Lyrics and translation D Gerrard feat. Jennifer Kim - กลัวแฟน (feat. เจนนิเฟอร์ คิ้ม)
โอ้แม่นางยามเจ้าเพลิดเพลินพี่สุดสุขี
О,
Миледи,
когда
вы
наслаждаетесь,
вы
супер.
ดุจนทีไหลรินรินมาหล่อเลี้ยงชีวี
Как
и
вся
команда,
трилл,
Рин,
приходи,
питай
жизнь.
เจ้าช่างงามแลดูเลิศเลอในปฐพี
Ты
красавица,
выглядишь
потрясающе
в
этом
мире.
ดั่งมณีแก้วนิลจินดามีค่าหมื่นแสน
Как
драгоценный
камень
стекло
винил
Джинда
стоит
десять
тысяч
долларов
ถึงต้องยอมพลีทั้งกายและใจ
Быть
жертвами,
умственными
и
физическими.
ให้เจ้าพี่ไม่หวงแหน
Тебе
я
не
дорожу.
ถึงต้องลองดีกับใคร
Надо
попробовать
с
кем-нибудь.
ไม่มายด์เท่าไหร่แค่ไม่เป็นตัวแทน
Не
обращайте
внимания
на
то,
как
много
вы
просто
не
представляете.
I
just
can't
wait
to
take
Я
просто
не
могу
дождаться,
чтобы
взять
...
You
for
a
walk
พี่อยากควงแขน
Ты
идешь
гулять
а
я
хочу
гулять
рука
об
руку
I
miss
you
babe
just
have
Я
скучаю
по
тебе
детка
просто
будь
A
break
to
talk
พี่คนกลัวแฟน
Перерыв
на
разговор
вы
люди
боитесь
бойфренда
กลัวว่าหนูจะไม่รัก
Боюсь,
что
не
полюблю.
เกรงว่าหนูจะไม่สน
боюсь,
что
не
смогу.
บางทีพี่เลยต้องเล่นกล
Может,
тебе
придется
жонглировать?
ให้หนูไม่เบื่อเพราะเล่นซน
Пусть
мне
не
будет
скучно,
потому
что
я
буду
шалить.
กลัวว่าหนูจะทิ้งกัน
Боюсь,
что
мы
расстанемся.
เหมือนที่คู่อื่นเขาทำกัน
Как
другие.
แต่พี่สัญญาจะไม่ทิ้งกัน
Но
я
обещаю,
что
мы
не
расстанемся.
ถ้าเกิดทิ้งกันขอให้นภาลงทัณฑ์
Если
осталось
спросите
пораженного
ให้ต้องกลืนเข็มพันเล่ม
Придется
проглотить
иглу
тысячами
копий.
ให้ต้องปวดร้าวทุรนทุราย
Быть
разбитым
непокорным
โดนตีด้วยเสา
Totem
Ударь
по
тотемному
столбу
โดนชนด้วยชินกันเซน
Smash
hit
with
Shin-kansen
โดนต่อยด้วยหมัดโกเลม
Получил
удар
кулаком
Голем
ให้โดนฟ้าผ่าจนตายกี่รอบกี่รอบ
Ударить
молнией
смерти,
сколько
раз,
сколько
раз?
พี่ยอมพี่ยอมพี่จักประเคน
Я
сдаюсь
я
сдаюсь
я
знаю?
โอ้แม่นางยามเจ้าเพลิดเพลินพี่สุดสุขี
О,
Миледи,
когда
вы
наслаждаетесь,
вы
супер.
ดุจนทีไหลรินรินมาหล่อเลี้ยงชีวี
Как
и
вся
команда,
трилл,
Рин,
приходи,
питай
жизнь.
เจ้าช่างงามแลดูเลิศเลอในปฐพี
Ты
красавица,
выглядишь
потрясающе
в
этом
мире.
ดั่งมณีแก้วนิลจินดามีค่าหมื่นแสน
Как
драгоценный
камень
стекло
винил
Джинда
стоит
десять
тысяч
долларов
ถึงต้องยอมพลีทั้งกายและใจ
Быть
жертвами,
умственными
и
физическими.
ให้เจ้าพี่ไม่หวงแหน
Тебе
я
не
дорожу.
ถึงต้องลองดีกับใคร
Надо
попробовать
с
кем-нибудь.
