D.I.L.E.M.A. feat. Chip Days - Blocking My Blessings - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D.I.L.E.M.A. feat. Chip Days - Blocking My Blessings




Blocking My Blessings
Bloquer mes bénédictions
Ahhhhhhhh
Ahhhhhhhh
Blocking my blessings
Bloquer mes bénédictions
Learning my lessons
Apprendre mes leçons
Me and Karma been on plenty dates
Le karma et moi, on a eu beaucoup de rencards
Yea she took me out plenty times
Ouais, elle m'a sorti plein de fois
Can't get to specific in this when I rhyme
Je peux pas être précis quand je rappe
I ain't getting locked up to entertain your mind
Je vais pas me faire enfermer pour divertir ton esprit
But just know I ain't no remorse
Mais sache juste que je n'ai aucun remords
Me and the homie RELUCTANT fell of course
Le pote RELUCTANT et moi, on s'est brouillés, bien sûr
Now see If you iffy with me then it's out with ya
Maintenant, si t'es pas sûr de toi avec moi, c'est dehors
And he played the fence like an outfielder
Et il a joué sur les deux tableaux comme un joueur de champ extérieur
This round the time I met GREED and his cousin ENVY
C'est à cette époque que j'ai rencontré CUPIDITÉ et son cousin ENVIE
They was getting money my pockets were really empty
Ils se faisaient des thunes, mes poches étaient vraiment vides
They had this bad chick named Temp
Ils avaient cette nana, Temp
Mona Lisa of the click selling fantasies to the simps
La Joconde de la clique, vendant des fantasmes aux pigeons
I even fell for her myself
J'ai même craqué pour elle, moi aussi
Fell in love with enjoying me in her self
Tombé amoureux du plaisir que je prenais avec elle
Envy ain't like that his bother HATE instigated
Envie aimait pas ça, son frère HAINE a tout fait foirer
Greed wouldn't let him do nothing it was irritating
Cupidité le laissait rien faire, c'était énervant
To see Hate and Envy in the click
De voir Haine et Envie dans la clique
With Greed inside tempting us to take all the chips
Avec Cupidité à l'intérieur qui nous tentait de prendre tous les jetons
Things got bad when Temp met Innocence
Les choses ont mal tourné quand Temp a rencontré Innocence
She fell in love with him cause he gave her some inner sense
Elle est tombée amoureuse de lui parce qu'il lui a donné un peu de bon sens
She wanted to get out the game and we knew why
Elle voulait sortir du game et on savait pourquoi
We looking at Temp like who is the new guy
On regardait Temp genre c'est qui le nouveau ?
She wouldn't give him up so we ran up
Elle voulait pas le laisser tomber alors on a débarqué
In his crib messed all they family plans up
Chez lui, on a tout foutu en l'air leurs plans de famille
Envy let his best get us in trouble
Envie a laissé son meilleur nous attirer des ennuis
Temps last words to Innocence was I love you
Les derniers mots de Temp à Innocence ont été "Je t'aime"
Temps got hot and we lost her and innocence
Temp s'est énervée et on les a perdues, elle et Innocence
When temptations get out of hand you lose your innocence
Quand la tentation prend le dessus, tu perds ton innocence
I was blocking my blessings
Je bloquais mes bénédictions
Not learning my lessons
J'apprenais pas mes leçons
It kept me stressing
Ça me stressait
I was so damn young and so damn dumb
J'étais si jeune et si con
Just blocking my blessings
Je bloquais juste mes bénédictions
Not learning my lessons
J'apprenais pas mes leçons
It kept me stressing
Ça me stressait
I was so damn young and so damn dumb
J'étais si jeune et si con
Just blocking my blessings
Je bloquais juste mes bénédictions
I blocked all calls I ain't keeping in touch
Je bloquais tous les appels, je gardais pas contact
Thinking bout Temp laying up with LUST
Pensant à Temp qui se prélassait avec LUXURE
Met her with my Homie GLUTTONY stuffing our face
Je l'ai rencontrée avec mon pote GOURMANDISE, on se gavait
It's crazy cause we both got a lot of stuff on our plate
C'est fou parce qu'on avait tous les deux beaucoup de choses à gérer
His weight's been weighing on him but he can't stop eating
Son poids lui pesait mais il pouvait pas s'empêcher de manger
I asked him do he love food more than he loved breathing
Je lui ai demandé s'il aimait la nourriture plus que la vie
