Lyrics and translation D Gerrard - Galaxy - Acoustic

Galaxy - Acoustic

ล่องจักรวาลกว้างใหญ่ไพศาลอยู่เพียงลำพัง
จนในวันนึงมีคนคนนึงบังเอิญมาลอยร่วมทาง
คือเธอที่รัก
คือเธอคนนี้
ท่องจักรวาลขึ้นขี่ดาวหางแค่เธอและฉัน
ไม่ต้องคำนึงไม่มีเหตุผลต้องกลัวอะไร
มั่นใจในฉันโอบกอดเธอไว้ไม่ให้มีภัย
ให้มีแค่เพียงรอยยิ้มอันสุขแสนเพลิดเพลินใจ
แต่ถ้าพรุ่งนี้ความฝันต้องดับสลาย
มันพังทลายกลายเป็นความจริงแค่เพียงเธอลืมตา
มันคงมลายกลายเป็นความจริงไปอยู่ดี
ถ้าเกิดว่ารักในครั้งนี้เป็นเพียงแค่รักที่ยืมมา
ฉันคงเศร้าเมื่อฉันไม่มีความหมาย
หากตอนสุดท้ายมันยังไม่สายถ้าได้เธอคืนมา
อย่ามาใจร้ายแล้วทิ้งฉันไว้อยู่ตรงนี้
เพราะว่าความรักที่ฉันมีจะไม่จบเมื่อยามเธอลืมตา
อยากให้เธอนั้นได้นอนหลับฝัน
จินตนาการว่ามีเธอกับฉัน
อยู่ด้วยกันในราชวังของเรา
จะมีเพียงแค่วันของเรา
โอ้ที่รัก ยามเธอนอนหลับไหล
ไม่มีฉันแล้วเธอนอนหลับไหม
นอนด้วยกันมันจะดีกว่าไหม
Come with me to our galaxy!
Galaxy
ฉันอาจจะเป็นภาพจำลองของคนที่เธอหน่ะหมายตา
หรืออาจจะเป็นภาพลวงที่ไม่ได้ตั้งใจสร้างมา
แต่ฉันเกิดขึ้นแล้วที่รัก
และฉันจะมาทุกครั้งที่เธอหลับตา
เราโอบกอดกันท่ามกลางแสงดอกไม้ไฟ
จูบปากกันบนปากปล่องภูเขาไฟ
นอนลูบไล้กลางพายุทะเลทราย
ก็มันเป็นฝันของเธอ
จะทำอะไรก็ตามใจ
เธอบอกว่ามีความสุขอย่างที่ไม่เคยได้จากใคร
ถ้าหากเธอตื่นจากฝันอยากเห็นฉันนอนอยู่ถัดไป
ฉันโคตรอยากอยู่ตรงนั้นเลยที่รัก
แต่หน้าฉันเธอยังจำไม่ได้ด้วยซ้ำไป
และเมื่อแดดส่องฟ้า
เมื่อเธอตื่นจากหลับไหล
ได้โปรดอย่าพยายามนึกว่าฉันนั้นเป็นใคร
เพื่อเธอจะได้ไปหาใครมาแทนที่ฉัน
เพื่อเธอจะได้ตั้งตารอเจอกับฉันในฝัน
แค่อยากให้เธอนั้นได้นอนหลับฝัน
จินตนาการว่ามีเธอกับฉัน
อยู่ด้วยกันในราชวังของเรา
จะมีเพียงแค่วันของเรา
โอ้ที่รัก ยามเธอนอนหลับไหล
ไม่มีฉันแล้วเธอนอนหลับไหม
นอนด้วยกันมันจะดีกว่าไหม
Come with me to our galaxy!
Galaxy
อยากให้เธอนั้นได้นอนหลับฝัน
จินตนาการว่ามีเธอกับฉัน
อยู่ด้วยกันในราชวังของเรา
จะมีเพียงแค่วันของเรา
โอ้ที่รัก ยามเธอนอนหลับไหล
ไม่มีฉันแล้วเธอนอนหลับไหม
นอนด้วยกันมันจะดีกว่าไหม
Come with me to our galaxy!
Galaxy

Галактика - Акустика

Парил в огромной, бескрайней вселенной в одиночестве,
Пока однажды кто-то случайно не присоединился ко мне в этом путешествии.
Это ты, любимая,
Это ты,
Мы путешествуем по вселенной, верхом на комете, только ты и я.
Не нужно размышлять, нет причин бояться чего-либо,
Верь мне, я обниму тебя, защищу от всех бед,
Пусть будет только счастливая улыбка, полная наслаждения.
Но если завтра эта мечта разобьется,
Разрушится и станет реальностью, как только ты откроешь глаза,
Она, вероятно, исчезнет, станет реальностью в любом случае,
Если эта любовь окажется лишь заимствованной.
Мне будет грустно, если я ничего для тебя не значу,
Если в конце концов еще не поздно вернуть тебя,
Не будь жестока, не оставляй меня здесь,
Потому что моя любовь не закончится, когда ты откроешь глаза.
Хочу, чтобы ты спала и видела сны,
Представляла, что мы с тобой вместе,
В нашем дворце,
Где будут только наши дни.
О, любимая, когда ты спишь,
Можешь ли ты спать без меня?
Не лучше ли нам спать вместе?
Пойдем со мной в нашу галактику!
Галактика
Возможно, я всего лишь образ того, на кого ты положила глаз,
Или, возможно, я иллюзия, которую никто не хотел создавать,
Но я появился, любимая,
И я буду приходить каждый раз, когда ты закрываешь глаза.
Мы обнимаемся среди фейерверков,
Целуемся на краю вулкана,
Ласкаем друг друга посреди песчаной бури,
Ведь это твой сон,
Делай, что хочешь.
Ты говоришь, что так счастлива, как никогда не была ни с кем.
Если ты проснешься и захочешь увидеть меня рядом,
Я так хочу быть там, любимая,
Но ты даже не помнишь моего лица.
И когда солнце осветит небо,
Когда ты проснешься,
Пожалуйста, не пытайся вспомнить, кто я,
Чтобы ты могла найти кого-то вместо меня,
Чтобы ты с нетерпением ждала встречи со мной во сне.
Просто хочу, чтобы ты спала и видела сны,
Представляла, что мы с тобой вместе,
В нашем дворце,
Где будут только наши дни.
О, любимая, когда ты спишь,
Можешь ли ты спать без меня?
Не лучше ли нам спать вместе?
Пойдем со мной в нашу галактику!
Галактика
Хочу, чтобы ты спала и видела сны,
Представляла, что мы с тобой вместе,
В нашем дворце,
Где будут только наши дни.
О, любимая, когда ты спишь,
Можешь ли ты спать без меня?
Не лучше ли нам спать вместе?
Пойдем со мной в нашу галактику!
Галактика