Lyrics and translation D Gerrard feat. KOB FLATBOY - กลับบ้าน (feat. KOB FLATBOY)

กลับบ้าน (feat. KOB FLATBOY)

ชีวิต ลำเข็ญแต่ใจมันยังไม่ยอมก็เลย
โดนซัด กระเด็น เลือดกระเซ็นประเด็น
ก็คือถ้าหากว่ายอมแพ้ในตอนนี้
ก็คงมี คนเสียใจ.
หน้าที่ การงานการเรียน
ความรับผิดชอบอันใหญ่หลวง
ภาระการเงิน
ปัญหาคาใจให้เจ็บอยู่ในทรวง
แต่ยังต้องสู้ เพราะฉันต้องสู้
ถ้าสู้ไม่ไหวก็แค่ go back home!!

กลับบ้านกันเถอะ... มันถึงเวลา...
หอบใจที่แสนเหนื่อยล้ากลับไปหาคนที่รักจริง
กลับบ้านกันเถอะ... ให้ที่บ้านเยียวยา
เจอคนรังแกมา ต้องกลับไปเช็ดน้ำตา
จากคำพูดไม่ดีของคนอื่นที่ทำให้เจ็บปวดและกล้ำกลืน
ต้องฝืนทน อีกแล้ว(กลับบ้านกันเถอะนะ)

นอนก่ายหน้าผากมองดูเพดานน้ำตาก็พาลจะไหล
ต่อให้แข็งให้แกร่งแค่ไหน บางครั้งก็ทนไม่ไหว
จากบ้านมาไกลเพื่อตามฝัน
หอบเสื้อผ้าใส่เป้เก่า ๆ ไว้บนบ่า และหอบปากท้องของคนที่บ้านไว้กลางหลัง
เดินทางออกมาไกลไร้ซึ่งญาติมิตร
เป็นคนจนมาสู้ชีวิตในเมืองที่กว้างใหญ่
สุดท้ายที่หวังไว้ไม่เป็นอย่างใจคิด
แค่อยู่ให้รอดในแต่ละวันก็แทบจะสิ้นชีวิต
ไฟในเมืองสว่างทั้งคืน แต่ใจกลับมืดมน
ได้ต่ำกว่าค่าแรงคือค่าความเป็นคน
เขาหยามเหยียดเดียดฉันทั้งเย้ยหยัน
ต้องกัดฟันทนเอา ส่งเงินเลี้ยงปากท้องคนของเรา
บางวันกินข้าวคลุกน้ำปลา
บางวันกินข้าวคลุกน้ำตา
อยากตายจนเข้าห้องน้ำจะกินน้ำยา
แต่แสงสว่างที่รั้งไว้คือแสงโทรศัพท์ของคนที่บ้านทักมา
ผมก็คิดถึงเดี๋ยวอีกไม่นานจะกลับไป

Возвращение домой (feat. KOB FLATBOY)

Жизнь тяжела, но я не сдаюсь, поэтому
Меня бьют, я лечу, кровь брызжет, суть в том,
Что если я сдамся сейчас,
Кто-то будет очень расстроен.
Работа, учеба,
Огромная ответственность,
Финансовое бремя,
Проблемы терзают мою душу,
Но я должен бороться, потому что я должен бороться,
Если я не смогу больше бороться, я просто вернусь домой!!

Поехали домой... Пришло время...
С измученным сердцем вернуться к тем, кто действительно любит меня,
Поехали домой... Пусть дом исцелит меня,
Меня обидели, нужно вернуться, чтобы вытереть слезы,
От злых слов других, которые причиняют боль и заставляют подавлять ее,
Снова приходится терпеть. (Поехали домой.)

Лежу, обхватив голову руками, смотрю в потолок, и слезы вот-вот польются,
Как бы я ни был силен, иногда я не могу справиться,
Уехал далеко от дома, чтобы осуществить свою мечту,
Сложил одежду в старый рюкзак, закинул его на плечо, а на спине несу ответственность за семью,
Уехал далеко, без родных и друзей,
Бедняк, пытающийся выжить в большом городе,
В конце концов, мои надежды не оправдались,
Просто выжить каждый день — уже почти смертельно,
Огни города горят всю ночь, но в моей душе темнота,
Получаю меньше минимальной зарплаты — это цена человеческого достоинства,
Меня унижают и насмехаются надо мной,
Приходится стискивать зубы и терпеть, чтобы прокормить своих близких,
Иногда ем рис с рыбным соусом,
Иногда ем рис со слезами,
Так хотел умереть, что пошел в ванную, чтобы выпить чистящее средство,
Но свет, который меня остановил, был светом телефона, на котором звонили мои родные,
Я тоже скучаю, скоро вернусь.