Lyrics and translation D-Hack feat. yourbeagle - METCHA KAWAII (Feat. 김미정)

METCHA KAWAII (Feat. 김미정)

IMA WA YABAI
YUME NO NAKANI
널 만나자마자 말했어 METCHA KAWAII
Yeah METCHA KAWAII
Yeah 짧은 내 말이
네게 닫는 순간 시작돼버린
TIME LIMIT YEAH
조금 더 빠르게 말 할 필요가 생겼어
더 이어가기엔 시간이 없어
저 시곗바늘이 나를 묶어서
현실로 데려가 버리기 전에 난 어서
이 말을 해야 돼
네가 좋아서 yeah
EH NIHON-GO로 EH DAISUKI yeah
음 당황한 모습도 KAWAII-NE
시간이 자꾸만 사라져가니까
이다음엔 너 아니면 내가
사라질 타이밍이야
마지막 하나만 가르쳐주고 가
Kimi wa dare
또 이곳은 대체 어디야?
NE NE KIMI WA KAWAII
METCHA KAWAII
DAKARA 꿈인 걸 알고도 손을 잡았지
Yeah DEMO KOWAI
Yeah 꿈이 끝난 뒤
난 어디서 널 찾아 말해
METCHA KAWAII
Yeah METCHA KAWAII Y A Y A
Yeah KIMI WA KAWAII Y A Y A
IMA WA YABAI Y A Y A
KIMI WA METCHA METCHA
METCHA METCHA KAWAII
METCHA KAWAII 거울을 봤을까
아니면 정말 나를 보고 말한 거라나
왜 빙빙 돌려 말해
이대로 가면 후회해 너
우리 코스모 타워에서 본 작은 불빛의
그 속에서 너와 돌고 도는
대관람차를 보며
우리도 꼭 돌고 돌아 다시 만나자
다시 만나자 그때도 다시 반하나
여긴 네가 내 생각을 할 때만
올 수 있어 나를 잊지 말길
낱말들을 붙여 다시 새벽을 보내
오늘 밤에도 놀러 와 줘
NE NE KIMI WA KAWAII
METCHA KAWAII
DAKARA 꿈인 걸 알고도 손을 잡았지
Yeah DEMO KOWAI
Yeah 꿈이 끝난 뒤
난 어디서 널 찾아 말해 METCHA KAWAII
Yeah METCHA KAWAII Y A Y A
Yeah KIMI WA KAWAII Y A Y A
IMA WA YABAI Y A Y A
KIMI WA METCHA METCHA
METCHA METCHA KAWAII

METCHA KAWAII (Feat. 김미정)

C'EST FOU
DANS MON RÊVE
Dès que je t'ai vue, je l'ai dit : METCHA KAWAII
Ouais, METCHA KAWAII
Ouais, mes mots courts
À l'instant où ils t'ont atteinte, un
TIME LIMIT a commencé, OUAIS
J'ai besoin de parler plus vite
Il n'y a pas de temps pour continuer
L'aiguille de cette horloge me retient
Avant qu'elle ne me ramène à la réalité, je dois
dire ces mots
Je t'aime, ouais
EH, en japonais, EH DAISUKI, ouais
Hmm, ton air surpris est aussi KAWAII-NE
Le temps continue à s'échapper
Ensuite, c'est soit toi, soit moi qui
disparaitrons à ce moment-là
Dis-moi juste une dernière chose avant de partir
Qui es-tu ?
Et où est cet endroit au juste ?
NE NE, KIMI WA KAWAII
METCHA KAWAII
DAKARA, même si je savais que c'était un rêve, j'ai pris ta main
Ouais, DEMO KOWAI
Ouais, après la fin du rêve
Où te trouverai-je, dis-le moi ?
METCHA KAWAII
Ouais, METCHA KAWAII Y A Y A
Ouais, KIMI WA KAWAII Y A Y A
IMA WA YABAI Y A Y A
KIMI WA METCHA METCHA
METCHA METCHA KAWAII
METCHA KAWAII, as-tu regardé dans le miroir ?
Ou est-ce que tu as vraiment dit ça en me regardant ?
Pourquoi tourner autour du pot ?
Tu le regretteras si tu continues comme ça
Depuis le sommet de la tour cosmo, dans la faible lumière,
Je vois la grande roue tourner et tourner avec toi à l'intérieur
En regardant la grande roue
Nous aussi, nous devons tourner et tourner pour nous retrouver
Nous retrouver, tomberas-tu de nouveau amoureuse à ce moment-là ?
Je ne peux venir ici que lorsque tu penses à moi
Ne m'oublie pas
J'assemble les mots pour revivre l'aube
Viens jouer avec moi ce soir aussi
NE NE, KIMI WA KAWAII
METCHA KAWAII
DAKARA, même si je savais que c'était un rêve, j'ai pris ta main
Ouais, DEMO KOWAI
Ouais, après la fin du rêve
Où te trouverai-je, dis-le moi ? METCHA KAWAII
Ouais, METCHA KAWAII Y A Y A
Ouais, KIMI WA KAWAII Y A Y A
IMA WA YABAI Y A Y A
KIMI WA METCHA METCHA
METCHA METCHA KAWAII