Before he answered my attention had shifted
Avant qu'il réponde, mon attention s'est portée ailleurs
A Magic City dancer walked in looking Gifted
Une danseuse de Magic City est entrée, l'air douée
Ooo I had to open that package
Ooh, il fallait que j'ouvre ce paquet
So I did
Alors je l'ai fait
Spent a night in Lust a Stripper's Reaction
Passé une nuit dans la Luxure, la Réaction d'une Strip-teaseuse
Then Pride kicked in and kicked out my chick
Puis l'Orgueil est arrivé et a viré ma meuf
He said this dude named Wrath been harassing the click
Il a dit que ce mec, Colère, harcelait la clique
See Wrath was a soldier for Envy
Tu vois, Colère était un soldat d'Envie
Him and Greed new sending him would tempt me
Lui et Cupidité savaient que l'envoyer me tenterait
Speaking of Temp she still stuck stuck stuck on my mind
En parlant de Temp, elle est encore coincée, coincée, coincée dans ma tête
I see her all the time I'm hoping this gets better with time
Je la vois tout le temps, j'espère que ça ira mieux avec le temps
But back to the matter that's in sight
Mais revenons à nos moutons
Me and the homie Pride Holla'd at SLOTH for Insight
Le pote Orgueil et moi, on a hélé PARESSE pour avoir son avis
He done really do much but he know a lot
Il foutait pas grand-chose mais il en savait beaucoup
So we went to him to hear the words that was on the block
Alors on est allé le voir pour entendre les rumeurs du quartier
After some edibles blunts and liquor
Après quelques joints, de l'alcool et des space cakes
Me snitching is how they painting my picture
Ils me présentent comme une balance
So we put our heads together trying to figure it out
Alors on s'est creusé la tête pour essayer de comprendre
2 days later we were still on the couch
Deux jours plus tard, on était toujours affalés sur le canapé
Me and Pride said bump it had to see what's happening
L'Orgueil et moi, on en a eu marre, il fallait qu'on bouge
Ran into Morals preaching some affirmative action
On est tombés sur Morale qui prêchait la discrimination positive
With his disciples Remorse & Regrets
Avec ses disciples Remords & Regrets
And the message they was speaking really earned my respect
Et le message qu'ils transmettaient m'a vraiment valu le respect
Had a new feel on Life yo they raised the dead
J'avais un nouveau regard sur la vie, ils avaient ressuscité les morts
To the point I forgot there's money on my head
Au point que j'avais oublié qu'on avait mis ma tête à prix
Greed Envy and Wrath had guns set on me
Cupidité, Envie et Colère pointaient leurs flingues sur moi
Then at the blink of an eye the TRUTH set them free
Puis en un clin d'œil, la VÉRITÉ les a libérés
They been beefing long time off of Facts that were dealt
Ils se disputaient depuis longtemps à cause de Faits avérés
Morals took me home he had knew the pain I had felt
Morale m'a ramené à la maison, il connaissait la douleur que je ressentais
Before he left I broke down crying for help
Avant qu'il parte, j'ai craqué, j'ai pleuré, j'avais besoin d'aide
He told me that he got me but I needed somebody else
Il m'a dit qu'il était pour moi mais que j'avais besoin de quelqu'un d'autre
I went inside grabbed my phone and unblocked my calls
Je suis entré, j'ai attrapé mon téléphone et j'ai débloqué mes appels
Started praying to God repenting all my faults
J'ai commencé à prier Dieu, à me repentir de toutes mes erreurs
The phone rang I'm looking like what else
Le téléphone a sonné, je me suis dit "qu'est-ce qui se passe encore ?"
Who dis Blessings my Brother heard you needed some help
« Allo ?- Bénédictions mon frère, j’ai entendu dire que tu avais besoin d’aide »
I was blocking my blessings
Je bloquais mes bénédictions
Not learning my lessons
J'apprenais pas mes leçons
It kept me stressing
Ça me stressait
I was so damn young and so damn dumb
J'étais si jeune et si con
Just blocking my blessings
Je bloquais juste mes bénédictions
Not learning my lessons
J'apprenais pas mes leçons
It kept me stressing
Ça me stressait
I was so damn young and so damn dumb
J'étais si jeune et si con
Just blocking my blessings
Je bloquais juste mes bénédictions





Writer(s): Marcus Munroe


Attention! Feel free to leave feedback.