Lyrics and translation D-Flame - Spiel des Lebens

Spiel des Lebens

Aus den süssen kleinen Jungs werden irgendwann mal erwachsene Männer und dann liegt es an ihnen, ob sie im Leben irgendetwas ändern.
In diesem Land gibt′s für uns alle ein Spiel! Pass besser ganz genau auf wer dieses Spiel spielt! Hör mir zu! Hör mir zu! Hör mir zu!
Aus kleinen Jungs werden irgendwann mal Männer und es liegt an ihnen, ob sich im Leben was ändert!
In diesem Land gibt es für jeden ein Ziel, man muss nur wissen, wie man hier das Spiel des Lebens spielt!
Aus kleinen Jungs werden irgendwann mal Männer und es liegt an ihnen, ob sich im Leben was ändert!
In diesem Land gibt es für jeden ein Ziel, man muss nur wissen, wie man hier das Spiel des Lebens spielt!
Er verkehrte wieder mehr in seiner Nachbarschaft, weil er merkte, wie die Leute wegen dem Hass der Stadt
Immer krasser wurden, Hauptsache was geschnappt. Doch genau deswegen gingen viele ab in Knast.
Dort hat er schon mehr als eine Nacht verbracht, mehr als eine Tukke in Toiletten krass gebatscht,
Mehr als einen Checker in der Konni abgefuckt und dann hat er alles mehr als satt gehabt.
Er war zwar immer noch im Geschäft, als Bote von einer Conneck, die nur Kilos checkt.
Doch in ihm wuchs immer mehr die Liebe zum Rap und die Angst, dass ihn irgendwann die Kripo entdeckt.
Er checkte viel lieber in seinem Viertel 'rum und machte wieder seine Musik zum Mittelpunkt.
Mit den Jungs, die er schon seit dem Kindergarten kannte, war er Rapcrew statt Strassenbande!
Aus kleinen Jungs werden irgendwann mal Männer und es liegt an ihnen, ob sich im Leben was ändert!
In diesem Land gibt es für jeden ein Ziel, man muss nur wissen, wie man hier das Spiel des Lebens spielt!
Aus kleinen Jungs werden irgendwann mal Männer und es liegt an ihnen, ob sich im Leben was ändert!
In diesem Land gibt es für jeden ein Ziel, man muss nur wissen, wie man hier das Spiel des Lebens spielt!
Alles begann mit der Crew Namens KGB, DJ Spy und A.D. Rock hatten jeden Beat.
Keen K. war der Mann mit den fetten Graffitis und Casanova D.K. hatte jetzt ein Lebensziel.
Was? Ein krasser MC zu sein, statt den Max zu machen mit obermiesen Rhymes.
′Türlich kam die Kohle ohne das Piece nicht rein, also checkte er draussen und schrieb daheim.
Langsam wurde er obergeil auf's Reime droppen, also wurde sich drei mal die Woche im Club eingeschlossen.
Eine Eight-O-Eight, zwei Plattenspieler und ein Mic, und Ha: Man hatte eine obergeile Zeit!
Schon bald hatte man fette Beats und coole Flows, also machte man ein Demo für grosse Studios.
Kurz danach fanden sie dann ein' Produzent, der ihnen sagte, er sucht genau so ′ne Band.
Aus kleinen Jungs werden irgendwann mal Männer und es liegt an ihnen, ob sich im Leben was ändert!
In diesem Land gibt es für jeden ein Ziel, man muss nur wissen, wie man hier das Spiel des Lebens spielt!
Aus kleinen Jungs werden irgendwann mal Männer und es liegt an ihnen, ob sich im Leben was ändert!
In diesem Land gibt es für jeden ein Ziel, man muss nur wissen, wie man hier das Spiel des Lebens spielt!
Der sogenannte Produzent war auf ′ner anderen Welle und riet ihnen: Probiert es doch einfach kommerzieller!
Er wollte unbedingt auf den Club Plattenteller, also mochte er die Beats und Acapellas viel schneller.
Kurz danach löste man den Vertrag auf, statt in's Studio wollten sie jeden Tag raus.
Jeder Track klang später wie Mega-Hip-House. Es war klar, dass man so einen Faker nicht braucht.
Sie fanden schnell ein neues Studio und machten bald darauf ihre erste Show.
Sie hiessen mittlerweile Cold ′n' Loco. Mit vier Turntables und ′nem Mikrofon
Wurde fast jeder Jugendclub gerockt. Egal wie kalt die Laune war, die Bude hat gekocht.
Nachdem sie von der Bühne gingen, war man krass geschockt und viele sagten ihnen: Ihr schafft es noch!
Aus kleinen Jungs werden irgendwann mal Männer und es liegt an ihnen, ob sich im Leben was ändert!
In diesem Land gibt es für jeden ein Ziel, man muss nur wissen, wie man hier das Spiel des Lebens spielt!
Aus kleinen Jungs werden irgendwann mal Männer und es liegt an ihnen, ob sich im Leben was ändert!
In diesem Land gibt es für jeden ein Ziel, man muss nur wissen, wie man hier das Spiel des Lebens spielt!
Aus kleinen Jungs werden irgendwann mal Männer! Es liegt an ihnen, ob sich im Leben was ändert!
In diesem Land gibt es für jeden ein Ziel, man muss nur wissen, wie man hier das Spiel des Lebens spielt!
//D-Flame! (?) Rock Diz Crew! NWC (?) Danke!