ไม่มายด์เท่าไหร่แค่ไม่เป็นตัวแทน
Не
обращайте
внимания
на
то,
как
много
вы
просто
не
представляете.
I
just
can't
wait
to
take
Я
просто
не
могу
дождаться,
чтобы
взять
...
You
for
a
walk
พี่อยากควงแขน
Ты
идешь
гулять
а
я
хочу
гулять
рука
об
руку
I
miss
you
babe
just
have
Я
скучаю
по
тебе
детка
просто
будь
A
break
to
talk
พี่คนกลัวแฟน
Перерыв
на
разговор
вы
люди
боитесь
бойфренда
กลัวเธอกลัวเธอจากไป
Боялась,
она
боялась,
она
ушла.
เพราะเธอจะคอยเป็นน้ำเป็นน้ำมาดับไฟ
Потому
что
она
всегда
будет
водой,
как
вода
пришла,
чтобы
потушить
огонь.
หากนับจากวันที่เธอที่เธอเคยปราบใจ
Если
считать
со
дня
ее
рождения,
она
привыкла
подчинять
себе
разум.
ฉันจึงพึงระลึกระลึกว่าตราบใด
Я
так
Помню,
помню,
до
тех
пор,
пока
จะไม่ทำให้เธอให้เธอลำบากใจ
Она
не
допустит
своего
смущения.
ขอให้เธอไม่สนไม่สนลมปากใคร
Не
проси,
не
обещай
никому.
จะมีแต่วันพรุ่งนี้พรุ่งนี้ตลอดไป
Будет
только
завтра,
завтра,
навсегда.
เพราะฉันจะไม่วิ่งหนีวิ่งหนีแล้วจากไป
Потому
что
я
не
убегу,
не
убегу,
а
потом
уйду.
โอ้แม่นางยามเจ้าเพลิดเพลินพี่สุดสุขี
О,
Миледи,
когда
вы
наслаждаетесь,
вы
супер.
ดุจนทีไหลรินรินมาหล่อเลี้ยงชีวี
Как
и
вся
команда,
трилл,
Рин,
приходи,
питай
жизнь.
เจ้าช่างงามแลดูเลิสเลอในปฐพี
Ты-самый
прекрасный
взгляд
любви
в
мире.
ดั่งมณีแก้วนิลจินดามีค่าหมื่นแสน
Как
драгоценный
камень
стекло
винил
Джинда
стоит
десять
тысяч
долларов
กลัวเธอกลัวเธอจากไป
Боялась,
она
боялась,
она
ушла.
เพราะเธอจะคอยเป็นน้ำเป็นน้ำมาดับไฟ
Потому
что
она
всегда
будет
водой,
как
вода
пришла,
чтобы
потушить
огонь.
หากนับจากวันที่เธอที่เธอเคยปราบใจ
Если
считать
со
дня
ее
рождения,
она
привыкла
подчинять
себе
разум.
ฉันจึงพึงระลึกระลึกว่าตราบใด
Я
так
Помню,
помню,
до
тех
пор,
пока
จะไม่ทำให้เธอให้เธอลำบากใจ
Она
не
допустит
своего
смущения.
ขอให้เธอไม่สนไม่สนลมปากใคร
Не
проси,
не
обещай
никому.
จะมีแต่วันพรุ่งนี้พรุ่งนี้ตลอดไป
Будет
только
завтра,
завтра,
навсегда.
เพราะฉันจะไม่วิ่งหนีวิ่งหนีแล้วจากไป
Потому
что
я
не
убегу,
не
убегу,
а
потом
уйду.
โอ้แม่นางยามเจ้าเพลิดเพลินพี่สุดสุขี
О,
Миледи,
когда
вы
наслаждаетесь,
вы
супер.
ดุจนทีไหลรินรินมาหล่อเลี้ยงชีวี
Как
и
вся
команда,
трилл,
Рин,
приходи,
питай
жизнь.
เจ้าช่างงามแลดูเลิสเลอในปฐพี
Ты-самый
прекрасный
взгляд
любви
в
мире.
ดั่งมณีแก้วนิลจินดามีค่าหมื่นแสน
Как
драгоценный
камень
стекло
винил
Джинда
стоит
десять
тысяч
долларов
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ukrit Willibrord Dongabriel
Attention! Feel free to leave feedback.