Lyrics and translation D Gerrard feat. Ammy The Bottom Blues - คำมั่น (feat. Ammy The Bottom Blues)

คำมั่น (feat. Ammy The Bottom Blues)

ฉันมีความเหงาเป็นเพื่อนมาตลอด
จะบอกให้ฟังเมื่อครั้งวันวานเคยโดนหลอก
ให้ทุ่มให้เททั้งกายและใจเลยกลัวเธอเทเหมือนใครต่อใคร
ทุกวันนี้ฉันจึงกลายเป็นคนที่กระจอก

จริงจริงแล้วฉันแค่ต้องการที่จะกอด (ที่จะกอด)
คอยปลอบประโลมแต่ยังไม่กล้าเพราะฉันปอด (เพราะฉันปอด)
จะตอกจะย้ำตัวเองเพียงใดก็ยังขี้แพ้มันอยู่ร่ำไป
จำต้องกล้ำกลืนเอาใจพังพังมาประกอบ (มาประกอบ)

ถ้าเธอแน่ใจจะดึงฉันไว้ในอ้อมกอด
ฉันขอแค่เพียงเธอให้คำมั่นสัญญา

ว่าหากวันใดที่ใจของเธอต้องเปลี่ยนผัน
หัวใจฉันนั้นมันคงหยุดอย่างเฉียบพลัน
ฉันก็แค่ไม่อยากให้เกลียดกัน
เพราะความจริงเธอเป็นทั้ง

ความฝันที่หล่นหายไป
ความหวังครั้งสุดท้ายไง
ความเป็นและความตาย
ทุกความหมายคือเธอเท่านั้น

วอนเธออย่ากลับหลังไป
ทำใจให้เจ็บช้ำใน
เพิ่มเติมคงทนไม่ไหว

ทนไม่ไหว ทนไม่ไหวหรอก
รักที่ลวงหลอก (รักที่ลวงหลอก)
ยอมให้ทุกสิ่ง ยกให้ทุกอย่าง
เพียงแค่เธอไม่ทิ้งฉันไว้

ฉันคิดว่ารักสวยงามมาตลอด
แต่ว่าในวันนี้ฉันคิดว่ามันช่างตลก
ฉันยอมยกให้เขาไปหมดใจ
ยกให้เขาไปหมดกาย
สุดท้ายได้มาแค่เพียงแค่คำว่าโกหก

สัญญาทำให้ฉันน้ำตาตก (น้ำตาตก)
ตกอยู่ในนรกในความเป็นจริงที่เขาจาก (ที่เขาจาก)
แต่หากว่าในวันนี้หัวใจไม่หลาบจำ
จะขอลองรักดูอีกครั้ง
ขอลองดูเป็นเธอได้หรือเปล่า

ถ้าเธอแน่ใจจะดึงฉันไว้ในอ้อมกอด
ฉันขอแค่เพียงเธอให้คำมั่นสัญญา

ว่าหากวันใดที่ใจของเธอต้องเปลี่ยนผัน
หัวใจฉันนั้นมันคงหยุดอย่างเฉียบพลัน
ฉันก็แค่ไม่อยากให้เกลียดกัน
เพราะความจริงเธอเป็นทั้ง

ความฝันที่หล่นหายไป
ความหวังครั้งสุดท้ายไง
ความเป็นและความตาย
ทุกความหมายคือเธอเท่านั้น

วอนเธออย่ากลับหลังไป
ทำใจให้เจ็บช้ำใน
เพิ่มเติมคงทนไม่ไหว

ทนไม่ไหว ทนไม่ไหวหรอก
รักที่ลวงหลอก (รักที่ลวงหลอก)
ยอมให้ทุกสิ่ง ยกให้ทุกอย่าง
เพียงแค่เธอไม่ทิ้งได้ยินไหม

ว่าหากวันใดที่ใจของเธอต้องเปลี่ยนผัน
หัวใจฉันนั้นมันคงหยุดอย่างเฉียบพลัน
ฉันก็แค่ไม่อยากให้เกลียดกัน
เพราะความจริงเธอเป็นทั้ง

