Lyrics and translation D. Imman - Nelaavattam Nethiyile (Karaoke Version)
Nela
Vattam
Nethiyila
Nenju
Kuzhi
Mathiyila
J'ai
vu
ton
visage
pour
la
première
fois
dans
le
ciel
nocturne,
et
mon
cœur
a
chaviré
Ore
Oru
Mutham
Vai
Kosala
Je
te
supplie
de
me
laisser
te
donner
un
seul
baiser
Antha
Muthathukku
Ida
Tharen
Kaathala
Pour
ce
baiser,
je
te
donnerais
tout
mon
amour
Keda
Vatti
Pongayila
Kepa
Koozhu
Kindayila
Je
vois
la
lueur
de
tes
yeux
dans
la
lueur
du
soleil
couchant,
et
je
sens
mon
âme
trembler
Ore
Oru
Mutham
Thantha
Pothala
Un
seul
baiser
de
toi
me
suffirait
Antha
Muthathukku
Ide
Illa
Oorula
Il
n'y
a
personne
dans
ce
monde
qui
puisse
te
ressembler
Nela
Vattam.
Nenju
Kuzhi
Le
ciel
nocturne,
mon
cœur
bat
la
chamade
Kollaiya
Koota
Pazhaginen
Koodatha
Koota
Pazhaginen
J'ai
appris
à
t'aimer,
mais
j'ai
aussi
appris
à
me
passer
de
toi
Ungala
Koota
Pazhaga
Villaye
Munnadi
Nee
Thollaiya
Je
ne
voulais
pas
t'aimer,
mais
tu
m'as
donné
envie
de
m'accrocher
à
toi
Koota
Varuvigala
Pinnadi
Et
maintenant,
je
suis
perdu
dans
ton
ombre
Vethala
Madikka
Pazhaginen
Vettiya
Madikka
Pazhaginen
J'ai
appris
à
endurer
la
douleur,
j'ai
appris
à
affronter
la
tristesse
Maranthida
Pazhagalaye
Munnadi
Nee
Podava
Madikka
Kalambariye
Ennadi
J'ai
oublié
mes
vieux
démons,
mais
tu
reviens
à
chaque
fois
pour
me
rappeler
que
je
suis
perdu
dans
ton
amour
Podava
Madikka
Kalambariye
Enndi
Tu
es
mon
destin,
mon
amour
Nela
Vattam
Nethiyila
Nenju
Kuzhi
Mathiyila
J'ai
vu
ton
visage
pour
la
première
fois
dans
le
ciel
nocturne,
et
mon
cœur
a
chaviré
Ore
Oru
Mutham
Vecha
Pothala
Un
seul
baiser
de
toi
me
suffirait
Antha
Muthathukku
Ida
Illa
Oorula
Il
n'y
a
personne
dans
ce
monde
qui
puisse
te
ressembler
Nela
Vattam.
Nenju
Kuzhi
Le
ciel
nocturne,
mon
cœur
bat
la
chamade
Vengaayam
Narukka
Pazhaginen
Vellery
Narukka
Pazhaginen
J'ai
appris
à
pleurer,
j'ai
appris
à
souffrir
Ungala
Narukka
Pazhagalaye
Munnadi
J'ai
oublié
mon
passé,
j'ai
oublié
mes
larmes
Neenga
Orava
Narukka
Varuvathenna
Appadi
Pourquoi
reviens-tu
dans
ma
vie
pour
me
faire
souffrir
à
nouveau
?
Kattilu
Vaanga
Pazhagunen
Methaya
Vaanga
Pazhaginen
J'ai
appris
à
t'aimer,
j'ai
appris
à
te
perdre
Orangida
Pazhagalaye
Munnadi
Nee
Usura
Vaangi
Thølaikiriye
Ammadi
J'ai
oublié
mes
vieilles
blessures,
mais
tu
reviens
à
chaque
fois
pour
me
rappeler
que
je
suis
faible
sans
toi
Nee
Usura
Vaangi
Thølaikiriye
Yemmadi
Tu
es
mon
destin,
mon
amour
Nela
Vattam
Nethiyila
Nenju
Kuzhi
Mathiyila
J'ai
vu
ton
visage
pour
la
première
fois
dans
le
ciel
nocturne,
et
mon
cœur
a
chaviré
Ore
Oru
Mutham
Vai
Køsala
Je
te
supplie
de
me
laisser
te
donner
un
seul
baiser
Antha
Muthathukku
Ida
Tharen
Kaathala
Pour
ce
baiser,
je
te
donnerais
tout
mon
amour
Keda
Vatti
Pøngayila
Kepa
Køøzhu
Kindayila
Je
vois
la
lueur
de
tes
yeux
dans
la
lueur
du
soleil
couchant,
et
je
sens
mon
âme
trembler
Ore
Oru
Mutham
Thantha
Pøthala
Un
seul
baiser
de
toi
me
suffirait
Antha
Muthathukku
Ide
Illa
Oørula
Il
n'y
a
personne
dans
ce
monde
qui
puisse
te
ressembler
Antha
Muthathukku
Ide
Illa
Oørula
Il
n'y
a
personne
dans
ce
monde
qui
puisse
te
ressembler
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.