D-Flame - Na und - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D-Flame - Na und




Na und
Et alors
Verse 1:
Versets 1:
Du stinkst oberkrass nach Whisky,
Vous sentez le Whisky d'oberkrass,
Du bist voll wie'n Fass und net nur tipsy.
Vous êtes plein comme un tonneau et net juste tipsy.
Ja in dem ding ist ober dick Weed.
Oui dans cette chose est ober dick Weed.
Doch ich weiß nicht wo dein Mund war, du darfst nicht ziehen.
Mais je ne sais pas était ta bouche, tu ne dois pas tirer.
Auch wenn du denkst, dass ist ja echt krass,
Même si vous pensez que c'est vraiment grossier,
Und du sagst, dass du die Flamme ab jetzt hasst,
Et vous dites que vous détestez la Flamme à partir de Maintenant,
Wenn du hinterm Rücken meinst, das is'n Drecksack,
Si tu veux dire derrière le dos, c'est un salaud,
Hab'ich echte Family in der Nordweststadt.
J'ai une vraie famille dans la ville du Nord-Ouest.
Jetzt ab, ich will nix mehr hören.
Maintenant, je ne veux plus en savoir plus.
Auch die anderen Kollegen sollen mich nicht mehr stören
Je ne veux plus que les autres collègues me dérangent
Feiern geht, kein bock mich belabern zu lassen,
Faire la fête, pas de bock pour me laisser harceler,
Weitergehen, du kannst mich heute Abend echt hassen.
Continuez, Vous pouvez vraiment me détester ce soir.
By the way Don't hate the player hate the Game
By the way Don't hate the player hate the Game
Sie ist vielleicht mit dir gekommen, doch sie geht mit Flame.
Elle est peut-être venue avec toi, mais elle part avec Flame.
Sie macht es sich extrem bequem.
Elle est extrêmement à l'aise.
Ey den Rest von deiner Story kannst du wayne erzählen.
Ey vous pouvez raconter le reste de votre histoire à wayne.
Hook:
Hook:
Die labern hinter deinem Rücken über dich, na und!
Les labers derrière votre dos sur vous, et alors!
Sie sagen, dass du nicht mehr so wie früher bist, na und!
Ils disent que tu n'es plus comme avant, et alors!
Die sagen deine letzte Platte wär gefloppt, na und!
Ils disent que ton dernier disque a échoué, et alors!
Ich hab gehört, du wurdest dann direkt gedroppt, na und!
J'ai entendu dire que tu t'étais fait larguer, et alors!
Die haben erzählt, dass bei D-Flame nix mehr geht.Na und!
Ils ont dit que chez D-Flame rien de plus geht.Na et!
Dass du ein Egoist bist und dich gerne schlägst.Na und!
Que vous êtes un égoïste et que vous aimez schlägst.Na et!
Ich hab im Internet gelesen, du bist Wrack.Na und!
J'ai lu sur Internet, tu es Wrack.Na et!
Du schreibst keine Hits und keine guten Raps.Na und!
Vous n'écrivez pas de Hits et pas de bons Raps.Na et!
Verse 2:
Versets 2:
Die Leute erzählen viel, wenn der Tag lang ist.
Les gens disent beaucoup quand la journée est longue.
Doch die meisten die sagen, die Flamme kann nix,
Pourtant, la plupart disent que la Flamme ne peut rien faire,
Sind diejenigen, die man überall antrifft,
Sont ceux que vous rencontrez partout,
Mit Hass in den Augen, weil man nur die Hand fickt.
Avec de la haine dans les yeux parce qu'on ne baise que la main.
Ich hab viele kommen und gehen sehen,
J'en ai vu beaucoup aller et venir,
Noch mehr dachten, sie wären der Chef in dem Game
Encore plus pensé que vous étiez le patron dans le jeu
Die meisten wollten raus aus ihrem Alltag.
La plupart voulaient sortir de leur vie quotidienne.
Zu Hause war'n sie net mal die Hälfte von halbstark.
À la maison, elle était à moitié forte.
Doch im... Rap Geschäft ist man direkt der Chef.
