Lyrics and translation D. Imman - Akka Kuthuru Jakkabandi - Karaoke Version

Akka Kuthuru Jakkabandi - Karaoke Version

Akka kuthuru jatkabandi
Akka kuthuru jatkabandi
Akka kuthuru jatkabandi nuvvela chilaka
En chakka ninnu pakka chesuku
Etthukupothaga
Moje leka nanne nuvvu aluse chesava
Mudde petti nanjuku thinta
Aagi choosthava
Panta chenalle paruvamule
Ne pattukuntene chirruburrule
Ganduminalle merisithive
Ne kandegidanga karigithive
Akka kuthuru jatkabandi
Akka kuthuru jatkabandi
Sundarangi cheere gatti
Vasthunte andham
Thanu sandhe choosi muddokati
Isthunte andham
Kannelangi ninne kattukuntene andham
Nee jallalungi nanne pattukuntene andham
Muddu kuruseti kurula andham
Nuvvu mundhukesthene mahaandham
Kattukokunda em andham
Nuvvu pattukuntene paduchandham

Vayasu thotalo paruvalaatake
Puttina maina nuvvela
Edhi vidichi pettava nuvvu ada ida
Nakidhe sonthamaipotha
Nee pedhavulapai magasirala
Mudde pettaina
Mallepoovla malai vateina
Nee nelimelikalu kougiline
Engili chesaiyana
Thappo righto ondalu mingaina
Bhale kaakunda thanivi thirene
Padhave podhake chilaka
Aggipoolalle ragilithive
Naa siggumoggalle chidhimithive
Poddu poddantha vusigolipi
Nannu konde juttutho kosarithive
Akka kuthuru jatkabandi
Akka kuthuru jatkabandi
Akka kuthuru jatkabandi nuvvela chilaka
En chakka ninnu pakka chesuku ettukupothaga
Thaalibottu kattukunte nithone vastha
Naa sompu soku sotthu mottham
Neeke andhistha
Akka kuthuru jatkabandi
Akka kuthuru jatkabandi
Thene kaipulne visirithive
Nannu china kappale virichithive
Pandu chokkala merisithive
Cheyyi pettakundane nalipithive
Thene kaipulne visirithive
Nannu china kappale virichithive
Pandu chokkala merisithive
Cheyyi pettakundane nalipithive

Akka kuthuru jatkabandi

Lyrics added by Sai Krishna

Akka Kuthuru Jakkabandi - Karaoke Version

Ma sœur, ma fille, je te chéris
Ma sœur, ma fille, je te chéris
Ma sœur, ma fille, je te chéris, tu es comme un petit oiseau
Mon cœur, je t’ai serré contre moi
Quand tu as pleuré
Tu m'as rendu triste, sans joie
Je te donne des baisers, je te nourris
Tu regardes tout ça
Tes paroles ne se sont pas arrêtées, ma petite
Je t'ai serré dans mes bras, petite
Tu es aussi brillante que le blé
Tu es aussi brillante que le diamant
Ma sœur, ma fille, je te chéris
Ma sœur, ma fille, je te chéris
Une belle robe jaune
Tu es si belle
Elle a regardé la lune et a souri
Tu es si belle
Je vais te tenir dans mes bras, tu es si belle
Je vais te serrer dans mes bras, tu es si belle
Des baisers sur ta joue, tu es si belle
Tu avances dans la vie, tu es si belle
Que serais-je sans toi, tu es si belle
Je vais te serrer dans mes bras, je te chéris

L'âge passe, le temps passe
Tu es née, mon oiseau
Qu'est-ce que tu vas faire, mon oiseau, ici et là
J'ai eu peur de te perdre
Je me suis envolé vers tes lèvres
Je te donne des baisers
Le parfum des fleurs de jasmin
Tes mots sont comme des fleurs
Tu es si belle
Que j'ai mal compris, ce n’est pas bien, mon oiseau
Que je te pardonne, je ne vais pas te dire
Ne pleure pas, mon petit oiseau
Comme des braises rouges
Comme des abeilles
J'ai été réveillé avant l'aube
Tu m’as chuchoté dans mes cheveux
Ma sœur, ma fille, je te chéris
Ma sœur, ma fille, je te chéris
Ma sœur, ma fille, je te chéris, tu es comme un petit oiseau
Mon cœur, je t’ai serré contre moi quand tu as pleuré
Je vais t’attacher un bracelet, tu resteras avec moi
Tout mon être, toute ma richesse
Je te les offre
Ma sœur, ma fille, je te chéris
Ma sœur, ma fille, je te chéris
Tu as dispersé du miel sur mes mains
Tu as fait de moi un petit navire
Tu as brillé comme un arc-en-ciel
Tu m’as embrassé sans le vouloir
Tu as dispersé du miel sur mes mains
Tu as fait de moi un petit navire
Tu as brillé comme un arc-en-ciel
Tu m’as embrassé sans le vouloir

Ma sœur, ma fille, je te chéris

Paroles ajoutées par Sai Krishna