Игра жизни

Из милых маленьких мальчиков когда-нибудь вырастают взрослые мужчины, и тогда от них зависит, изменят ли они что-нибудь в своей жизни.
В этой стране для всех нас есть игра! Внимательно следи, кто в неё играет! Слушай меня! Слушай меня! Слушай меня!
Из маленьких мальчиков когда-нибудь вырастают мужчины, и от них зависит, изменится ли что-нибудь в их жизни!
В этой стране у каждого есть цель, нужно только знать, как играть в эту игру жизни!
Из маленьких мальчиков когда-нибудь вырастают мужчины, и от них зависит, изменится ли что-нибудь в их жизни!
В этой стране у каждого есть цель, нужно только знать, как играть в эту игру жизни!
Он снова стал больше времени проводить в своем районе, потому что заметил, как люди из-за ненависти в городе
Стали всё агрессивнее, главное — что-нибудь урвать. Но именно поэтому многие попадали в тюрьму.
Там он провел не одну ночь, не одну сигарету выкурил в грязных туалетах,
Не одного типа в камере отымел, и в конце концов ему всё это надоело.
Он всё ещё был в деле, курьером у связи, которая проверяет только килограммы.
Но в нём росла любовь к рэпу и страх, что когда-нибудь его обнаружит полиция.
Он предпочитал тусоваться в своем районе и снова сделал музыку центром своей жизни.
С парнями, которых он знал с детского сада, он был рэп-командой, а не уличной бандой!
Из маленьких мальчиков когда-нибудь вырастают мужчины, и от них зависит, изменится ли что-нибудь в их жизни!
В этой стране у каждого есть цель, нужно только знать, как играть в эту игру жизни!
Из маленьких мальчиков когда-нибудь вырастают мужчины, и от них зависит, изменится ли что-нибудь в их жизни!
В этой стране у каждого есть цель, нужно только знать, как играть в эту игру жизни!
Всё началось с команды под названием KGB, DJ Spy и A.D. Rock имели любой бит.
Keen K. был парнем с крутыми граффити, а у Casanova D.K. теперь появилась цель в жизни.
Какая? Стать крутым MC, а не зарабатывать деньги с помощью плохих рифм.
Конечно, без пушки деньги не приходили, поэтому он занимался делами на улице и писал дома.
Постепенно он стал кайфовать от читки рифм, поэтому три раза в неделю запирался в клубе.
Драм-машина 808, два проигрывателя и микрофон, и ха: время было просто офигенное!
Вскоре у них появились жирные биты и крутые флоу, поэтому они сделали демо для крупных студий.
Вскоре после этого они нашли продюсера, который сказал им, что ищет именно такую группу.
Из маленьких мальчиков когда-нибудь вырастают мужчины, и от них зависит, изменится ли что-нибудь в их жизни!
В этой стране у каждого есть цель, нужно только знать, как играть в эту игру жизни!
Из маленьких мальчиков когда-нибудь вырастают мужчины, и от них зависит, изменится ли что-нибудь в их жизни!
В этой стране у каждого есть цель, нужно только знать, как играть в эту игру жизни!
Так называемый продюсер был на другой волне и посоветовал им: "Попробуйте сделать что-нибудь более коммерческое!".
Он очень хотел попасть на клубные вертушки, поэтому ему нравились более быстрые биты и акапеллы.
Вскоре после этого они разорвали контракт, вместо студии они хотели каждый день тусоваться.
Каждый трек позже звучал как мега-хип-хаус. Было ясно, что такой фальшивый продюсер им не нужен.
Они быстро нашли новую студию и вскоре дали свое первое шоу.
Теперь они назывались Cold 'n' Loco. С четырьмя вертушками и микрофоном
Они зажигали почти в каждом молодежном клубе. Независимо от того, какое было настроение, публика была в восторге.
После того, как они уходили со сцены, все были в шоке, и многие говорили им: "У вас всё получится!".
Из маленьких мальчиков когда-нибудь вырастают мужчины, и от них зависит, изменится ли что-нибудь в их жизни!
В этой стране у каждого есть цель, нужно только знать, как играть в эту игру жизни!
Из маленьких мальчиков когда-нибудь вырастают мужчины, и от них зависит, изменится ли что-нибудь в их жизни!
В этой стране у каждого есть цель, нужно только знать, как играть в эту игру жизни!
Из маленьких мальчиков когда-нибудь вырастают мужчины! От них зависит, изменится ли что-нибудь в их жизни!
В этой стране у каждого есть цель, нужно только знать, как играть в эту игру жизни!
//D-Flame! (?) Rock Diz Crew! NWC (?) Спасибо!