Lyrics and translation D.G. YOLA - Ain't Gon Let Up (Instrumental)

Ain't Gon Let Up (Instrumental)

[Verse 1
See I don't know what y'all been told
But I gotta get-get me a big bank roll
Yes a fat bag of that sticky in some bad azz hoes
So when I step out on the scene suckers already know
To start hatin', start talkin' about my clothes
You see I'm pimped out come try and knock me for my hoes
I'm a real nigga, so I ain't buy no eddie gold
I ain't gon' trick out with that
Bitch and ain't gon hang around my folks
I'ma get money nigga, so fuck it I'll kick some doors
Hit the block like the sun, and get rid of all the snow
You can call me a don, cause of the way I flow
I'm a good role model, just look at me as pro
Yes it's gutta raised net, so it's gutta 'til I die
Those suckers hate me, you can see it in they eyez
When I come around they frown, then wanna dap me down
But when I leave, them bastards talk about me like a clown
But I don't give a fuck!
[Hook
[In the background,
Repeated until end of hook: I don't give a fuck, nigga
I ain't gon' give up, no I ain't gon' let up
No I ain't gon' shuddup
And ain't gon' never let them haters get to me
Oh, no-no, they'll never get to me
I ain't gon' let up, no I ain't gon' shudup
No I ain't gon' give up
And ain't gon' never let them haters get to me
Oh, no-no, they'll never get to me
[Verse 2
I just don't give a fuck, cause i'm all out wit it
The game ain't done maine, it's just the niggaz in it
You can't even wear a jersey, they try to peep ya tags
Can't smoke a blunt of kush, cause you 'round too many krabs
Niggaz get yaself together, go give ya brain a bath
Go to church, start listenin' and get on the right path
Stunted on ya, ya stunted wrong ya get it in ya or get gone
Live fake, you'll die fake, that's just the way it goes
I'ma gangsta, young nigga, so I keep my mouth close
My ears and eyes open, so I can focus on the shit around me
I know they gon' down me,
But all I wonder is why in the fuck do they come around me
I gotta say down,
I'ma shine like a light, stunt on all these cock roaches
Whether I'm wrong or if I'm right, nigga
Hey! I get money, that's something I like to do
You say mutherfuck me, naw mutherfuck you
Cuz I don't give a fuck!
[Hook
[In the background,
Repeated until end of hook: I don't give a fuck, nigga
I ain't gon' give up, no I ain't gon' let up
No I ain't gon' shuddup
And ain't gon' never let them haters get to me
Oh, no-no, they'll never get to me
I ain't gon' let up, no I ain't gon' shudup
No I ain't gon' give up
And ain't gon' never let them haters get to me
Oh, no-no, they'll never get to me

Je ne vais pas lâcher prise (Instrumental)

[Couplet 1
Je ne sais pas ce que tu as entendu dire
Mais je dois me faire une grosse liasse
Oui, un gros sac de ce qui colle, avec des filles canons
Alors quand je débarque sur la scène, les cons le savent déjà
Pour commencer à haïr, pour commencer à parler de mes vêtements
Tu vois que je suis pimpé, viens essayer de me faire chier pour mes meufs
Je suis un vrai mec, donc je n'achète pas d'or de pacotille
Je ne vais pas me faire rouler par une
Salope et je ne vais pas traîner avec ma famille
Je vais me faire de l'argent mec, alors je vais foutre des coups de pied dans des portes
Frapper la rue comme le soleil et me débarrasser de toute la neige
Tu peux m'appeler un don, à cause de la façon dont je débite
Je suis un bon modèle, vois-moi comme un pro
Oui, c'est du gutta élevé net, donc c'est du gutta jusqu'à la mort
Ces cons me détestent, tu peux le voir dans leurs yeux
Quand j'arrive, ils font la gueule, puis veulent me taper dans la main
Mais quand je pars, ces salauds parlent de moi comme d'un clown
Mais je m'en fous !
[Refrain
[En arrière-plan,
Répété jusqu'à la fin du refrain : Je m'en fous, mec
Je ne vais pas abandonner, non je ne vais pas lâcher prise
Non, je ne vais pas me taire
Et je ne vais jamais laisser ces haineux m'atteindre
Oh, non-non, ils ne m'atteindront jamais
Je ne vais pas lâcher prise, non je ne vais pas me taire
Non, je ne vais pas abandonner
Et je ne vais jamais laisser ces haineux m'atteindre
Oh, non-non, ils ne m'atteindront jamais
[Couplet 2
Je m'en fous, parce que je suis à fond dedans
Le jeu n'est pas fini, ce sont juste les mecs dedans
Tu ne peux même pas porter un maillot, ils essaient de voir tes étiquettes
Tu ne peux pas fumer un joint de kush, parce que tu es entouré de trop de crabes
Mec, remets-toi en ordre, va te faire un bain de cerveau
Va à l'église, commence à écouter et mets-toi sur le bon chemin
Tu es bloqué, tu es bloqué sur le mauvais chemin, tu le prends ou tu dégages
Fais semblant, tu mourras en faisant semblant, c'est comme ça que ça se passe
Je suis un gangster, jeune mec, alors je garde la bouche fermée
Mes oreilles et mes yeux ouverts, pour que je puisse me concentrer sur ce qui m'entoure
Je sais qu'ils vont me descendre,
Mais tout ce que je me demande, c'est pourquoi ils viennent me voir
Je dois dire,
Je vais briller comme une lumière, faire le show à tous ces cafards
Que j'ai tort ou que j'ai raison, mec
Hé ! Je fais de l'argent, c'est quelque chose que j'aime faire
Tu dis "Va te faire foutre", non, va te faire foutre
Parce que je m'en fous !
[Refrain
[En arrière-plan,
Répété jusqu'à la fin du refrain : Je m'en fous, mec
Je ne vais pas abandonner, non je ne vais pas lâcher prise
Non, je ne vais pas me taire
Et je ne vais jamais laisser ces haineux m'atteindre
Oh, non-non, ils ne m'atteindront jamais
Je ne vais pas lâcher prise, non je ne vais pas me taire
Non, je ne vais pas abandonner
Et je ne vais jamais laisser ces haineux m'atteindre
Oh, non-non, ils ne m'atteindront jamais