Lyrics and translation D Gerrard - ไม่ได้เจ้าชู้

ไม่ได้เจ้าชู้

ไม่ได้เจ้าชู้ ให้ทำยังไง
มันเป็นแค่ look ให้ทำยังไง
Baby trusts me
Oh lady, don't judge me, I got only you
Just me and you ให้ผมมองใคร
My heart is for two มอบทั้งหัวใจ
Cuz babe คุณก็รู้ you're my sunny boo
My best honey too

ดูทรง bad bad แบบผม
แต่รักจริงจังน่ะมีไม่มาก
แค่รักเพียว ๆ กับทรงผมเฟี้ยว ๆ
แถมไม่มีตังค์คงเป็นไปได้ยาก
Feel like a psycho, she's flying high than I know
Chilling tight and lie low, just savin' hi easy go

ไอ้ที่คนเขาว่าผม playboy นั้นมันก็แค่เรื่องเท็จ
ประโคมข่าวเหมือนโคมลอย ใส่ไฟจนเละเทะ
Hey girl คำพูดผมมีค่ามากกว่าเครื่องเพชร
Trust me and enjoy เชื่อผมไม่ใช่เรื่อง fake

คุณอาจเข้าใจผมผิด เพราะตัวผมเองเป็นคน friendly
เปิดหัวใจให้ดูอีก ก็ไม่อยากให้เธอต้อง worry
เพราะคุณคือหนึ่งเดียวคือของขวัญอันเลอค่า
I need to gotta be real แค่อยากจะบอกเธอว่า

ไม่ได้เจ้าชู้ ให้ทำยังไง
มันเป็นแค่ look ให้ทำยังไง
Baby trusts me
Oh lady, don't judge me, I got only you
Just me and you ให้ผมมองใคร
My heart is for two มอบทั้งหัวใจ
Cuz babe คุณก็รู้ you're my sunny boo
My best honey too

แค่มองตาคุณก็ดูออก ว่าถึงคบไปก็ไม่เข้าท่า
เรื่องเก่า ๆ ที่เคยทำไว้ แล้วทำไมคุณถึงไม่เล่าล่ะ
ก็อยากจะเชื่ออะนะ ว่าที่คุณพูดน่ะมันเรื่องจริง
แต่สิ่งที่คุณทำอยู่ เหมือนพยายามปั่นหู ให้มันเป็นเรื่องชิน

ไหนจะ Facebook, Instagram หรือ Twitter
ก็ไม่อยากบงการชีวิตคุณ บังคับเหมือนกับฮิตเลอร์
ให้ประสบการณ์มันสอนเราเหมือนกับ teacher
และเก็บความทรงจำดี ๆ ให้มันฝังเอาไว้อยู่ใน picture

เพราะที่ได้ยินมา กับสิ่งที่เห็นมันสวนทาง
ขนาดเข็มของนาฬิกา เวลามันเดินยังสวนกัน
มันก็มีบางทีที่เจอทางเรียบและทางชัน
ถ้าเกิดทางเลือกคุณมีเพียบ งั้นทางใครก็ทางมัน

ไม่ได้เจ้าชู้ แล้วเป็นยังไง
มันเป็นแค่ look ก็พอเข้าใจ
But don't you touch me
Cuz I'm not that rookie, I'm not a fool
Just me and you แล้วคุณมองใคร
Your heart is for who? ให้ฉันทั้งใจ
Cuz babe คุณก็รู้ ไม่ชอบคนเจ้าชู้
เชิญคุณไปทางนู้น

เชื่อผมเถอะ โธ่แม่คนดี
และผมไม่คิดสักนิดที่อยากจะนอกใจ
เพราะเธอเป็นถึงยอดเทพี
ไม่เคยมีอะไรต้องปกปิด เลยอยากจะบอกไว้
ขอแค่เพียงมองนภา เชื่อในเวลาพัดผ่าน
เราสองมายืนจนถึงจุดนี้ จุมพิตจะมีถึงวันพรุ่งนี้

Me and you, just me and you
Ain't want no more, just me and you
They just talk shit, don't you go and listen too?
Please don't ditch me
For some reason that so untrue

