Lyrics and translation D Gerrard - แมงเม่า

แมงเม่า

รู้ดี รู้ดี Yeah รู้ดี Ah รู้ดี
รู้ดี รู้ดี Yeah รู้ดี Ah รู้ดี

รู้ดีว่าฉันไม่มีทางขอให้เธอกลับมาหา
จบเกมเพราะฉันไม่มีเท่าเขา
รู้ตัวว่าฉันมันแค่บนพื้นแต่เขาอยู่บนฟ้ากับเธอ
ผิดเองที่รักคนมีเจ้าของ
รู้ตัวว่าฉันมันเลวแต่ขอลองดูจะได้ไหมให้ฉัน
พิสูจน์ความรักที่มีแด่เธอ

Cuz I don′t know what should I do
To get inside of your mind
Even there is him and you
But you're the one of a kind
And baby girl you got no clue
Reason why am I blind
Cuz you so bright, you shine at night
You make me wanna just fight for you

Wanna just fight for you
Wanna just fight for you
You, you, you
Wanna just fight for you
You, you, you
Wanna just fight for you

เปรียบเสมือนแมงเม่า ที่บินเข้าไปในกองไฟ
ถึงเราอยู่ห่างกัน แต่ดวงใจไม่เคยห่างไกล
หากคุณเจ็บช้ำ แล้วผมจะคอยอยู่ปลอบใจ
ปัจจุบันมันบอบช้ำ ก็หลบมาซบที่อกผมไง

แล้วคุณไม่ต้องห่วง ผมจีบคุณไม่ได้จีบเขา
เหมือนโดนตรึงด้วยบ่วง เป็นลิขิตให้ได้ปีนเสา
Fight for love, fight for tears
นั่งจิบเบียร์อยู่คนเดียว
แต่ไม่เคยวิตกกังวลกับการกระทำและการตัดสินใจ

Cuz I don′t know what should I do
To get inside of your mind
Even there is him and you
But you're the one of a kind
And baby girl you got no clue
Reason why am I blind
Cuz you so bright, you shine at night
You make me wanna just fight for you

Wanna just fight for you
Wanna just fight for you
You, you, you
Wanna just fight for you
You, you, you
Wanna just fight for you

I wanna fight for you
I wanna fight for you
Just wanna fight, I wanna fight
I wanna fight for you

I wanna fight for you
I wanna fight for you
Just wanna fight, I wanna fight
I wanna fight for you

I wanna fight for you
I wanna fight for you
Just wanna fight, I wanna fight
I wanna fight for you

I wanna fight for you
I wanna fight for you
Just wanna fight, I wanna fight
I wanna fight for you

I wanna fight for you
I wanna fight for you
Just wanna fight, I wanna fight
I wanna fight for you

I wanna fight for you
I wanna fight for you
Just wanna fight, I wanna fight
I wanna fight for you

Feu de joie

Je sais, je sais, oui, je sais, ah, je sais.
Je sais, je sais, oui, je sais, ah, je sais.

Je sais que je ne peux pas te demander de revenir.
Le jeu est terminé parce que je n'ai pas autant que lui.
Je sais que je suis juste au sol, mais il est dans le ciel avec toi.
C'est ma faute d'aimer quelqu'un qui est déjà pris.
Je sais que je suis mauvais, mais peux-tu me laisser ?
Prouver l'amour que j'ai pour toi.

Parce que je ne sais pas quoi faire.
Pour entrer dans ton esprit.
Même s'il est avec toi.
Mais tu es unique.
Et ma chérie, tu n'as aucune idée.
Pourquoi je suis aveugle.
Parce que tu es si brillante, tu brilles la nuit.
Tu me donnes envie de me battre pour toi.

Je veux me battre pour toi.
Je veux me battre pour toi.
Toi, toi, toi.
Je veux me battre pour toi.
Toi, toi, toi.
Je veux me battre pour toi.

Comme un papillon de nuit qui vole dans le feu.
Même si nous sommes éloignés, mon cœur n'est jamais loin.
Si tu es blessée, je serai là pour te réconforter.
Le présent est douloureux, alors viens te réfugier dans mes bras.

Ne t'inquiète pas, je ne te drague pas, je drague pas lui.
Comme si j'étais enchaîné par un sort, le destin m'a fait grimper au poteau.
Se battre pour l'amour, se battre pour les larmes.
Je bois de la bière seul.
Mais je ne me suis jamais inquiété de mes actions et de mes décisions.

Parce que je ne sais pas quoi faire.
Pour entrer dans ton esprit.
Même s'il est avec toi.
Mais tu es unique.
Et ma chérie, tu n'as aucune idée.
Pourquoi je suis aveugle.
Parce que tu es si brillante, tu brilles la nuit.
Tu me donnes envie de me battre pour toi.

Je veux me battre pour toi.
Je veux me battre pour toi.
Toi, toi, toi.
Je veux me battre pour toi.
Toi, toi, toi.
Je veux me battre pour toi.

Je veux me battre pour toi.
Je veux me battre pour toi.
Je veux juste me battre, je veux me battre.
Je veux me battre pour toi.

Je veux me battre pour toi.
Je veux me battre pour toi.
Je veux juste me battre, je veux me battre.
Je veux me battre pour toi.

Je veux me battre pour toi.
Je veux me battre pour toi.
Je veux juste me battre, je veux me battre.
Je veux me battre pour toi.

Je veux me battre pour toi.
Je veux me battre pour toi.
Je veux juste me battre, je veux me battre.
Je veux me battre pour toi.

Je veux me battre pour toi.
Je veux me battre pour toi.
Je veux juste me battre, je veux me battre.
Je veux me battre pour toi.

Je veux me battre pour toi.
Je veux me battre pour toi.
Je veux juste me battre, je veux me battre.
Je veux me battre pour toi.