Lyrics and translation D. Imman - Karukkuchoopu Kurraada - Karaoke Version

Karukkuchoopu Kurraada - Karaoke Version

Karukku choopu kurrada naatho kada varaku vastava
Malle poovu manasoda nake muddhula mudi vestava
Kaalaanne mannavanika kougiline viduvanani ha ha
Nee meesammedha vottestava na swasallone nivasistava
Nee pranam naku raasistava vondellu prema panchistava
Karukku choopu kurrada naatho kada varaku vastava
Malle poovu manasoda nake muddhula mudi vestava
Ontari daanni sana idi neellu leni mena
Pasupu thaadu thona nee vasam ayipothunna
Andam ane sirilo anthuleni dhaana
Gundellothullona ninu dachipettukona
Gala gala gajulu chetula kosam Naalo mojulu neekosam
Puvvula vennela nee vodi kosam Naalo vannelu neekosam
Chukkaladi lekkaladi takkuna lekka thelipodhe
Adhemito nee vontipai puttu macha lekka theladhe
Nee meesammeda vottestava na swasallone nivasistava
Nee pranam naku raasistava vondellu prema panchistava
Karukku choopu kurrada naatho kada varaku vastava
Malle poovu manasoda
Ye pasam nindina yedhalo ne vasam undipona
Vaaram theeraka munupe madhumasam teppinchaina
Jaamu rathirela nee jathe cherukona
Nuvvoka muddhu isthe janta chakkerakelai puyyana
Piluvaka mundhe palikestunna adagaka mundhe ichaina
Nee chiru navvule chalantunna chithi nunchaina vachaina
Usuruni oopirini yenado neeku ichukunna
Yededu na janmalaki yedadugulu ivvagalava
Nee meesammeda vottestava na swasallone nivasistava
Nee pranam naku raasistava vondellu prema panchistava
Karukku choopu kurrada...
(End)

Karukkuchoopu Kurraada - Version karaoké

Mes yeux noirs, viendras-tu jusqu'à moi ?
Fleur de jasmin, mon cœur, feras-tu que je sois couvert de tes baisers ?
Le temps, le destin, je n'ai peur de rien, ha ha.
T'enfonceras-tu dans ma moustache, viendras-tu vivre dans mon souffle ?
M'offriras-tu ton âme, partageras-tu ton amour avec moi ?
Mes yeux noirs, viendras-tu jusqu'à moi ?
Fleur de jasmin, mon cœur, feras-tu que je sois couvert de tes baisers ?
La solitude, c'est un poison, c'est un corps sans âme.
Ton regard rouge, je suis à ta merci.
La beauté, c'est un sourire qui ne peut être décrit.
Dans le creux de mon cœur, je te retiens.
Les grands éléphants, les cerfs, pour eux, mes joies, pour toi, mes désirs.
La lune des fleurs, pour toi, mon amour, pour toi, mon désir.
L'amour ne se compte pas, les comptes ne s'additionnent pas.
La soif de ta peau, je ne comprends pas ce calcul.
T'enfonceras-tu dans ma moustache, viendras-tu vivre dans mon souffle ?
M'offriras-tu ton âme, partageras-tu ton amour avec moi ?
Mes yeux noirs, viendras-tu jusqu'à moi ?
Fleur de jasmin, mon cœur.
Dans ce regard, plein de tendresse, tu es mon maître.
Avant même que la semaine ne se termine, tu m'as fait connaître le miel du mois.
Je viens à ta rencontre, comme un oiseau au son de la flûte.
Si tu m'embrasses, le monde entier se mettra à tourner autour de moi.
Avant même que je t'appelle, tu es là, avant même que je ne te demande, tu m'as donné.
Ton sourire, il me fait trembler, comme la plume qui vient du vent.
Ton souffle, ta douceur, je les ai pris pour moi.
Que pourrais-je te donner en retour, pour ces quelques vies que j'ai eues ?
T'enfonceras-tu dans ma moustache, viendras-tu vivre dans mon souffle ?
M'offriras-tu ton âme, partageras-tu ton amour avec moi ?
Mes yeux noirs, viendras-tu jusqu'à moi…
(Fin)