ไม่ได้เจ้าชู้ แล้วเป็นยังไง
มันเป็นแค่ look ให้ทำยังไง
Baby trusts me
Oh lady, don't judge me, I got only you
Just me and you แล้วคุณมองใคร
My heart is for two มอบทั้งหัวใจ
Cuz babe คุณก็รู้ you're my sunny boo
My best honey too

Je ne suis pas un coureur de jupons

Je ne suis pas un coureur de jupons, que dois-je faire ?
C'est juste mon look, que dois-je faire ?
Baby me fait confiance
Oh chérie, ne me juge pas, je n'ai que toi
Juste toi et moi, qui devrais-je regarder ?
Mon cœur est pour nous deux, je te donne tout mon cœur
Parce que bébé, tu sais, tu es mon soleil
Mon meilleur miel aussi

J'ai l'air mauvais, mauvais comme moi
Mais l'amour sincère, il n'y en a pas beaucoup
Juste l'amour pur avec une coupe de cheveux élégante
Et sans argent, ça devient difficile
Je me sens comme un psycho, elle vole plus haut que je ne le sais
On se relaxe, on reste discret, on économise pour le plaisir

Ce que les gens disent de moi, que je suis un playboy, c'est juste faux
Ils font des rumeurs comme des lanternes volantes, ils mettent le feu et ça devient un désastre
Hey girl, mes paroles valent plus que des diamants
Fais-moi confiance et profite, crois-moi, ce n'est pas faux

Tu me comprends peut-être mal, parce que je suis amical
J'ouvre mon cœur pour te montrer, je ne veux pas que tu t'inquiètes
Parce que tu es la seule, tu es un cadeau précieux
Je dois être honnête, je veux juste te dire

Je ne suis pas un coureur de jupons, que dois-je faire ?
C'est juste mon look, que dois-je faire ?
Baby me fait confiance
Oh chérie, ne me juge pas, je n'ai que toi
Juste toi et moi, qui devrais-je regarder ?
Mon cœur est pour nous deux, je te donne tout mon cœur
Parce que bébé, tu sais, tu es mon soleil
Mon meilleur miel aussi

Il suffit de regarder tes yeux pour comprendre, que même si on est ensemble, ça ne marchera pas
Le passé que j'ai eu, pourquoi tu ne le racontes pas ?
J'aimerais bien croire que ce que tu dis est vrai
Mais ce que tu fais, c'est comme si tu essayais de me faire tourner la tête, pour que ça devienne normal

Puis Facebook, Instagram ou Twitter
Je ne veux pas contrôler ta vie, te forcer comme Hitler
Laisse l'expérience nous apprendre comme un professeur
Et garde les bons souvenirs gravés dans ta mémoire

Parce que ce que j'ai entendu et ce que je vois sont contradictoires
Même l'aiguille d'une horloge, le temps s'écoule dans des directions différentes
Il arrive qu'on rencontre des routes lisses et des routes escarpées
Si tu as beaucoup de choix, alors chacun son chemin

Je ne suis pas un coureur de jupons, et alors ?
C'est juste mon look, je comprends
Mais ne me touche pas
Parce que je ne suis pas une débutante, je ne suis pas une idiote
Juste toi et moi, alors qui regardes-tu ?
Ton cœur est pour qui ? Donne-moi tout ton cœur
Parce que bébé, tu sais, tu n'aimes pas les coureurs de jupons
Va de ton côté

Crois-moi, ma chère
Et je n'ai jamais pensé à te tromper
Parce que tu es une déesse
Je n'ai jamais eu rien à cacher, je voulais juste te le dire
Il suffit de regarder le ciel, croire que le temps passe
Nous sommes arrivés jusqu'ici, nos baisers dureront jusqu'à demain

Toi et moi, juste toi et moi
Je n'en veux pas plus, juste toi et moi
Ils ne font que dire des bêtises, ne les écoute pas ?
S'il te plaît, ne me quitte pas
Pour une raison qui est tellement fausse

Je ne suis pas un coureur de jupons, et alors ?
C'est juste mon look, que dois-je faire ?
Baby me fait confiance
Oh chérie, ne me juge pas, je n'ai que toi
Juste toi et moi, alors qui regardes-tu ?
Mon cœur est pour nous deux, je te donne tout mon cœur
Parce que bébé, tu sais, tu es mon soleil
Mon meilleur miel aussi