so

Wieso muss ich mich immer wiederholen
Wie oft führten wir schon diese Diskussion
Was ist los, fast jeden Tag streiten wir uns am Telefon
Eigentlich wollten wir beide nix festes, dabei bleibe ich
Auch wenn du mich die ganze zeit vermisst
Und lieber bei mir als alleine bist

Kann ich dir nur geben, was du brauchst
Und nicht das was du verlangst
Meinetwegen such dir ruhig einen anderen Mann
Ich lebe mein leben lieber auf ganz entspannt
Was du jetzt hörst wusstet du schon von Anfang an

Jetzt sitzt du hier
Und willst schon wieder mit mir diskutieren
Wenn das so weitergeht, sollten wir beide einsehen
Dass das mit dir und mir nix mehr wird

Es tut mir leid
Wenn du irgendetwas falsch verstanden hast
Auch wenn wir zwei
Ein Paar das echt gut zusammen passt

Hab ich dir gleich gesagt
Dass ich keinen Bock auf eine feste Bindung hab
Tut mir leid, doch es bleibt so

Es tut mir leid
Es tut mir leid
Es tut mir leid
Doch es bleibt so

Es tut mir leid
Es tut mir leid
Es tut mir leid
Doch es bleibt so

Es tut mir leid
Es tut mir leid
Es tut mir leid
Doch es bleibt so

Es tut mir leid
Es tut mir leid
Es tut mir leid
Doch es bleibt so

Es tut mir leid
Wenn du irgendetwas falsch verstanden hast
Auch wenn wir zwei
Ein Paar das echt gut zusammen passt

Hab ich dir gleich gesagt
Dass ich keinen Bock auf eine feste Bindung hab
Tut mir leid, doch es bleibt so

Я говорил тебе с самого начала
У нас двоих отношения не складываются четко
Если ты играешь с огнем, то на свой страх и риск
Сейчас чувства сразу становятся такими сильными
Сколько раз мне еще придется тебе это объяснять

Мыльная опера здесь больше не работает
Снова и снова ты приходишь ко мне с несправедливо
медленным я действительно раздражен
Ты точно знал, во что ввязываешься
Разве мы не разобрались, что все было очень просто, без стресса?

Теперь ты сидишь здесь
И ты хочешь обсудить это со мной снова
Если это будет продолжаться, мы оба должны посмотреть
Что у нас с тобой больше ничего не получится.

Сожалею
Если ты что-то неправильно понял
Даже если нас двое
Пара, которая действительно хорошо сочетается друг с другом
Я говорил тебе то же самое
Что у меня нет денег на прочную связь.
Мне очень жаль, но все так и остается

Почему я всегда должен повторять
Сколько раз мы уже обсуждали это
В чем дело, мы ссоримся по телефону почти каждый день
На самом деле, мы оба не хотели ничего крепкого, я придерживаюсь этого
Даже если ты все время скучаешь по мне
И предпочел бы, чтобы ты был со мной, чем один.

Могу ли я просто дать тебе то, что тебе нужно
И не то, о чем ты просишь
Из-за меня ты спокойно ищешь другого мужчину
Я бы предпочел прожить свою жизнь совершенно спокойно
То, что ты сейчас слышишь, ты знал с самого начала

Теперь ты сидишь здесь
И ты хочешь обсудить это со мной снова
Если это будет продолжаться, мы оба должны посмотреть
Что у нас с тобой больше ничего не получится.

Сожалею
Если ты что-то неправильно понял
Даже если нас двое
Пара, которая действительно хорошо сочетается друг с другом

Я говорил тебе то же самое
Что у меня нет денег на прочную связь.
Мне очень жаль, но все так и остается

Сожалею
Сожалею
Сожалею
Но это так и остается

Сожалею
Сожалею
Сожалею
Но это так и остается

Сожалею
Сожалею
Сожалею
Но это так и остается

Сожалею
Сожалею
Сожалею
Но это так и остается

Сожалею
Если ты что-то неправильно понял
Даже если нас двое
Пара, которая действительно хорошо сочетается друг с другом

Я говорил тебе то же самое
Что у меня нет денег на прочную связь.
Мне очень жаль, но все так и остается