Weekend Nights - D.I.T.C. translation in German

Weekend Nights

[ A.G. ]

Now once I flick my bick, and the dutch get lit
Bloodeye spit, like you bust my shit
Will it never happen, I'm forever rappin'
I clap 'em, and dead 'em
Send 'em home packing, for acting
The black's in
Ease the pain just like tunacting
Honey is fine as a f**k, plus she snuck the mack in
Guess what, next up, she turn assassin
Along with, thirty of my dirty niggaz, blastin'
I hear em platinum callin', and worldwide touring
You want hoes? Come to any show I'm performing
You rob me tonight? You want make it to the morning
Rolled up on 'em, when this killers froze up on 'em
And I came with a whole truck for 'em
Try to tell 'em, that he got no bucks they won't bust for 'em
And if sh*t get hectic, I'm calling mo' niggaz
Goldgetters, golddiggaz get no liquors
But no weed, we hold figgaz
And we so cheat (?), and we hold heat

[ Chorus ][ 2x ]

It was a weekend night and my niggas is chilling
Burners in the bushes and the Lexus spilling
Blunts getting blazed, mad chicks is tripping
My niggas get ya dirt on

[ A.G. ]

Now some cats in the hood wear shorts for draws
Sweats for longjohns, tryin' to get their warm on
I'm strong on, any song I perform on
Get papes, celebrate like the date I was born on
I spit blood and get love, sip Bud and flip cus
Them niggas wanna leave me twisted like the spliff does
But I react, hoes in ya head watch ya sh*t flood
Like Noa's Ark, blunts burnin' like Jona Fark (?)
I squeeze with ease like Tone and Mark
We (?) demolish straight from (?)
Deeper than knowledge
Equipped to speak at ya college
You kill me fronting when I'm for really coming
Carravans packed up with my mans in 'em
'Cause I really want em
It's all good like Willy Hunting
Watch my diamonds glitter, I sit back and really realize
That I'm the nigga, they wanna know me
If you feel me, come show me
Is it really real? Or 'cause I know Pun and Joey
Yeah my sh*t shine my sunny Rolly
It couldn't hold me, if you was thick like Shaq or quick like Kobe
Show & A get the love, my niggaz mix the? with the Bud
Show the dirty don and mister Mud
Chicks give quickies and flicks in clubs, so hit the dutch
And if sh*t get hectic, I'm calling mo' niggaz
Goldgetters, golddiggaz get no liquors
But no weed, we hold figgaz
And we so cheat (?), and we hold heat

[ Chorus ][ 2x ]

It was a weekend night and my niggas is chilling
Burners in the bushes and the Lexus spilling
Blunts getting blazed, mad chicks is tripping
My niggas get ya dirt on

Wochenendnächte

[ A.G. ]

Sobald ich mein Feuerzeug zücke und der Dutch angezündet wird,
Spucke ich blutunterlaufene Augen, als ob du meinen Scheiß kaputtgemacht hättest.
Wird es niemals passieren, ich rappe für immer,
Ich klatsche sie weg und erledige sie,
Schicke sie nach Hause, weil sie so tun,
Der Schwarze ist da.
Lindert den Schmerz genau wie Tunactin,
Die Süße ist verdammt heiß, außerdem hat sie den Mack reingeschmuggelt.
Rate mal, als Nächstes wird sie zur Attentäterin,
Zusammen mit dreißig meiner dreckigen Niggas, am Ballern.
Ich höre sie Platin rufen und weltweite Tourneen.
Du willst Weiber? Komm zu jeder Show, bei der ich auftrete.
Wenn du mich heute Nacht ausraubst? Du wirst den Morgen nicht erleben.
Rollte auf sie zu, als diese Killer bei ihnen erstarrten.
Und ich kam mit einem ganzen Lastwagen für sie.
Versuch ihnen zu sagen, dass er keine Kohle hat, sie werden nicht für ihn schießen.
Und wenn die Scheiße hektisch wird, rufe ich mehr Niggas.
Goldjägerinnen, Goldgräberinnen bekommen keinen Schnaps,
Aber kein Gras, wir haben Scheine.
Und wir sind so gerissen (?), und wir haben Waffen dabei.

[ Refrain ][ 2x ]

Es war eine Wochenendnacht und meine Niggas chillten,
Knarren im Gebüsch und der Lexus am Überlaufen.
Blunts wurden geraucht, verrückte Weiber flippten aus.
Meine Niggas, macht euch die Hände schmutzig.

[ A.G. ]

Manche Typen in der Hood tragen Shorts als Unterhosen,
Jogginghosen als lange Unterhosen, versuchen sich warmzuhalten.
Ich bin stark, bei jedem Song, den ich performe.
Kriege Geld, feiere wie an meinem Geburtstag.
Ich spucke Blut und kriege Liebe, trinke Bud und drehe Kunden um.
Diese Niggas wollen mich verdreht zurücklassen, wie es der Spliff tut.
Aber ich reagiere, Weiber in deinem Kopf, pass auf, dass deine Scheiße überflutet wird,
Wie Noahs Arche, Blunts brennen wie Jeanne d'Arc (?).
Ich drücke mit Leichtigkeit ab wie Tone und Mark.
Wir (?) zerstören direkt aus (?).
Tiefer als Wissen.
Ausgestattet, um an deiner Uni zu sprechen.
Du bringst mich um, wenn du angibst, während ich wirklich komme.
Karawanen vollgepackt mit meinen Jungs drin.
Denn ich will sie wirklich.
Alles gut, wie bei Will Hunting.
Schau, wie meine Diamanten glitzern, ich lehne mich zurück und realisiere wirklich,
Dass ich der Nigga bin, sie wollen mich kennenlernen.
Wenn du mich fühlst, komm zeig es mir.
Ist es wirklich echt? Oder weil ich Pun und Joey kenne?
Ja, mein Scheiß glänzt, meine sonnige Rolly.
Sie könnte mich nicht halten, selbst wenn du dick wärst wie Shaq oder schnell wie Kobe.
Show & A kriegen die Liebe, meine Niggas mischen das ? mit dem Bud.
Zeig den dreckigen Don und Mister Mud.
Weiber geben Quickies und Filme in Clubs, also zünd den Dutch an.
Und wenn die Scheiße hektisch wird, rufe ich mehr Niggas.
Goldjägerinnen, Goldgräberinnen bekommen keinen Schnaps,
Aber kein Gras, wir haben Scheine.
Und wir sind so gerissen (?), und wir haben Waffen dabei.

[ Refrain ][ 2x ]

Es war eine Wochenendnacht und meine Niggas chillten,
Knarren im Gebüsch und der Lexus am Überlaufen.
Blunts wurden geraucht, verrückte Weiber flippten aus.
Meine Niggas, macht euch die Hände schmutzig.