Tut mir leid dass du mich nicht erreichst habe gerade keine Zeit kann gerade nicht ans Telefon
Désolé, tu ne peux pas me joindre, je n'ai pas le temps, je ne peux pas répondre au téléphone.
Auch wenn es eilt weißt du Bescheid es bleibt dir nur eins eine Nachricht nach dem Ton
Même si c'est urgent, tu sais que tu n'as qu'une seule option : laisser un message après le bip.
Alles Wichtige nach dem Piep anstatt du dich aufregst oder Panik schiebst
Tout ce qui est important après le bip, au lieu de te mettre en colère ou de paniquer.
Sobald es geht wird zurückgerufen oder einfach später noch mal dein Glück versuchen
Dès que possible, je te rappellerai, ou essaie de nouveau ta chance plus tard.
Hallo das ist die Mailbox von flame
Salut, c'est la boîte vocale de Flame.
Kann im Moment nicht ans Telefon gehen doch wenn ihr mir eine Nachricht hinterlasst rufe ich zurück sobald ich es schaff
Je ne peux pas répondre au téléphone pour le moment, mais si tu laisses un message, je te rappellerai dès que possible.
Licht bleibt jeder unbekannte Teilnehmer dass ich mir für ihn echt ober ungerne Zeit nehme
Je suis désolé, tout appelant anonyme, je prends vraiment peu de temps pour lui.
Zu oft nimmt man ab und Leute erzählen
Trop souvent, on répond et les gens racontent
Schrott
des bêtises
Dass ich mir fremde Probleme reinziehen fehlt noch
Je n'ai pas besoin de me charger de problèmes étrangers.
Ich habe selbst genügend davon also wählt doch
J'en ai assez moi-même, alors appelle plutôt
Die Nummer vom Seelsorger oder redet mit der Mailbox
le numéro du centre d'écoute ou parle à la boîte vocale.
Ja ich weiß das Leben f den Kopf und keiner hat auf dieses System Bock
Oui, je sais que la vie est dure et que personne n'aime ce système.
Hallo das ist die Mailbox von flame kann im Moment nicht ans Telefon gehen doch wenn ihr mir eine Nachricht hinterlässt rufe ich zurück sobald ich es schaff
Salut, c'est la boîte vocale de Flame, je ne peux pas répondre au téléphone pour le moment, mais si tu laisses un message, je te rappellerai dès que possible.
(Messages)
(Messages)
Vielleicht habe ich im Moment zu viel Hektik
Peut-être que j'ai trop de choses à faire en ce moment.
Oder das Telefon bei mir wieder zu stressig
Ou peut-être que mon téléphone me stresse à nouveau.
Egal was es ist ich bin einfach beschäftigt
Peu importe ce que c'est, je suis tout simplement occupé.
Tu mir nen Gefallen und hinterlasst ne Message
Fais-moi une faveur et laisse un message.
Hallo das ist die Mailbox von flame kann im Moment nicht ans Telefon gehen doch wenn ihr mir eine Nachricht hinterlässt rufe ich zurück sobald ich es schaffe
Salut, c'est la boîte vocale de Flame, je ne peux pas répondre au téléphone pour le moment, mais si tu laisses un message, je te rappellerai dès que possible.