Lyrics and translation D Gerrard - Galaxy - Acoustic

Galaxy - Acoustic

ล่องจักรวาลกว้างใหญ่ไพศาลอยู่เพียงลำพัง
จนในวันนึงมีคนคนนึงบังเอิญมาลอยร่วมทาง
คือเธอที่รัก
คือเธอคนนี้
ท่องจักรวาลขึ้นขี่ดาวหางแค่เธอและฉัน
ไม่ต้องคำนึงไม่มีเหตุผลต้องกลัวอะไร
มั่นใจในฉันโอบกอดเธอไว้ไม่ให้มีภัย
ให้มีแค่เพียงรอยยิ้มอันสุขแสนเพลิดเพลินใจ
แต่ถ้าพรุ่งนี้ความฝันต้องดับสลาย
มันพังทลายกลายเป็นความจริงแค่เพียงเธอลืมตา
มันคงมลายกลายเป็นความจริงไปอยู่ดี
ถ้าเกิดว่ารักในครั้งนี้เป็นเพียงแค่รักที่ยืมมา
ฉันคงเศร้าเมื่อฉันไม่มีความหมาย
หากตอนสุดท้ายมันยังไม่สายถ้าได้เธอคืนมา
อย่ามาใจร้ายแล้วทิ้งฉันไว้อยู่ตรงนี้
เพราะว่าความรักที่ฉันมีจะไม่จบเมื่อยามเธอลืมตา
อยากให้เธอนั้นได้นอนหลับฝัน
จินตนาการว่ามีเธอกับฉัน
อยู่ด้วยกันในราชวังของเรา
จะมีเพียงแค่วันของเรา
โอ้ที่รัก ยามเธอนอนหลับไหล
ไม่มีฉันแล้วเธอนอนหลับไหม
นอนด้วยกันมันจะดีกว่าไหม
Come with me to our galaxy!
Galaxy
ฉันอาจจะเป็นภาพจำลองของคนที่เธอหน่ะหมายตา
หรืออาจจะเป็นภาพลวงที่ไม่ได้ตั้งใจสร้างมา
แต่ฉันเกิดขึ้นแล้วที่รัก
และฉันจะมาทุกครั้งที่เธอหลับตา
เราโอบกอดกันท่ามกลางแสงดอกไม้ไฟ
จูบปากกันบนปากปล่องภูเขาไฟ
นอนลูบไล้กลางพายุทะเลทราย
ก็มันเป็นฝันของเธอ
จะทำอะไรก็ตามใจ
เธอบอกว่ามีความสุขอย่างที่ไม่เคยได้จากใคร
ถ้าหากเธอตื่นจากฝันอยากเห็นฉันนอนอยู่ถัดไป
ฉันโคตรอยากอยู่ตรงนั้นเลยที่รัก
แต่หน้าฉันเธอยังจำไม่ได้ด้วยซ้ำไป
และเมื่อแดดส่องฟ้า
เมื่อเธอตื่นจากหลับไหล
ได้โปรดอย่าพยายามนึกว่าฉันนั้นเป็นใคร
เพื่อเธอจะได้ไปหาใครมาแทนที่ฉัน
เพื่อเธอจะได้ตั้งตารอเจอกับฉันในฝัน
แค่อยากให้เธอนั้นได้นอนหลับฝัน
จินตนาการว่ามีเธอกับฉัน
อยู่ด้วยกันในราชวังของเรา
จะมีเพียงแค่วันของเรา
โอ้ที่รัก ยามเธอนอนหลับไหล
ไม่มีฉันแล้วเธอนอนหลับไหม
นอนด้วยกันมันจะดีกว่าไหม
Come with me to our galaxy!
Galaxy
อยากให้เธอนั้นได้นอนหลับฝัน
จินตนาการว่ามีเธอกับฉัน
อยู่ด้วยกันในราชวังของเรา
จะมีเพียงแค่วันของเรา
โอ้ที่รัก ยามเธอนอนหลับไหล
ไม่มีฉันแล้วเธอนอนหลับไหม
นอนด้วยกันมันจะดีกว่าไหม
Come with me to our galaxy!
Galaxy

Galaxy - Acoustic

Je navigue dans le vaste et immense univers, seul.
Puis, un jour, quelqu'un croise mon chemin par hasard.
C'est toi que j'aime.
C'est toi.
Nous parcourons l'univers, chevauchant des comètes, juste toi et moi.
Nous n'avons pas à tenir compte de quoi que ce soit, nous n'avons pas à craindre quoi que ce soit.
J'ai confiance en moi, je te protège, je ne laisserai rien te faire de mal.
Je veux que tu sois juste pleine de joie et de sourires.
Mais si demain, nos rêves devaient s'effondrer,
s'écrouler et devenir réalité dès que tu ouvriras les yeux,
cela finirait par devenir réalité de toute façon.
Si cet amour n'était qu'un amour emprunté,
je serais triste, car je n'aurais aucun sens.
Si ce n'est pas trop tard, si je pouvais te retrouver,
ne sois pas méchante et ne me laisse pas ici.
Car l'amour que je ressens ne prendra pas fin quand tu ouvriras les yeux.
Je veux que tu rêves.
Imagine-toi avec moi,
dans notre palais,
il n'y aura que nos jours.
Oh mon amour, dors-tu paisiblement,
est-ce que tu dors sans moi ?
Dormir ensemble serait mieux, n'est-ce pas ?
Viens avec moi dans notre galaxie !
Galaxy
Je suis peut-être une illusion de celui que tu convoites,
ou peut-être une illusion que je n'ai pas voulu créer.
Mais je suis là, mon amour.
Et je serai toujours là quand tu fermeras les yeux.
Nous nous embrassons au milieu des feux d'artifice,
nous nous embrassons sur le bord d'un volcan,
nous nous caressons au milieu d'une tempête de sable,
c'est ton rêve.
Fais ce que tu veux.
Tu dis que tu es heureuse comme jamais auparavant avec quelqu'un d'autre.
Si tu te réveilles de ton rêve et que tu veux me voir dormir à côté de toi,
j'aimerais tellement être là, mon amour.
Mais tu ne te souviens même pas de mon visage.
Et quand le soleil se lève,
quand tu te réveilles,
s'il te plaît, n'essaie pas de te rappeler qui je suis.
Afin que tu puisses trouver quelqu'un pour me remplacer.
Afin que tu puisses attendre avec impatience de me retrouver dans tes rêves.
Je veux juste que tu rêves.
Imagine-toi avec moi,
dans notre palais,
il n'y aura que nos jours.
Oh mon amour, dors-tu paisiblement,
est-ce que tu dors sans moi ?
Dormir ensemble serait mieux, n'est-ce pas ?
Viens avec moi dans notre galaxie !
Galaxy
Je veux que tu rêves.
Imagine-toi avec moi,
dans notre palais,
il n'y aura que nos jours.
Oh mon amour, dors-tu paisiblement,
est-ce que tu dors sans moi ?
Dormir ensemble serait mieux, n'est-ce pas ?
Viens avec moi dans notre galaxie !
Galaxy