D.G II - I Love You - translation of the lyrics into Russian

I Love You - D.G IItranslation in Russian




I Love You
Я люблю тебя
You know, you know, yeah
Ты знаешь, ты знаешь, да
You know better than me
Ты знаешь лучше меня
Demonstro, demonstro
Я показываю, я показываю
You don't know how I feel when I talk about you, my babe
Ты не знаешь, что я чувствую, когда говорю о тебе, моя малышка
E isso é óbvio
И это очевидно
E isso é óbvio
И это очевидно
Mon chèri, pardonne moi
Моя дорогая, прости меня
Sei que falhei na hora desculpa por atrasar
Знаю, что подвел, извини за опоздание
Sabes como é a tua sogra, tem sempre algo p'ra falar
Знаешь, как это бывает с твоей мамой, ей всегда есть что сказать
Sempre que te elogio babe tens de duvidar
Всегда, когда хвалю тебя, малышка, ты сомневаешься
Sempre que digo "te amo" babe não queres aceitar
Всегда, когда говорю люблю тебя", малышка, ты не хочешь принимать
Sempre que estamos juntos, muita p'ra falar
Всегда, когда мы вместе, есть о чем поговорить
Aqui o teu boy tenho muitos sons para dedicar-te
Здесь твой парень, у меня много песен, чтобы посвятить тебе
(Muitos sons para te dedicar)
(Много песен только для тебя)
Nos divertimos do nosso jeito, adormeces no meu peito
Мы веселимся по-своему, ты засыпаешь у меня на груди
Ficas sempre com os meus casacos p'ra depois sentires o cheiro
Ты всегда берешь мои куртки, чтобы потом чувствовать мой запах
Deixaste aqui aquela blusa, eu estou a fazer o mesmo
Ты оставила здесь ту блузку, я делаю то же самое
Saí da tua casa pouco mas senti que foi um século
Я ушел из твоего дома недавно, но чувствую, будто прошла вечность
Because I love you, I I love (I love you)
Потому что я люблю тебя, я люблю люблю тебя)
You know it, you know it (You know it)
Ты знаешь это, ты знаешь это (Ты знаешь это)
E isso é óbvio, é óbvio
И это очевидно, очевидно
Mas tu estás sempre a duvidar
Но ты всегда сомневаешься
Because I love you, I I love (I love you)
Потому что я люблю тебя, я люблю люблю тебя)
You know it, you know it (You know it)
Ты знаешь это, ты знаешь это (Ты знаешь это)
Eu demonstro, demonstro
Я показываю, показываю
Mas tu estás sempre a duvidar
Но ты всегда сомневаешься
You know it, you know it
Ты знаешь это, ты знаешь это
É óbvio, é óbvio
Очевидно, очевидно
E eu demonstro, demonstro
И я показываю, показываю
Mas tu estás sempre duvidar
Но ты всегда сомневаешься
You know it, you know it
Ты знаешь это, ты знаешь это
É óbvio, é óbvio
Очевидно, очевидно
E eu demonstro, demonstro
И я показываю, показываю
Mas tu estás sempre duvidar
Но ты всегда сомневаешься
Eu devia 'tar estudar mas estou aqui a lembrar
Я должен учиться, но я здесь только вспоминаю
Quando nós amámos no sofá
Когда мы любили друг друга на диване
Parecíamos recém casados quando estavas no quarto a arrumar
Мы были похожи на молодоженов, когда ты убиралась в комнате
Eu deitado a tua espera na cama a apreciar-te
Я лежал, ждал тебя в постели, любуясь тобой
Eu te amo amo, fazes parte dos meus planos
Я люблю тебя, люблю, ты часть моих планов
Até ao futuro bem sempre estamos
До самого будущего мы всегда вместе
E é contigo babe que um dia caso
И это с тобой, малышка, я однажды женюсь
Éramos grandes amigos, babe antes de namorarmos
Мы были хорошими друзьями, малышка, до того, как начали встречаться
E o sentimento teve que falar mais alto
И тогда чувства взяли верх
Com tempo babe fortificamos o nosso laço
Со временем, малышка, мы укрепили нашу связь
Eu fiquei mais apaixonado, fiquei apaixonado
Я влюбился еще сильнее, я влюбился
Até os putos sabem que eu sou bué teu panco
Даже пацаны уже знают, что я по уши в тебя влюблен
Because I love you, I I love (I love you)
Потому что я люблю тебя, я люблю люблю тебя)
You know it, you know it (You know it)
Ты знаешь это, ты знаешь это (Ты знаешь это)
Isso é óbvio, é óbvio
Это очевидно, очевидно
Mas tu estás sempre a duvidar
Но ты всегда сомневаешься
Because I love you, I I love (I love you)
Потому что я люблю тебя, я люблю люблю тебя)
You know it, you know it (You know it)
Ты знаешь это, ты знаешь это (Ты знаешь это)
Eu demontro, demonstro
Я показываю, показываю
Mas tu estás sempre a duvidar
Но ты всегда сомневаешься
Because I love you, I I love (I love you)
Потому что я люблю тебя, я люблю люблю тебя)
You know it, you know it (You know it)
Ты знаешь это, ты знаешь это (Ты знаешь это)
Isso é óbvio, é óbvio óbvio)
Это очевидно, очевидно (Очевидно)
Mas tu estás sempre a duvidar
Но ты всегда сомневаешься
Because I love you, I I love (I love you)
Потому что я люблю тебя, я люблю люблю тебя)
É óbvio, é óbvio óbvio)
Очевидно, очевидно (Очевидно)
Eu demosntro, demonstro
Я показываю, показываю
Mas tu estás sempre a duvidar
Но ты всегда сомневаешься






Attention! Feel free to leave feedback.