I Love You - D.G II translation in French

I Love You

You know, you know, yeah
You know better than me
Demonstro, demonstro
You don't know how I feel when I talk about you, my babe
E isso é óbvio
E isso é óbvio

Mon chèri, pardonne moi
Sei que falhei na hora desculpa por atrasar
Sabes como é a tua sogra, tem sempre algo p'ra falar
Sempre que te elogio babe tens de duvidar
Sempre que digo "te amo" babe não queres aceitar
Sempre que estamos juntos, há muita p'ra falar
Aqui o teu boy tenho muitos sons para dedicar-te
(Muitos sons só para te dedicar)
Nos divertimos do nosso jeito, adormeces no meu peito
Ficas sempre com os meus casacos p'ra depois sentires o cheiro
Deixaste aqui aquela blusa, eu estou a fazer o mesmo
Saí da tua casa há pouco mas senti que foi há um século

Because I love you, I I love (I love you)
You know it, you know it (You know it)
E isso é óbvio, é óbvio
Mas tu estás sempre a duvidar

Because I love you, I I love (I love you)
You know it, you know it (You know it)
Eu demonstro, demonstro
Mas tu estás sempre a duvidar

You know it, you know it
É óbvio, é óbvio
E eu demonstro, demonstro
Mas tu estás sempre duvidar

You know it, you know it
É óbvio, é óbvio
E eu demonstro, demonstro
Mas tu estás sempre duvidar

Eu devia 'tar estudar mas estou aqui só a lembrar
Quando nós amámos no sofá
Parecíamos recém casados quando estavas no quarto a arrumar
Eu deitado a tua espera lá na cama a apreciar-te

Eu te amo amo, fazes parte dos meus planos
Até ao futuro bem sempre estamos
E é contigo babe que um dia caso
Éramos grandes amigos, babe antes de namorarmos
E aí o sentimento teve que falar mais alto
Com tempo babe fortificamos o nosso laço
Eu fiquei mais apaixonado, fiquei apaixonado
Até os putos já sabem que eu sou bué teu panco

Because I love you, I I love (I love you)
You know it, you know it (You know it)
Isso é óbvio, é óbvio
Mas tu estás sempre a duvidar

Because I love you, I I love (I love you)
You know it, you know it (You know it)
Eu demontro, demonstro
Mas tu estás sempre a duvidar

Because I love you, I I love (I love you)
You know it, you know it (You know it)
Isso é óbvio, é óbvio (É óbvio)
Mas tu estás sempre a duvidar

Because I love you, I I love (I love you)
É óbvio, é óbvio (É óbvio)
Eu demosntro, demonstro
Mas tu estás sempre a duvidar

Je t'aime

Tu sais, tu sais, ouais
Tu sais mieux que moi
Je te le montre, je te le montre
Tu ne sais pas ce que je ressens quand je parle de toi, ma chérie
Et c'est évident
Et c'est évident

Ma chérie, pardonne-moi
Je sais que j'ai échoué, désolé d'être en retard
Tu sais comment est ta mère, elle a toujours quelque chose à dire
Chaque fois que je te fais un compliment, bébé, tu dois en douter
Chaque fois que je dis "je t'aime", bébé, tu ne veux pas l'accepter
Chaque fois que nous sommes ensemble, il y a tellement de choses à dire
Ici, ton mec, j'ai beaucoup de chansons à te dédier
(Beaucoup de chansons juste pour toi)
On s'amuse à notre façon, tu t'endors sur ma poitrine
Tu gardes toujours mes vestes pour en sentir l'odeur après
Tu as laissé ce chemisier ici, je fais la même chose
J'ai quitté ta maison il y a peu, mais j'ai l'impression que c'était il y a un siècle

Parce que je t'aime, je t'aime (Je t'aime)
Tu le sais, tu le sais (Tu le sais)
Et c'est évident, c'est évident
Mais tu doutes toujours

Parce que je t'aime, je t'aime (Je t'aime)
Tu le sais, tu le sais (Tu le sais)
Je te le montre, je te le montre
Mais tu doutes toujours

Tu le sais, tu le sais
C'est évident, c'est évident
Et je te le montre, je te le montre
Mais tu doutes toujours

Tu le sais, tu le sais
C'est évident, c'est évident
Et je te le montre, je te le montre
Mais tu doutes toujours

Je devrais étudier mais je suis là, juste à me souvenir
Quand on a fait l'amour sur le canapé
On ressemblait à des jeunes mariés quand tu rangeais la chambre
Moi allongé sur le lit à t'attendre, à t'admirer

Je t'aime, je t'aime, tu fais partie de mes plans
Jusqu'à l'avenir, nous serons toujours ensemble
Et c'est avec toi, bébé, qu'un jour je me marierai
Nous étions de grands amis, bébé, avant de sortir ensemble
Et puis le sentiment a dû parler plus fort
Avec le temps, bébé, on a fortifié notre lien
Je suis tombé plus amoureux, je suis tombé amoureux
Même les gamins savent maintenant que je suis fou de toi

Parce que je t'aime, je t'aime (Je t'aime)
Tu le sais, tu le sais (Tu le sais)
C'est évident, c'est évident
Mais tu doutes toujours

Parce que je t'aime, je t'aime (Je t'aime)
Tu le sais, tu le sais (Tu le sais)
Je te le montre, je te le montre
Mais tu doutes toujours

Parce que je t'aime, je t'aime (Je t'aime)
Tu le sais, tu le sais (Tu le sais)
C'est évident, c'est évident (C'est évident)
Mais tu doutes toujours

Parce que je t'aime, je t'aime (Je t'aime)
C'est évident, c'est évident (C'est évident)
Je te le montre, je te le montre
Mais tu doutes toujours