Lyrics and translation D Generation - Helpless

Helpless

Father collected '50's records
But he was racist
Mama grew with Frank Sinatra
Raised two hip-hop kids
[Chorus]
Na Na Na Na
Helpless
Our parents gave us television
And vanished in their cars
Teachers gave us bad religion
Stomach aches and scars
[Chorus]
I feel so much better
I was lost forever
I feel so much better now
I've been standing in the shadows
Years since you were born
Comic books and dirty looks
And protests on the lawn
I've been stranded on the freeway
And I've seen the Berlin Wall
I've been trying to make connection
But I still don't quite belong
[Chorus]
I feel so much better
I was lost forever
I feel so much better now
I've seen all your drama
Hope you like your karma
Back on wonderama now
Na Na Na Na
Helpless

Impuissant

Mon père collectionnait les disques des années 50
Mais il était raciste
Maman a grandi avec Frank Sinatra
Elle a élevé deux enfants hip-hop
[Chorus]
Na Na Na Na
Impuissant
Nos parents nous ont donné la télévision
Et ont disparu dans leurs voitures
Les professeurs nous ont donné une mauvaise religion
Des maux d'estomac et des cicatrices
[Chorus]
Je me sens tellement mieux
J'étais perdu à jamais
Je me sens tellement mieux maintenant
J'ai été dans l'ombre
Des années depuis ta naissance
Des bandes dessinées et des regards noirs
Et des protestations sur la pelouse
J'ai été bloqué sur l'autoroute
Et j'ai vu le mur de Berlin
J'ai essayé de créer un lien
Mais je n'appartiens toujours pas vraiment
[Chorus]
Je me sens tellement mieux
J'étais perdu à jamais
Je me sens tellement mieux maintenant
J'ai vu tout ton drame
J'espère que tu aimes ton karma
De retour sur Wonderama maintenant
Na Na Na Na
Impuissant