Lyrics and translation D Gerrard - เธอในฝัน

เธอในฝัน

ฉันยินยอมทุกอย่างก็เพื่อที่จะนอนหลับฝัน
ความเป็นจริงเงียบงันช่างต่างกับในหัวใจ
โลกครื้นเครงสดใสถ้าหากอยู่ในฝัน
และมันทำให้ฉันไม่อาจจะ wake in the morning

ตื่นขึ้นมาให้ทำยังไงก็หาเธอไม่เจอ
เพราะว่าความจริงนั้นมีเพียงแค่ฉัน
ส่วนเธอนั้นหาไม่เจอ
After my dreaming end
Can I call your number?
But why the hell
That I can′t remember

เธอในฝันที่ไม่รู้ว่ามีอยู่จริงหรือเปล่า
แต่จะหาเธอนั้น ตั้งกระทู้แล้วถามพันทิปจะดีไหม
พบเธอในฝันในฝันนั้นเป็นที่เดียวที่ฉันจะได้เจอ
ได้แต่คลั่งไคล้ ได้แต่พร่ำเพ้อ ละเมอละเมอ

เธอในฝันที่ไม่รู้ว่ามีอยู่จริงหรือเปล่า
แต่จะหาเธอนั้น ตั้งกระทู้แล้วถามพันทิปจะดีไหม
พบเธอในฝันในฝันนั้นเป็นที่เดียวที่ฉันจะได้เจอ
ได้แต่คลั่งไคล้ ได้แต่พร่ำเพ้อ ละเมอละเมอ

เมื่อคืนเนี่ยผมฝันแล้วในฝันที่ผมฝัน
ผมฝันเห็นผมฝันอยู่ในฝันที่เหมือนฝัน
ผมฝันว่าอะไรเดียวผมจะบอกให้คุณฟัง
ผมฝันว่าอะไรผมเห็นสาวอยู่ในฝัน
และในขณะนั้นผู้ก่อการร้ายซุ่มโจมตี
เอ้ย ไม่ใช่ลืมไปจะพูดถึงฝันที่โดนดี
ในฝันที่เธอรักโอบกอดและมีจูบ
มีดูดและมีดื่มมีซุกในความคิด
ถึงใครมาปลุกก็คงไม่ตื่น
นอกจากเจ้าหญิงมาจุมพิต
ขนาดคานธียังบอกจะปลุก
ก็คงไม่ง่ายอย่างคุณคิด
เป็นอาการของ artist ที่ภูมิจิตในหลับไหล
Wake me up ไปตามมาเลย
My miss snow white
วันเวลาต่างกัน the moon the sun I don't mind
ขอเพียงผ้าห่มปุกปุยกับหมอนอิงไส้ปุยฝ้าย
ครั้นผมหลับนิทราผมก็ได้จำง่าย ๆ
นามเธอนั้นคืออะไรผมก็บอกคุณได้ โย่
Good night baby

ตื่นขึ้นมาให้ทำยังไงก็หาเธอไม่เจอ
เพราะความจริงนั้นมีเพียงแค่ฉัน
ส่วนเธอนั้นหาไม่เจอ
After my dreaming end
Can I call your number?
But why the hell
That I can′t remember

เธอในฝันที่ไม่รู้ว่ามีอยู่จริงหรือเปล่า
แต่จะหาเธอนั้น ตั้งกระทู้แล้วถามพันทิปจะดีไหม
พบเธอในฝันในฝันนั้นเป็นที่เดียวที่ฉันจะได้เจอ
ได้แต่คลั่งไคล้ ได้แต่พร่ำเพ้อ ละเมอละเมอ

เธอในฝันที่ไม่รู้ว่ามีอยู่จริงหรือเปล่า
แต่จะหาเธอนั้น ตั้งกระทู้แล้วถามพันทิปจะดีไหม
พบเธอในฝันในฝันนั้นเป็นที่เดียวที่ฉันจะได้เจอ
ได้แต่คลั่งไคล้ ได้แต่พร่ำเพ้อ ละเมอละเมอถึงเธอ

Tu dans mon rêve

J'accepte tout, juste pour pouvoir rêver de toi.
La réalité est silencieuse, tellement différente de mon cœur.
Le monde est joyeux et brillant quand je suis dans mes rêves.
Et cela me rend incapable de me réveiller le matin.

Je me réveille et je ne te trouve nulle part.
Car la réalité, il n'y a que moi.
Je ne te trouve nulle part.
Après la fin de mon rêve.
Puis-je appeler ton numéro ?
Mais pourquoi diable ?
Je ne peux pas m'en souvenir.

Tu es dans mon rêve, je ne sais même pas si tu existes vraiment.
Mais je te trouverai, devrais-je créer un sujet sur Pantip et poser la question ?
Te rencontrer dans mon rêve, c'est le seul endroit où je peux te trouver.
Je ne fais que rêver, je ne fais que divaguer, je divague.

Tu es dans mon rêve, je ne sais même pas si tu existes vraiment.
Mais je te trouverai, devrais-je créer un sujet sur Pantip et poser la question ?
Te rencontrer dans mon rêve, c'est le seul endroit où je peux te trouver.
Je ne fais que rêver, je ne fais que divaguer, je divague.

Hier soir, j'ai rêvé dans mon rêve.
J'ai rêvé que je rêvais dans un rêve qui ressemblait à un rêve.
J'ai rêvé de quelque chose, je vais te le dire.
J'ai rêvé de quelque chose, j'ai vu une fille dans mon rêve.
Et à ce moment-là, les terroristes ont tendu une embuscade.
Oh, non, j'ai oublié, je voulais parler du rêve qui était agréable.
Dans mon rêve, tu étais amoureuse, tu me serrais dans tes bras et tu m'embrassais.
Tu as sucé, tu as bu, tu as été cachée dans mes pensées.
Même si quelqu'un me réveillait, je ne me serais pas réveillé.
Sauf si une princesse m'embrassa.
Même Kanthida me dit qu'elle me réveillera.
Ce ne sera pas aussi facile que tu le penses.
C'est un symptôme d'un artiste qui est fier de sa conscience dans le sommeil.
Réveille-moi, suis-moi.
Ma miss Blanche-Neige.
Le temps est différent, la lune, le soleil, je m'en fiche.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est une couverture moelleuse et un oreiller en duvet de coton.
Quand je dors, je me souviens facilement.
Je peux te dire son nom.
Bonne nuit, mon bébé.

Je me réveille et je ne te trouve nulle part.
Car la réalité, il n'y a que moi.
Je ne te trouve nulle part.
Après la fin de mon rêve.
Puis-je appeler ton numéro ?
Mais pourquoi diable ?
Je ne peux pas m'en souvenir.

Tu es dans mon rêve, je ne sais même pas si tu existes vraiment.
Mais je te trouverai, devrais-je créer un sujet sur Pantip et poser la question ?
Te rencontrer dans mon rêve, c'est le seul endroit où je peux te trouver.
Je ne fais que rêver, je ne fais que divaguer, je divague.

Tu es dans mon rêve, je ne sais même pas si tu existes vraiment.
Mais je te trouverai, devrais-je créer un sujet sur Pantip et poser la question ?
Te rencontrer dans mon rêve, c'est le seul endroit où je peux te trouver.
Je ne fais que rêver, je ne fais que divaguer, je divague, je rêve de toi.