Mais dans... Rap Business est directement le patron.
Ganz Egal was für'n Dreck man in Texten schwätzt
Peu importe ce que L'on dit dans les textes
Wichtig ist Street, G oder echter Rap.
Ce qui compte, C'est la rue, le G ou le vrai Rap.
95% davon ist der letzte Dreck.
95% de cela est la dernière Saleté.
Was ist bitte mit den Brüder los hier?
Que se passe-t-il avec les frères?
Ich glaub zu viele von denen sind überdosiert.
Je pense que trop d'entre eux ont fait une overdose.
Das was sie tun, hat man schon früher probiert.
Ce qu'ils font a déjà été essayé.
Für was nennt man sich King, etwa für das Kopiern.
Pour quoi S'appelle-t-on King, par exemple pour la copie.
Hook:
Hook:
Die labern hinter deinem Rücken über dich, na und!
Les labers derrière votre dos sur vous, et alors!
Sie sagen, dass du nicht mehr so wie früher bist, na und!
Ils disent que tu n'es plus comme avant, et alors!
Die sagen deine letzte Platte wär gefloppt, na und!
Ils disent que ton dernier disque a échoué, et alors!
Ich hab gehört, du wurdest dann direkt gedroppt, na und!
J'ai entendu dire que tu t'étais fait larguer, et alors!
Die haben erzählt, dass bei D-Flame nix mehr geht.Na und!
Ils ont dit que chez D-Flame rien de plus geht.Na et!
Dass du ein Egoist bist und dich gerne schlägst.Na und!
Que vous êtes un égoïste et que vous aimez schlägst.Na et!
Ich hab im Internet gelesen, du bist Wrack.Na und!
J'ai lu sur Internet, tu es Wrack.Na et!
Du schreibst keine Hits und keine guten Raps.Na und!
Vous n'écrivez pas de Hits et pas de bons Raps.Na et!
Verse 3:
Versets 3:
Es interssiert mich nicht, was die mit ihrem Leben machen,
Ça ne me dérange pas ce qu'ils font de leur vie,
Ich lasse sie ihr Leben leben und die Hater hassen.
Je les laisse vivre leur vie et haïr les ennemis.
Wer will wissen, ob sie's mit ihren Problemen schaffen
Qui veut savoir si vous pouvez gérer vos problèmes
Ihren Weg zu gehen, was immer noch wenig packen.
Pour aller sur votre chemin, ce qui est encore peu d'emballage.
Wer es nicht will, der wird es eh nie raffen.
Celui qui ne le veut pas ne le rassemblera jamais.
Und die Spacken muss man Ignorieren und reden lassen.
Et il faut ignorer les Spacks et les laisser parler.
Ja ich leb in Gassen und fresse täglich Ratten.
Oui, je vis dans les ruelles et mange des rats tous les jours.
Ich bin so abgebrannt, für Streichhölzer fehlt die Platte
Je suis tellement brûlé, pour les allumettes, il manque la plaque
Hook:
Hook:
Die labern hinter deinem Rücken über dich, na und!
Les labers derrière votre dos sur vous, et alors!
Sie sagen, dass du nicht mehr so wie früher bist, na und!
Ils disent que tu n'es plus comme avant, et alors!
Die sagen deine letzte Platte wär gefloppt, na und!
Ils disent que ton dernier disque a échoué, et alors!
Ich hab gehört, du wurdest dann direkt gedroppt, na und!
J'ai entendu dire que tu t'étais fait larguer, et alors!
Die haben erzählt, dass bei D-Flame nix mehr geht.Na und!
Ils ont dit que chez D-Flame rien de plus geht.Na et!
Dass du ein Egoist bist und dich gerne schlägst.Na und!
Que vous êtes un égoïste et que vous aimez schlägst.Na et!
Ich hab im Internet gelesen, du bist Wrack.Na und!
J'ai lu sur Internet, tu es Wrack.Na et!
Du schreibst keine Hits und keine guten Raps.Na und!
Vous n'écrivez pas de Hits et pas de bons Raps.Na et!





Writer(s): Vogt David, Boellhoff Philip, Sililo Sipho, Kretschmer Daniel


Attention! Feel free to leave feedback.