Lyrics and translation D. Imman - Lalaa Kadai Saanthi (Karaoke)

Lalaa Kadai Saanthi (Karaoke)

Vedha Vedhamaa Inichirukkum
Vedala Ponnu Naanum

Viruppa Pattu Nerungi Vanthaa
Velakkanaikkum Maanu
Vaamaanu Nee Sonnaa
Tharuvaene Thaenu
Vattiyoda Asala Vaangu
Athuthaane Scene-U

Lala Kada Shanthi Unnaal Aanene Naan Boondhi
Lala Kada Shanthi Unnaal Aanene Naan Boondhi

Paathaa Palapalakkura
Paalaa Valiya Vaikkura
Keeththaa Kizhiya Vaikkura Kirukkethi

Kaettaa Kadhai Alakkura
Kaeppaa Enna Vedikkura
Theettaa Odhungi Nikkura Usuppethi

Lala Kada Shanthi Unna Pọvene Naan Yaenthi
Lala Kada Shanthi Unna Pọvene Naan Yaenthi

Yaenda Eli Pudikkira
Eeyaa Elai Virikkura
Thoọndi Thiruva Nikkura Shiruthi Yaeththi

Vaandaa Suzhalavaikkura
Vaagaa Vali Maraikkura
Thaandi Thavaru Pannura Adi Aaththi

Lala Kada Shanthi Unnaal Aanene Naan Boọnthi
Lala Kada Shanthi Unna Pọvene Naan Yaenthi

Aasa Veragaduppula Vaega Velanji Nikkurar
Rọsa Unna Ninaikkayil Nedi Yaerum

Paasi Payiru Kannula
Badam Paruppu Seyyura
Rasa Unna Nerunjayil Rusi Maarum

Maththaaga Manasa Nee Kadaiyaama
Enna Maaraapil Patham Paaru

Saththaaga Sagalamum Tharapọren
Mọththa Saapaaddu Pasi Aaru

Usure Kaekka Una Naan Thoọkka
Vaaren Maaman Koọththadikka

Lala Kada Shanthi Unna Pọvene Naan Yaenthi
Lala Kada Shanthi Unnaal Aanene Naan Boọnthi

Paalum Kọthichirukkuthu
Paayum Virichirukkudhu
Aanaa Adhu Edhukkunu Theriyaathaa

Kaayum Kanichirukkuthu
Vaayum Nenajirukkuthu
Aanaa Adhu Unakkunu Puriyaathaa

Un Kannaadi Valaviyum Ọdaiyaama
Unna Kaddọda Madippene

En Kandaangi Pudavaiyum Kasangaama
Kuda Mallaanthu Kedappene

Udane Vaadi
Ọzhungaa Thaadi
Moọdi Pọda Ennaathadi

Lala Kada Shanthi Unna Pọvene Naan Yaenthi
Lala Kada Shanthi Unnaal Aanene Naan Boọnthi

Lalaa Kadai Saanthi (Karaoke)

J'ai senti les murmures du vent, ma belle
Je suis aussi ta fille du vent

Quand le désir est venu se rapprocher
On a aussi besoin de ton aide, mon chéri
Si tu le veux bien, je te le donnerai
C'est la promesse, mon amour
Prends la beauté de ton regard
C'est le décor, mon cœur

Lala Kada Shanthi, par toi, je suis devenue un nuage
Lala Kada Shanthi, par toi, je suis devenue un nuage

Quand tu regardes, il me semble que je suis la mer
Quand tu regardes, il me semble que je suis la mer
Quand tu m'ordonnes, je m'incline à tes pieds

Quand tu écoutes, tu entends l'histoire de mon cœur
Quand tu me tiens, je suis consumée par mon désir
Quand tu me touchés, tu es la source de mon bonheur

Lala Kada Shanthi, je ne veux qu'être à toi, ma chérie
Lala Kada Shanthi, je ne veux qu'être à toi, ma chérie

Pourquoi es-tu si attirante ?
Comme une feuille qui se déplie
Je n'ai pas de mots pour décrire tes charmes, mon amour

Quand tu arrives, tu fais bouger l'air
Quand tu chantes, la vallée se cache
Quand tu passes, tu fais des erreurs

Lala Kada Shanthi, par toi, je suis devenue un nuage, ma bien-aimée
Lala Kada Shanthi, je ne veux qu'être à toi, mon amour

L'espoir s'accroît à chaque instant, tu es magnifique
La rose qui te ressemble, je veux la voir fleurir éternellement

La graine de passion dans tes yeux
Comme des amandes, mon cœur
Le goût de toi, je deviens fou, mon amour

Tu es comme la mer, mon cœur, tu es mon destin
Je te regarde, mon amour

Tout est parfaitement clair
J'ai assouvi toute ma soif, ma chérie

Je me suis endormi en te réclamant, ma bien-aimée
J'irai te chercher, mon cœur

Lala Kada Shanthi, je ne veux qu'être à toi, mon amour
Lala Kada Shanthi, par toi, je suis devenu un nuage, ma bien-aimée

Le lait est déjà préparé
Les feuilles de bétel sont prêtes
Mais je ne sais pas pourquoi, mon amour

Les fruits sont prêts
L'eau est prête
Mais tu ne le comprends pas, mon amour

Je ne peux pas quitter ton miroir
Je t'embrasserai, mon cœur

Je ne veux pas enlever mon turban pour toi
Je veux te perdre dans mes bras, mon amour

Viens, ma belle
Danse avec moi, ma chérie
Ne me quitte pas, mon amour

Lala Kada Shanthi, je ne veux qu'être à toi, mon amour
Lala Kada Shanthi, par toi, je suis devenu un nuage, ma bien-aimée