Lyrics and translation D Gerrard feat. P9D - มายา (feat. P9D)

มายา (feat. P9D)

ขอบคุณที่เธอเคยรักกัน
ขอบคุณที่เธอทอดทิ้งกัน
ตอนนี้ฉันยังอยู่ดี
ดีกว่าตอนมีเธออยู่มากมาย
ขอบคุณที่เธอไปรักมัน
ขอบคุณที่เคยเป็นคนสำคัญ
จะถือว่าที่ผ่านมา
ระหว่างเราสองคือภาพมายา

Oh มายา มายา มายา โอโอ้
มายา มายา มายา
เป็นเพียงแค่ภาพมายา
มายา มายา มายา โอโอ้
มายา มายา มายา
ที่เรียกว่าภาพมายา
เพราะเกิดขึ้นโดยมารยา
มัวเมายิ่งกว่าเหล้ายา
ซึ่งเคยประสบพบมา
และมันกระทบเข้าตา
เป็นภาพทับซ้อนเข้ามา
คอยหลอกคอยหลอนทุกครา
ถ้าหากฉันเผลอ

ที่ทำดีเธอแค่แสร้งทำ
พอตอนจบเลยต้องแยกกัน
โชคชะตาเหมือนกับแกล้งกันมันก็แค่กรรม
รับรู้แล้วก็แค่จำ
ในหัวเธอคิดถึงแค่ตังค์
มีคนบอกแต่ผมแค่ฟัง
จบไม่สวยเลยต้องแยกทางใจผมแทบพัง
แต่ยังดีที่ยังแก้ทัน
ทั้งที่จริงจังแต่ว่าเธอไม่จริงใจ
แล้วพอฉันไม่มีตังค์เธอก็หายไปมีใคร
ทำเป็นไม่รู้เป็นไม่ชี้เงินของฉัน
ที่เธอโอนไปให้เค้าเป็นเพราะเธอไม่มีใจ
เธอเองก็รู้เธอเจ้าชู้ไม่เคยพอ
รักที่ขอทองที่คอเธอก็เอาไปให้เค้า
เรื่องที่คนเม้าเริ่มเข้าเค้าผู้คนเม้า
แล้วก็เม้าที่เธอเค้าเม้าทูเม้ากันทุกเสาร์
โปรดอย่ามามายากับฉันเลย
ถ้าหากมาไม้นี้ไม่ต้องลุ้นเลย
ประสบการณ์พวกนี้ฉันคุ้นเคย
เลยมองว่ารักเป็นภาพมายา
เธอมองความรักเป็นแค่ราคา

ขอบคุณที่เธอเคยรักกัน
ขอบคุณที่เธอทอดทิ้งกัน
ตอนนี้ฉันยังอยู่ดี
ดีกว่าตอนมีเธออยู่มากมาย
ขอบคุณที่เธอไปรักมัน
ขอบคุณที่เคยเป็นคนสำคัญ
จะถือว่าที่ผ่านมา
ระหว่างเราสองคือภาพมายา

Oh มายา มายา มายา โอโอ้
มายา มายา มายา
เป็นเพียงแค่ภาพมายา
มายา มายา มายา โอโอ้
มายา มายา มายา
ที่เรียกว่าภาพมายา
เพราะเกิดขึ้นโดยมารยา
มัวเมายิ่งกว่าเหล้ายา
ซึ่งเคยประสบพบมา
และมันกระทบเข้าตา
เป็นภาพทับซ้อนเข้ามา
คอยหลอกคอยหลอนทุกครา
ถ้าหากฉันเผลอ

ไม่อยากจะเชื่อที่ทำทั้งหมด
มันเป็นความจริงที่ต้องประสบ
ชั่วดีไม่มีปรากฏ
เกมส์จบต้องเจ็บแบบออดแอด
อยากจะเข้าไปท้วงไปทัก
ด้วยความรู้สึกที่นึกที่รัก
แต่ดันกลับคำที่ยึกที่ยัก
สุดท้ายก็ปอดแหก

