Lyrics and translation D-Hack - La La La Kuma-Sang

La La La Kuma-Sang

YEAH RILAKU LAKU MA
YEAH 세상은 어려워
YEAH 눈물을 감춰야만 진짜 별이 되잖아
내 친구 아는 것
내 가족만 아는 것
왠지 가끔 울고 있어
작업실과 차에서
진짜 비밀이야
모두 비밀이야
아무도 몰랐으면 해
난 SUPERSTAR니까
아직 아닐까? NE NE R.L KUMA
나도 알려 줘 너 처럼 표정감추는 법
별이 된다는 건 너무나 어려워
매일마다 최면을 걸어야 해
넌 웃어야 해
울면 안 돼
웃기만 하는 D-Hack이 너는 돼야 해
NE NE RILAKU LAKU MA
사실 나는 말이야
무표정의 SUPERSTAR 네가 부럽단 말이야
YEAH RILAKU LAKU MA
좀 가르쳐 주라
어떤 일이 닥쳐와도 울지 않는 법
YEAH RILAKU LAKU MA WAH UH UH UH
YEAH RILAKU LAKU MA WAH UH UH UH
YEAH RILAKU LAKU MA WAH UH UH UH
YEAH RILAKU LAKU LAKU MA WAH
UH UH UH UH UH UH
등 뒤 지퍼를 내리면
너는 어떤 모습이야?
너도 나처럼 진짜 너를 숨기는 거잖아
너를 바라보는 눈 그게 너무 무서워서
그런 거지? 그 눈 사이 어둠을 보아서
너와 날 욕하고
또 잘될 거라고
어둠과 빛 동시에 감정선을 타고 들어와
내게 말을 해
많은 돈과 YEAH 또 명예 별이 될
자격을 솔직함과 바꿀래?
GOMENNE 그래 나는 YEAH
솔직하게 울고 웃는 별이 되려 해
조금 어둡게 덜 빛난다해도
그게 내가 별이 되려한 이유이기에
NE NE RILAKU LAKU MA
사실 나는 말이야
무표정의 SUPERSTAR 네가 부럽단 말야
YEAH RILAKU LAKU MA
좀 가르쳐 주라
어떤 일이 닥쳐와도 울지않는 법
YEAH RILAKU LAKU MA WAH UH UH UH
YEAH RILAKU LAKU MA WAH UH UH UH
YEAH RILAKU LAKU MA WAH UH UH UH
YEAH RILAKU LAKU LAKU MA WAH
UH UH UH UH UH UH

La La La Kuma-Sang

Ouais RILAKU LAKU MA
Ouais le monde est difficile
Ouais il faut cacher ses larmes pour devenir une vraie star
Ce que mon ami sait
Ce que ma famille sait
Je pleure parfois, tu sais
Dans le studio et dans la voiture
C'est un vrai secret
Tout est un secret
J'espère que personne ne le saura
Je suis une SUPERSTAR, tu sais
Pas encore? NE NE R.L KUMA
Apprends-moi aussi, comme toi, à cacher mes émotions
Devenir une star est tellement difficile
Il faut se faire des suggestions tous les jours
Tu dois sourire
Tu ne dois pas pleurer
Tu dois être D-Hack, qui ne fait que sourire
NE NE RILAKU LAKU MA
En fait, je te dis
Je suis envieux de toi, une SUPERSTAR sans expression
Ouais RILAKU LAKU MA
Apprends-moi
Comment ne pas pleurer, quoi qu'il arrive
Ouais RILAKU LAKU MA WAH UH UH UH
Ouais RILAKU LAKU MA WAH UH UH UH
Ouais RILAKU LAKU MA WAH UH UH UH
Ouais RILAKU LAKU LAKU MA WAH
UH UH UH UH UH UH
Si tu descends la fermeture éclair dans ton dos
Que vois-tu ?
Tu caches aussi ton vrai toi, comme moi
Le regard que les gens posent sur toi, c'est tellement effrayant
N'est-ce pas ? Parce que tu vois l'obscurité dans leurs yeux
Ils te critiquent, toi et moi
Et ils disent que nous allons réussir
L'obscurité et la lumière, en même temps, empiètent sur nos émotions
Dis-moi
Beaucoup d'argent et Ouais, la gloire, la célébrité
Est-ce que tu échanges la sincérité pour ça ?
GOMENNE, oui, je
Je veux devenir une star qui pleure et rit sincèrement
Même si je brille un peu moins, même si je suis un peu plus sombre
C'est ma raison d'être, la raison pour laquelle je veux devenir une star
NE NE RILAKU LAKU MA
En fait, je te dis
Je suis envieux de toi, une SUPERSTAR sans expression
Ouais RILAKU LAKU MA
Apprends-moi
Comment ne pas pleurer, quoi qu'il arrive
Ouais RILAKU LAKU MA WAH UH UH UH
Ouais RILAKU LAKU MA WAH UH UH UH
Ouais RILAKU LAKU MA WAH UH UH UH
Ouais RILAKU LAKU LAKU MA WAH
UH UH UH UH UH UH