ความฝันที่หล่นหายไป
ความหวังครั้งสุดท้ายไง
ความเป็นและความตาย
ทุกความหมายคือเธอเท่านั้น

วอนเธออย่ากลับหลังไป
ทำใจให้เจ็บช้ำใน
เพิ่มเติมคงทนไม่ไหว

ทนไม่ไหว ทนไม่ไหวหรอก
รักที่ลวงหลอก (รักที่ลวงหลอก)
ยอมให้ทุกสิ่ง ยกให้ทุกอย่าง
เพียงแค่เธอไม่ทิ้งฉันไว้

Promesse (feat. Ammy The Bottom Blues)

J'ai toujours eu la solitude pour amie.
Je te le dirai, j'ai été trompé dans le passé.
J'ai donné tout mon corps et mon âme, j'ai peur que tu me quittes comme tous les autres.
Aujourd'hui, je suis devenu un lâche.

En vérité, j'ai juste besoin de te serrer dans mes bras (de te serrer dans mes bras).
Je veux te réconforter, mais je n'ose pas car je suis faible (car je suis faible).
Peu importe combien je me répète, je suis toujours un perdant.
Je dois avaler ma fierté, brisée et recomposée (recomposée).

Si tu es sûre de vouloir me garder dans tes bras.
Je te demande juste de me faire une promesse.

Que si un jour ton cœur change.
Mon cœur s'arrêtera soudainement.
Je ne veux pas que tu me détestes.
Parce que la vérité est que tu es tout.

Le rêve que j'ai perdu.
Mon dernier espoir.
La vie et la mort.
Tout ce qui compte, c'est toi.

Je te prie de ne pas te retourner.
Ne me fais pas souffrir.
Je ne pourrais pas supporter encore.

Je ne pourrais pas supporter, je ne pourrais pas supporter.
L'amour trompeur (l'amour trompeur).
Je donnerai tout, je donnerai tout.
Tant que tu ne me quittes pas.

J'ai toujours pensé que l'amour était beau.
Mais aujourd'hui, je trouve ça ridicule.
Je lui ai donné tout mon cœur.
Je lui ai donné tout mon corps.
Au final, tout ce que j'ai obtenu, c'est un mensonge.

La promesse m'a fait pleurer (m'a fait pleurer).
Je suis tombé en enfer dans la réalité de son départ (de son départ).
Mais si aujourd'hui mon cœur ne se souvient pas de la leçon.
Je voudrais essayer de l'aimer à nouveau.
Est-ce que je peux essayer avec toi ?

Si tu es sûre de vouloir me garder dans tes bras.
Je te demande juste de me faire une promesse.

Que si un jour ton cœur change.
Mon cœur s'arrêtera soudainement.
Je ne veux pas que tu me détestes.
Parce que la vérité est que tu es tout.

Le rêve que j'ai perdu.
Mon dernier espoir.
La vie et la mort.
Tout ce qui compte, c'est toi.

Je te prie de ne pas te retourner.
Ne me fais pas souffrir.
Je ne pourrais pas supporter encore.

Je ne pourrais pas supporter, je ne pourrais pas supporter.
L'amour trompeur (l'amour trompeur).
Je donnerai tout, je donnerai tout.
Tant que tu ne me quittes pas, tu entends ?

Que si un jour ton cœur change.
Mon cœur s'arrêtera soudainement.
Je ne veux pas que tu me détestes.
Parce que la vérité est que tu es tout.

Le rêve que j'ai perdu.
Mon dernier espoir.
La vie et la mort.
Tout ce qui compte, c'est toi.

Je te prie de ne pas te retourner.
Ne me fais pas souffrir.
Je ne pourrais pas supporter encore.

Je ne pourrais pas supporter, je ne pourrais pas supporter.
L'amour trompeur (l'amour trompeur).
Je donnerai tout, je donnerai tout.
Tant que tu ne me quittes pas.