เอาใจกลับคืนมาคงลำบาก
เหมือนโดนคำสาปเหมือนกับปีศาจ
ใส่คำว่าบาปไปสอดแทรก
ใครๆก็บอกใครๆก็เตือน
แต่ทำเป็นแชและทำเป็นเชือน
สรุปได้ใจกันไม่ถึงเดือน
สุดท้ายแค่หลอกแดก

ไม่มีใครที่ทำให้เจ็บและเฟลได้เท่าเธอ
เคยเจอคนใจเร็วแต่เร็วไม่เท่าเธอ
วันทอง โมรา กากี จับสามคนนี้มาฟิวชั่น
รวมกันยังเลวไม่เท่าเธอ
ใจเธอเป็นดังทะเลที่มันทั้งเค็มมืด
รู้ดีว่าซีเมนต์คงไม่งอกมาเป็นพืช
ดึงมีดออกจากหลังมือช่างเย็นชืด
โลกมายานางฟ้าตัวจริงยังห่างกันเป็นคืบ
เพื่อนๆก็บอกอย่าปล่อยให้ใจมันลอยหนัก
เรี่ยวแรงไม่ค่อยมีเพื่อนต้องคอยจับ
ดีกันมีรอยกอดทะเลาะมีรอยกัด
จินตนาการเป็นรอยจูบบนรอยสัก
คิดว่าโชคร้ายกับเรื่องที่ผ่านมาทั้งหมด
สรุปให้เลยแล้วกันเรามันแค่ตัวตลก
ยังให้เกียรติอยู่บ้างเลยไม่อยากสบถ
ให้เธอสามพยางค์คำนิยามสกปรก

ขอบคุณที่เธอเคยรักกัน
ขอบคุณที่เธอทอดทิ้งกัน
ตอนนี้ฉันยังอยู่ดี
ดีกว่าตอนมีเธออยู่มากมาย
ขอบคุณที่เธอไปรักมัน
ขอบคุณที่เคยเป็นคนสำคัญ
จะถือว่าที่ผ่านมา
ระหว่างเราสองคือภาพมายา

Oh มายา มายา มายา โอโอ้
มายา มายา มายา
เป็นเพียงแค่ภาพมายา
มายา มายา มายา โอโอ้
มายา มายา มายา
ที่เรียกว่าภาพมายา
เพราะเกิดขึ้นโดยมารยา
มัวเมายิ่งกว่าเหล้ายา
ซึ่งเคยประสบพบมา
และมันกระทบเข้าตา
เป็นภาพทับซ้อนเข้ามา
คอยหลอกคอยหลอนทุกครา
ถ้าหากฉันเผลอ

Illusion (feat. P9D)

Merci de m'avoir aimé un jour.
Merci de m'avoir quitté.
Maintenant, je vais bien.
Bien mieux que lorsque tu étais là.
Merci d'être partie l'aimer.
Merci d'avoir été importante à mes yeux.
Je considérerai que ce qui s'est passé
entre nous n'était qu'une illusion.

Oh illusion, illusion, illusion, oh oh
Illusion, illusion, illusion
Ce n'est qu'une illusion
Illusion, illusion, illusion, oh oh
Illusion, illusion, illusion
Que l'on appelle illusion
Parce qu'elle est née de la ruse
Plus enivrante que l'alcool et les drogues
Que j'ai déjà rencontrées
Et ça m'a frappé aux yeux
Comme une image qui se superpose
Me hantant à chaque fois
Si jamais je me laisse aller

