Lyrics and translation D-Hack feat. BIL - Shio Yakisoba

Shio Yakisoba

SHIO YAKISOBA
Ikken-me toka
YEAH 어디든 먹으러 갈까 YEAH YEAH
YEAH MEGA HIGHBALL
또 아니면 LEMON SAWA
마시면서 얘기나 할까 YEAH YEAH
네 눈에 비친 TOKYO의 밤은
눈물비가 내리고 있어
너와 밤을 괴롭게 하는
SHIBUYA의 NEON-SIGN들
YEAH OTONA DARO?
어른이 된다는 것
요즘 너는 조금 깨달은 것 같아
YEAH YEAH NINJA처럼
자신과 마음을 숨겨서
어둠 속에서 우는 너를 찾아 말하지
SHIO YAKISOBA
Ikken-me toka
YEAH 어디든 먹으러 갈까 YEAH YEAH
YEAH MEGA HIGHBALL
또 아니면 LEMON SAWA
마시면서 얘기나 할까 YEAH YEAH
조금만 기다려
나 곧 별이 된다면
너의 모든 순간을 비춰줄 거야
마음껏 울어 둬
지금 마음껏 울어 둬
내가 곧 우는 법을 잊게 할 거야
아무도 모르겠지
네 머릿속 스트레스
나는 알 수 있어
지금 네 마음속은 itai
네 기분을 kimoti
하게 만들고 싶지
지금 너에게
필요한 건
나야, 나 watasi
힘이 들면 말해
어디에 있던 ikimasuyo
한국이라면
처음처럼
카스
섞어 소맥에
우리 둘이 얘기해
나 하나면 충분해
맘이 풀릴 거야
SHIO YAKISOBA
Ikken-me toka
YEAH 어디든 먹으러 갈까 YEAH YEAH
YEAH MEGA HIGHBALL
또 아니면 LEMON SAWA
마시면서 얘기나 할까 YEAH YEAH
조금만 기다려
나 곧 별이 된다면
너의 모든 순간을 비춰줄 거야
마음껏 울어 둬 지금 마음껏 울어 둬
내가 곧 우는 법을 잊게 할 거야

Yakisoba au sel

YAKISOBA AU SEL
Ikken-me toka
YEAH on devrait aller manger quelque part YEAH YEAH
YEAH MEGA HIGHBALL
ou alors un LEMON SAWA
boire un verre en parlant YEAH YEAH
La nuit de TOKYO dans tes yeux
une pluie de larmes coule
Les NEON-SIGN de SHIBUYA
qui te tourmentent la nuit
YEAH OTONA DARO?
Être adulte
On dirait que tu commences à comprendre
YEAH YEAH comme un NINJA
Tu caches ton cœur et toi-même
Je te trouve en train de pleurer dans le noir et je te dis
YAKISOBA AU SEL
Ikken-me toka
YEAH on devrait aller manger quelque part YEAH YEAH
YEAH MEGA HIGHBALL
ou alors un LEMON SAWA
boire un verre en parlant YEAH YEAH
Attends un peu
Si je deviens une étoile
Je brillerai sur tous tes instants
Pleure autant que tu veux
Pleure autant que tu veux maintenant
Je vais te faire oublier comment pleurer
Personne ne le sait
Le stress dans ta tête
Je peux le sentir
En ce moment, ton cœur est itai
Ton humeur est kimoti
Je ne veux pas te mettre mal à l'aise
Ce dont tu as besoin maintenant
c'est
moi, moi watasi
Si tu as besoin de parler, dis-le moi
Où que tu sois, ikimasuyo
Si c'est la Corée
Comme la première fois
Cass
On mélange avec du soju
Parlons-en tous les deux
Je suis suffisant
Tu te sentiras mieux
YAKISOBA AU SEL
Ikken-me toka
YEAH on devrait aller manger quelque part YEAH YEAH
YEAH MEGA HIGHBALL
ou alors un LEMON SAWA
boire un verre en parlant YEAH YEAH
Attends un peu
Si je deviens une étoile
Je brillerai sur tous tes instants
Pleure autant que tu veux, pleure autant que tu veux maintenant
Je vais te faire oublier comment pleurer