Tu faisais semblant d'être gentille
Alors à la fin, nous avons dû nous séparer
Le destin semble nous avoir joué un tour, ce n'est que du karma
Je le sais, je m'en souviens
Tu ne pensais qu'à l'argent
On me l'a dit, mais je n'ai fait qu'écouter
Ça n'a pas bien fini, on a dû se séparer, mon cœur était brisé
Mais heureusement, j'ai pu m'en sortir
J'étais sérieux, mais tu n'étais pas sincère
Et quand je n'ai plus eu d'argent, tu es partie avec quelqu'un d'autre
Tu fais comme si de rien n'était, c'est mon argent
Que tu lui as donné parce que tu n'avais aucun sentiment pour moi
Tu le sais, tu es volage, tu n'en as jamais assez
L'amour que tu réclamais, l'or autour de ton cou, tu les as donnés à cet autre
Ce que les gens disent commence à avoir du sens, les gens parlent
Ils parlent de toi, ils en parlent tous les samedis
S'il te plaît, ne joue pas avec moi
Si tu tentes ce genre de coup, ne te fais pas d'illusions
J'ai l'habitude de ce genre d'expérience
Alors je vois l'amour comme une illusion
Tu considères l'amour comme un simple prix à payer

Merci de m'avoir aimé un jour.
Merci de m'avoir quitté.
Maintenant, je vais bien.
Bien mieux que lorsque tu étais là.
Merci d'être partie l'aimer.
Merci d'avoir été importante à mes yeux.
Je considérerai que ce qui s'est passé
entre nous n'était qu'une illusion.

Oh illusion, illusion, illusion, oh oh
Illusion, illusion, illusion
Ce n'est qu'une illusion
Illusion, illusion, illusion, oh oh
Illusion, illusion, illusion
Que l'on appelle illusion
Parce qu'elle est née de la ruse
Plus enivrante que l'alcool et les drogues
Que j'ai déjà rencontrées
Et ça m'a frappé aux yeux
Comme une image qui se superpose
Me hantant à chaque fois
Si jamais je me laisse aller

J'ai du mal à croire que tout ce que tu as fait
Est la vérité à laquelle je dois faire face
Le bien et le mal n'apparaissent pas
Le jeu est terminé, je dois souffrir en silence
Je veux intervenir, te parler
Avec le sentiment que je t'aimais
Mais tu es revenue sur tes mots, hésitante
Au final, tu as juste filé

Récupérer mon cœur sera difficile
Comme si j'étais maudit, comme un démon
Le mot "péché" s'est immiscé
Tout le monde me l'a dit, tout le monde m'a prévenu
Mais tu as fait semblant, tu as tergiversé
En fin de compte, tu as gagné mon cœur en moins d'un mois
Au final, tu m'as juste arnaqué

Personne ne peut me faire souffrir et me faire sentir aussi mal que toi
J'ai déjà rencontré des personnes impatientes, mais pas autant que toi
Si on fusionnait les trois pires personnes que je connaisse
Elles ne seraient pas aussi mauvaises que toi
Ton cœur est comme la mer, salée et sombre
Je sais bien que le ciment ne se transformera pas en plante
Retirer le couteau de mon dos, tes mains sont si froides
Le monde de l'illusion, le véritable ange est encore loin
Mes amis m'ont dit de ne pas laisser mon esprit s'envoler
J'étais si faible qu'ils ont dû me retenir
Nos réconciliations, nos étreintes, nos morsures
J'imagine tes baisers sur mes tatouages
Je pensais que j'avais eu de la malchance avec tout ce qui s'était passé
En résumé, nous n'étions que des jouets
Je te respecte encore un peu, alors je ne te maudirai pas
Je te résume en trois mots : sale garce

Merci de m'avoir aimé un jour.
Merci de m'avoir quitté.
Maintenant, je vais bien.
Bien mieux que lorsque tu étais là.
Merci d'être partie l'aimer.
Merci d'avoir été importante à mes yeux.
Je considérerai que ce qui s'est passé
entre nous n'était qu'une illusion.

Oh illusion, illusion, illusion, oh oh
Illusion, illusion, illusion
Ce n'est qu'une illusion
Illusion, illusion, illusion, oh oh
Illusion, illusion, illusion
Que l'on appelle illusion
Parce qu'elle est née de la ruse
Plus enivrante que l'alcool et les drogues
Que j'ai déjà rencontrées
Et ça m'a frappé aux yeux
Comme une image qui se superpose
Me hantant à chaque fois
Si jamais je me laisse aller